AMA BILIRSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber weißt du
• schon aber

Ama bilirsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bilirsin.
Aber, weißt du.

Saçma, ama bilirsin.
Alles Unsinn, aber weißt du.

Ama bilirsin, aşk.
Aber weißt du, Liebe.

Güzel. Güzel. Ama bilirsin, bir savaş var ve.
Gut gut, aber weißt du, sie hat hier ihren Kampf und so.

Ama bilirsin, hayat bu.
Aber, weißt du, das ist das Leben.

Öngörülemez Ama bilirsin, bu tarz toplantılar.
Aber weißt du, solche Besprechungen sind… unberechenbar.

Ama bilirsin ben bir erkeğim.
Aber weißt du, ich bin ein Kerl.

Gerçekten mi? Evet ama bilirsin zamanla daha iyi oluyor.
Wirklich? Ja, aber weißt du, mit der Zeit wird es besser.

Ama bilirsin, her şey halloldu.
Aber, weißt du, das passt alles so.

Bazen şeytana uyuyor ama bilirsin işte, hepimiz uyuyoruz.
Er hat so seine Dämonen, aber weißt du, das geht uns allen so.

Ama bilirsin, bu bir hayal değil!
Aber, weißt du, das hier ist kein Traum!

Hayır, iş üstünde yakalamadım ama bilirsin, Cuma gecesi şüphelendim.
Nein, ich habe ihn nicht bei der Tat ertappt, aber, weißt du, Freitag Abend war ich misstrauisch.

Ama bilirsin, daha bir saatimiz var.
Aber, weißt du, wir haben eine Stunde.

Yani, daha önce öyle olduğunu düşünmediğim için değil ama bilirsin işte, düşünmemiştim.
Nicht das ich nicht dachte du wärst cool zuvor, aber weißt du, das tat ich nicht.

Evet ama bilirsin.
Schon, aber Chemie!

Ama bilirsin, bazen işler perişan olur.
Aber weißt du, manchmal wird's halt schlampig.

Asıl amaç bu ama bilirsin, herkesin kendi payı vardır.
Das ist das Ziel. Aber weißt du, jeder hat seine Vorteile.

Ama bilirsin… Bana güzel bir selam verdi. O.
Sie hat mich nett begrüßt. Aber, weißt du.

Ama bilirsin işte… olayda kopukluklar var. Evet.
Ja. Aber weißt du, der Fall hat Lücken.

Ama bilirsin Yeşil Körfez oynuyor.
Normalerweise nicht, aber weißt du, Green Bay spielt.

Ama bilirsin, Ha-wonun başından çok şey geçti.
Aber weißt du, Ha-won hat viel durchgemacht.

Ama bilirsin, bugün benim doğum günüm. Olmayacağız da.
Aber weißt du, es ist mein Geburtstag.

Ama bilirsin benim ne düşündüğüm kimin umurunda?
Aber weißt du, wen interessiert, was ich denke?

Ama bilirsin, onu kendi babam gibi görüyorum.
Aber weißt du, ich sehe ihn auch als meinen Dad an.

Ama bilirsin işte yaşamdan daha güzel adamım!
Aber weißt du, das hier ist besser als Leben, Mann!

Ama bilirsin yarın bunlar burada olmayacak.
Aber weißt du, morgen sind diese Dinge nicht mehr hier.

Ama bilirsin, ben asla bana söyleneni yapmam.
Aber du weißt auch, dass ich nie das tue, was man mir sagt.

Ama bilirsin… göz damlası damlat, burnuna Vicks sür.
Augentropfen, Wick VapoRub unter die Nase. Aber weißt du.

Evet ama bilirsin işte son zamanlarda çok meşguldüm.
Ja schon, aber ich war in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.

Ama bilirsin ki, Tanrım, ben de bilirim ki bu doğru değildir.
Aber weißt du, Herr, das ist einfach nicht richtig.