AMA DENEMEK ZORUNDAYIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber ich muss es versuchen

Ama denemek zorundayım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama denemek zorundayım.
Ich muß es versuchen!

Bilmiyorum… ama denemek zorundayım.
Aber ich muss es versuchen.

Ama denemek zorundayım.
Aber ich muss es versuchen.

Biliyorum ama denemek zorundayım.
Aber ich muss es versuchen. Ich weiß.

Ama denemek zorundayım.
Doch ich muss es versuchen.

Biliyorum. Ama denemek zorundayım.
Weiß ich. Ich muss es aber versuchen.

Ama denemek zorundayım, değil mi?
Aber ich muss es versuchen, verstehst du das?

Biliyorum. Ama denemek zorundayım.
Ich muss es aber versuchen. Weiß ich..

Ama denemek zorundayım. Biliyorum.
Weiß ich. Ich muss es aber versuchen.

Belki de öyledir ama denemek zorundayım.
Vielleicht nicht. Aber ich muss es versuchen.

Kızım onlarda ve o belki çoktan ölmüş olabilir, ama denemek zorundayım.
Sie haben sie und vielleicht ist sie schon tot, aber ich muss es versuchen.

Bilmiyorum.- Ama denemek zorundayım, tamam mı? Bilmiyorum.
Aber ich muss es versuchen.- Weiß nicht.

Olası değil biliyorum ama denemek zorundayım.
Ich weiß, aber ich muss es versuchen.

İmkânsız göründüğünü biliyorum ama denemek zorundayım.
Es scheint unmöglich, aber ich muss es versuchen.

Üzgünüm efendim ama… Denemek zorundayım. Ahh.
Au.- Es tut mir leid, Sir, aber… Ich muss es versuchen.

Çağrılarıma yanıt verip vermeyeceklerini bilmiyorum ama denemek zorundayım.
Ich weiß nicht, ob sie mir antworten, aber ich versuche es.

Affedersiniz efendim. Ama denemek zorundayım.
Tut mir leid, Sir, aber… Ich muss es versuchen.

Şansımın düşük olduğunu biliyorum ama denemek zorundayım!
Meine Chancen sind gering, aber ich muss es versuchen!

Ah.- Üzgünüm efendim ama… Denemek zorundayım.
Au.- Es tut mir leid, Sir, aber… Ich muss es versuchen.

Ama denemek zorundayız.
Aber versuchen müssen wir's.

Ama denemek zorundasınız.
Sie werden es versuchen müssen.

Ama denemek zorundayız. Tamam.
Aber wir müssen es versuchen.

Ama denemek zorundayız.
Aber wir müssen es versuchen.

Hiç şansımız olmadığını düşündüğünüzü biliyorum… ama denemek zorundayız.
Aber wir müssen es versuchen. Ich weiß, ihr glaubt, dass wir keine Chance hätten.

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama denemek zorundasın.- Hayır!
Ich weiß, wie schwer das ist, aber Sie müssen versuchen- Nein! Nein!

İşler muhtemelen hiçbir zaman düzelmeyecek, ama denemek zorundayız.”.
Wir machen es nie richtig, aber wir müssen es versuchen.".

Bir fark yaratacak mı bilmiyorum ya da hiç yeterince şey yapabilecek miyiz ama denemek zorundayız.
Ich weiß nicht, ob wir einen Unterschied machen, oder ob es jemals reichen wird, aber wir müssen es versuchen.

Ama denemek zorundayız değil mi?
Aber wir müssen es versuchen.

İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyordum ama denemek zorundaydım.
Ich wusste nicht, ob es funktioniert, hoffte es jedoch sehr.

Yani ben çırpılmış yumurta gibi yeni şeyleri denemek zorundayım ama sen değilsin,?
Also muss ich neue Sachen ausprobieren, wie Rührei, du aber nicht?