AMA DOKUNMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber nicht anfassen
• aber lass

Ama dokunma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Baktım… Ama dokunmadım.
Aber nicht berührt.

Ama dokunmak istiyorum.
Aber ich will sie anfassen.

Elisa. Bak ama dokunma.
Elisa. Nur gucken, nicht anfassen.

Bak ama dokunma diyorsun.
Anschauen, aber nicht anfassen.

Elisa. Bak ama dokunma.
Nur gucken, nicht anfassen. Elisa.

Ama dokunma halkın-- Tabii.
Natürlich, aber lass dem Volk seine.

Evet, Henry. Bak ama dokunma.
Sehen, aber nicht anfassen! Ja, Henry.

Bak, ama dokunma.
Anschauen, nicht berühren!

Bana sıkıca sarıl ama dokunma.
Umarme mich, aber rühr mich nicht an.

Bak, ama dokunma.
Sehen, aber nicht anfassen.

Bir kere öpüştük ama dokunma olmadı.
Wir haben uns geküsst, aber… nicht berührt.

Bak ama dokunma.
Ansehen… aber nicht anfassen.

Bu yaratıklar korunuyor, bak, ama dokunma.
Diese Kreaturen sind geschützt, also schau, aber berühre sie nicht.

Bak, ama dokunma.
Schauen, aber nicht anfassen.

Ona doğru bir adım attı ama dokunmadı.
Er machte einen Schritt auf sie zu, berührte sie aber nicht.

Bak ama dokunma. Elisa.
Nur gucken, nicht anfassen. Elisa.

Hayallerine mi? Tabii, ama dokunma halkın.
Illusionen? Natürlich, aber lass dem Volk seine.

Bak ama dokunma. Elisa.
Elisa. Nur gucken, nicht anfassen.

Benim kitabımda bu bölümün başlığı'' Bak, Ama Dokunma.
Bei mir läuft das unter dem Titel:"Gucken, aber nicht anfassen.

Tabii, ama dokunma halkın.
Natürlich, aber lass dem Volk seine.

Beni öğlen yemeği yapabilirdi ama dokunmadı.
Es hätte mich fressen können, aber es hat mich nicht angerührt.

Tabii, ama dokunma halkin--.
Natürlich, aber lass dem Volk seine.

Arayan kişi çöpe bakmış, saat ve cüzdan görmüş ama dokunmamış.
Er hat reingeschaut, Uhr und Brieftasche gesehen, hat aber nichts angefasst.

Bak, ama dokunma. Evet, Henry.
Sehen, aber nicht anfassen! Ja, Henry.

Çocuklar, toplaşın bakalım. Bana sarılır gibi yapın ama dokunmayın bana, tamam mı?
Kinder, versammelt euch, als würdet ihr mich umarmen, aber nicht anfassen, okay?

Ama dokunmamak gerek! Bayıldım.
Aber nicht anfassen. Das gefällt mir.

Bayıldım. Ama dokunmamak gerek!
Aber nicht anfassen. Das gefällt mir!

Ama dokunmamayı tercih ettik.
Anfassen wollten wir lieber nicht.

Yani, her şekilde karşınızdakine empati hissediyorsunuz ama dokunma hissini gerçekte deneyimlemiyorsunuz, böyle olmasaydı kafanız çok karışır.
Fühle also, auf alle Fälle, mit der anderen Person, aber erfahre nicht die Berührung, sonst wirst du verwirrt und durcheinandergebracht.“.

Ama dokunmaya kalkarsan dişlerini kırarım.
Aber wehe, du fasst hin.