AMA AMCAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber mein Onkel
• aber mein Lieblingsonkel

Ama amcam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama amcam bu!
Aber es ist mein Onkel!

Biz yaşıyoruz ama amcam öldü.
Wir leben, aber mein Onkel starb.

Ama amcam emin olmak istedi.
Aber Onkel wollte sichergehen.

Biz yaşıyoruz ama amcam öldü.
Wir überlebten, aber mein Onkel starb.

Ama amcam müdürü tanıyor.
Aber mein Onkel kennt den Direktor.

İki halam var ama amcam yok.
Zwei Tanten, aber keinen Onkel.

Ama amcam onu benden aldı.
Mein Onkel hat es mir weggenommen.

Babamın kitabı mı? Ama amcam onu benden aldı.
Aber mein Onkel hat es mir weggenommen.

Ama amcam Dave bunu hep becerirdi.
Aber mein Onkel Dave fand es immer gut.

Paraya ihtiyacım vardı, ama amcam vermeye yanaşmadı.
Ich brauchte Geld, aber mein Onkel gab mir nichts.

Ama amcam bana hiçbir şey söylemedi!
Aber mein Onkel hat mir gar nichts verraten!

Bu sene annem gelmiyor ama amcam geliyor.
Meine Mutter kommt dieses Jahr nicht, aber mein Onkel.

Ama amcam beni yanına alıp büyütmüş.
Aber mein Onkel hat mich aufgenommen und aufgezogen.

Her neyse, geldim işte. Ama amcam taksi şoförü ve.
Aber mein Lieblingsonkel fährt Taxi… Jedenfalls bin ich jetzt da.

Ama amcam onu elimden aldı. Kılavuz kitabı?
Mein Onkel hat es mir weggenommen. Papas Buch?

Her neyse, geldim işte. Ama amcam taksi şoförü ve.
Jedenfalls bin ich jetzt da. Aber mein Lieblingsonkel fährt Taxi.

Ama amcam evde bana her şeyi öğretmişti.
Mein Vater hat in unserem Haus alles für mich geebnet.

Ben bir Searider istemiştim, ama amcam istemedi.
Ich wollte einen Searider, aber mein Onkel kam mit der Kohle nicht rüber.

Ama amcam bana bir kuş aldı, ki bu bana yardımcı oldu.
Aber mein Onkel schenkte mir einen Vogel, und der hilft mir.

Bugün otobüsü kaçırdım ama amcam beni almaya geliyor.
Ich hab heute den Bus verpasst, aber mein Onkel holt mich ab.

Ama amcam, babam kadar şanslı değilmiş evlat konusunda.
Mein Sohn hat mit seinem Vater leider nicht so viel Glück.

Efendim, beni ilgilendirmez ama amcam da birkaç kez yeniden içkiye başlamıştı.
Sir, es geht mich nichts an, aber mein Onkel hatte auch ein paar Rückfälle.

Ama amcam bir yargıç. Artık yargıç, jüri ve cellat olmayabiliriz.
Aber mein Onkel ist Richter. Wir sind nicht mehr Richter, Geschworene und Henker.

Umarım bana kızmazsın, ama amcam müzik yapımcısı ve ona CDni verdim.
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, aber mein Onkel ist Musikproduzent, und ich habe ihm deine CD gegeben.

Muhtemelen kesik hakkında konuşuyorlardır. Annem leke için soda kullanırdı ama amcam.
Mit einem Spritzer… Der Einschnitt, sie reden vermutlich Meine Mutter nahm immer Mineralwasser, aber mein Onkel bevorzugte.

Teşekkürler, ama amcam da beni misafir etmek istedi.
Danke, aber mein Onkel hat angeboten mich aufzunehmen.

Ama amcam bana birkaç tanesinin ortaya kadar yüzüp, kendilerini akıntıya bırakıp denize kadar gitiklerini söylemişti.
Aber mein Onkel hat mir erzählt, dass ein paar von ihnen… als sie auf halbem Weg waren, der Strömung folgten und sich bis ins offene Meer treiben ließen.

Bunu deneyebilirsiniz ama amcam Julius avukat ve anında sizi dava ederiz. Ne?
Versuch es nur, aber mein Onkel Julius ist Anwalt, Was? und wir werden auch klagen?

Ama amcan, Meryem aşkına, hepsini kendisi yiyor!
Aber dein Onkel, Madonna, der isst sehr gern allein!

Ama amcan önce seni ikna etmemi söyledi.
Aber Ihr Onkel sagt, ich muss Sie erst überzeugen.