ALMAZSAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kriegen
• bekommen

Almazsak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi öldürtecek.- Eğer destek almazsak.
Nicht, wenn wir Hilfe bekommen.

Silah almazsak da başka çaremiz yoktu.
Aber ohne Waffen hatten wir keine Chance.

Ve eğer yeni kristalleri almazsak.
Wenn wir keine neuen Kristalle kriegen.

Ve hediye almazsak bize gücenirler.
Haben wir keine Geschenke, bekommen wir Schuldgefühle.

Çok yakında büyük bağışlar almazsak… Lütfen.
Wenn wir nicht bald Spenden kriegen… Bitte.

Eğer şimdi almazsak, üç katı artar.
Er wird sich verdreifachen, wenn wir jetzt nicht kaufen.

O iki tesisi daha içeriye almazsak.
Wir expandieren diese beiden Einrichtungen weiter ins Landesinnere hinein.

Eğer üç puanı almazsak, son maçı olacak.
Wenn wir keine drei Punkte holen, war das ihr letztes Spiel.

Eğer biz almazsak, bil bakalım kim elinde çekiyle şu anda yolda?
Wenn wir es nicht nehmen, rate wer auf dem?

Eğer çocukları oradan hemen almazsak ölecekler.
Holen wir die Kinder da raus! Sonst sind sie bald tot.

Kontrolü ele almazsak hepimiz de öldük demektir.
Wir sind alle tot, wenn wir die Kontrolle nicht zurückerlangen.

Eğer en kısa zamanda onu ameliyata almazsak, Melanie ölecek.
Melanie wird sterben, wenn wir nicht schnell genug operieren.

Fildişini almazsak kendini daha iyi hisseder misin?
Würde es dir besser gehen, wenn wir das Elfenbein nicht mitnähmen?

Bildiğiniz gibi, araştırma ödeneği almazsak size para ödeyemeyiz.
Wir können Sie nicht bezahlen, wenn wir keine Mittel kriegen.

Parayı almazsak, çocukları feda ediyormuşuz gibi görünür.
Wenn wir das Geld nicht annehmen, stellen wir die Kinder hinten an.

Peki, eğer Betseyi biz almazsak, nereye gidecek?
Nun, wenn wir Betsey nicht nehmen, wo geht sie dann hin?

O atları almazsak bir çuval tahıldan daha ağır hiçbir şey taşıyamayız.
Das schwerer als ein Getreidesack ist. Wenn wir die Pferde nicht bekommen, werden wir nichts bewegen können.

Nakit ödemeyi bu Noel almazsak… sonraki sefer alırız.
Wenn wir dieses Weihnachten kein Geld haben, dann nächstes.

Biz hiçbir şey almazsak McGraw da yarısını alamaz.
Wenn wir nichts kriegen, kriegt McGraw auch nichts.

İklim değişikliği karşısında önlem almazsak medeniyetimiz yıkılabilir''.
Wenn wir den Klimawandel nicht verhindern, droht ein Untergang unserer Zivilisation.”.

Şimdi ödeme almazsak, asla ödeme almayacağız!.
Wenn wir jetzt kein Geld bekommen, bekommen wir nie welches!

Evet 15 kişi öldü ama o silahı almazsak yüz binlercesi ölecek.
Ja, es wurden 15 Menschen getötet, aber wenn wir die Waffe nicht sicherstellen, sterben hunderttausende.

Albay, o pürmüzü almazsak hepimizin sonu onun gibi olacak.
Colonel, ohne den Schweißbrenner enden wir alle wie er.

Eğer kolyeyi biz almazsak geri gelecekler?
Wenn wir sie nicht haben, werden sie kommen. Und was dann?

Powers ve Pryorı beraber almazsak Abel için anlaşma olmayacak.
Es gibt keinen Austausch mit Abel, wenn wir nicht Powers und Pryor kriegen.

Bu kargo için para almazsak yakıt içinde para bulamayız.
Wenn wir nicht bezahlt werden, haben wir nicht genug Geld für Treibstoff.

Eğer birbirimize Noel hediyesi ve yeni arabayı almazsak ve ufak tefek, gerçekten ihtiyacımız olmayan küçük lükslerden feda edersek çocuklarımızı evlat edinemez miyiz?
Wenn wir… uns nichts zu Weihnachten schenken und kein neues Auto kaufen… und viele kleinen Dinge einsparen… die Dinge, die wir nicht brauchen, die kleinen Luxusgüter… könnten wir es uns dann nicht leisten, unsere Kinder zu adoptieren?

Birşey almak yerine, birşey feda edilmeli.
Statt etwas zu nehmen, muss man etwas opfern.

Nereden aldı ki onu?
Woher hatte er das JetPack?

Hediye almak güzeldir. Tam bir soygun.
Totale Abzocke! Es ist schön, Geschenke zu bekommen.