AMA BÖYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber so
• aber solche
• aber solch
• so kann es doch nicht

Ama böyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama böyle aniden.
Aber so plötzlich.

Üzgünüm Jessica ama böyle olacak.
Aber so wird es sein.

Ama böyle olması gerekiyor.
Es muss aber so sein.

Biliyorum. Ama böyle oluyor.
Ich weiß. Aber so funktioniert es.

Ama böyle oynamıyoruz.
Aber so spielen wir nicht.

Pokkur! Ama böyle ölemem!
Pokkur! Aber so kann ich nicht sterben!

Ama böyle güzel bir gelin.
Aber solch eine hübsche Braut.

Bilmiyorum. Ama böyle oldu, değil mi?
Aber so hat es sich abgespielt, oder? Keine Ahnung?

Ama böyle ölmek korkunç.
Aber so zu sterben, ist furchtbar.

Arkadaşlık önemlidir. Ama böyle bir keşif.
Ein Freund ist das Eine, aber so eine Entdeckung.

Ama böyle devam edemeyiz.
So kann es doch nicht weitergehen.

Elbette hayal kırıklığına uğradım ama böyle şeyler olur.
Ich bin enttäuscht, aber solche Dinge passieren.

Bilmem, ama böyle bir ihanet?
Keine Ahnung, aber so ein Betrug?

Julien:« Gerçekten, etmeliyim, diye düşündü; ama böyle bir rezili ha!…».
Wirklich, das sollte ich!« dachte Julian.»Aber solch einen Schurken?«.

Ama böyle olmaz ki. Ne zaman?
Wann? Aber so etwas tut man nicht?

Kızı bulurum. Ama böyle şeyler zaman alır.
Aber solche Sachen dauern eben! Ich werde das Mädchen schon finden.

Ama böyle bir şeyi nasıl yapabilirim?
Aber so etwas tue ich nicht?

Williams değişim geçiriyor, ama böyle şeyler çok fazla vakit alıyor.''.
Es ändert sich sehr viel bei Williams, aber solche Dinge brauchen Zeit.».

Ama böyle öğretmenler çok nadir bulunur.
Aber solche Lehrer sind selten.

Ona ne kadar bağlı olduğunu biliyorum ama böyle bir şey seni hep güçlü kılmaz.
Du hängst an ihr, aber solche Dinge machen dich nicht immer stärker.

Ama böyle yaşamaya devam edemezsiniz.
Aber so kannst du nicht weiterleben.

Biliyordum ama böyle daha eğlenceli oldu.
Wusste ich, aber so war's witziger.

Ama böyle herifler asla tekrar aramazlar.
Aber solche Kerle rufen nie wieder an.

Ktir git!- Ama böyle devam edemeyiz.
Hau ab!- So kann es doch nicht weitergehen.

Ama böyle beklemek benim için çok zor.
Ist zu schwer für mich. Aber so zu warten….

Şahsen ben tercih ama böyle sensörler dikiz ekran oldukça farklıdır.
Persönlich bevorzuge ich aber solche Sensoren Rück Bildschirm ist ganz anders.

Ama böyle insanlar, her zaman öğrenirler.
Aber solche Leute finden das immer heraus.

Olabilir. Ama böyle şeylerin şuan hiçbir anlamı yok.
Könnte sein. Aber solche Dinge sind jetzt nichtig.

Ama böyle insanlar, her zaman öğrenirler.
Aber solche Leute finden so was immer raus.

Olabilir. Ama böyle şeylerin şuan hiçbir anlamı yok.
Aber solche Dinge sind jetzt nichtig. Könnte sein.