AMA BU AKŞAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber heute Abend
• aber heute Nacht
• aber heute ist

Ama bu akşam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bu akşam.
Aber heute Nacht.

Çok naziksiniz, ama bu akşam gelemem.
Das ist sehr nett, aber heute Abend kann ich nicht.

Ama bu akşam.
Aber heute Abend.

Billy dışarıda bir yerde… ama bu akşam onu bulamayacaksın.
Billy ist irgendwo da draußen, aber heute Nacht wirst du ihn nicht finden.

Ama bu akşam diyorum.
Aber heute Nacht, ja.

Bunu dinleyemezsiniz biliyorum ama bu akşam bir şey oldu.
Ich weiß, dass Sie das nicht hören werden, aber heute Abend ist etwas vorgefallen.

Ama bu akşam kutlama yapıyoruz.
Aber heute Abend feiern wir.

Neden böyle davrandığınızı bilmiyorum… ama bu akşam olanlar gerçekten çok tuhaftı.
Aber heute Abend war echt unheimlich. Ich weiß nicht, was mit euch los ist.

Ama bu akşam kutlama yapacağız.
Aber heute Abend feiern wir.

Bu akşam TV izleyeceğim, yani… Gelirdim yani ama bu akşam olmaz.
Ich sehe heute Abend fern, also… Ich würde, aber heute Abend leider nicht.

Evet ama bu akşam bir parti.
Ja, aber heute Abend feiern wir.

Ama bu akşam sarhoş olacağım.
Aber heute Abend betrinke ich mich.

Evet, ama bu akşam değil.
Stimmt, aber heute Abend nicht mehr.

Ama bu akşam dördüncü randevumuz.
Aber heute ist unser viertes Date.

Teşekkürler, ama bu akşam ben size hizmet ediyorum.
Danke, aber heute Abend bediene ich euch.

Ama bu akşam ekip yemeği var.
Aber heute Abend gibt es ein Teamessen.

Evet, ama bu akşam geri gelecek.
Ja. Aber heute Abend kommt sie wieder.

Ama bu akşam yeni bir sayfa açıyoruz.
Aber heute ist ein neuer Anfang.

Ama bu akşam kutlama yapıyoruz değil mi?
Aber heute Abend feiern wir, ja?

Ama bu akşam, açlık seni bekliyor olacak.
Aber heute Abend verpasst du eine.

Ama bu akşam burada herkes sizi seviyor efendim.
Aber heute Abend lieben Sie alle.

Ama bu akşam iyi haberi kutluyoruz.
Aber heute Abend feiern wir die guten Nachrichten.

Ama bu akşam Argyle Sokağına gitmem lazım.
Aber heute abend muss ich in die Argyle Street.

Ama bu akşam, erkek dostluğunun kucağında teselli buldum.
Aber heute Abend fand ich Trost.

Ama bu akşam tam bir ödeme alacağım.
Aber heute Abend werde ich voll und ganz entschädigt.

Ama bu akşam bunların hepsini unutacağız.
Aber heute Abend vergessen wir all das.

Ama bu akşam sırtında aralıklı sancı hissetmiş.
Aber heute Abend litt er an intermittierenden Schmerzen.

Ama bu akşam sevdiği şeyi yapacağım, halibut çorbası.
Aber heute Abend koche ich ihre Leibspeise, Heilbutt-Suppe.

Ama bu akşam evden gittiklerinde bir parti vereceğiz.
Aber heute Abend, wenn sie weg sind, schmeißen wir eine Party.

Ama bu akşam dolunay var ve annenizle babanız burada değil.
Aber heute ist Vollmond. Eure Eltern sind weg.