AMA EŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber meine Frau
• aber mein Mann
• aber mein Partner

Ama eşim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, ama eşim öyle.
Nein, aber mein Mann.

Pardon ben değil ama eşim.
Ich nicht, aber meine Frau.

Doğru ama eşim istiyor.
Aber meine Frau will.

Ama eşim aracın bir motoru gibidir.
Aber meine Frau ist der Motor.

İşsizim ama eşim çalışıyor.
Ich arbeite nicht, aber mein Mann arbeitet.

Ama eşim Uddevallada yaşıyor.
Wobei, meine Frau wohnt in Uddevalla.

Ben yapmıyorum ama eşim yapar.
Ich mache das zwar nicht, aber meine Frau.

Çok severim ama eşim hep masal oyunu diyip sıkılırdı.
Aber meine Frau nannte es immer ein"Bettspiel".

Ben çok istekliyim ama eşim degil.
Ich bin zufrieden, aber meine Frau ist es nicht.

Evet, ama eşim… Ailem.
Ja, aber meine Frau, meine Familie.

Çocuk sahibi olmak istiyorum ama eşim istemiyor.
Ich will kinder, aber mein partner nicht.

Öyle ama eşim terapiye pek sıcak bakmıyor.
Das sollte er, aber meine Frau glaubt nicht wirklich an Therapie.

Çocuk sahibi olmak istiyorum ama eşim istemiyor!
Ich will Kinder, aber mein Mann will nicht!

Çok güzel ama eşim Babylon Beş Numarasına bayılıyor.
Sehr schön, aber meine Frau liebt ihr Babylon Number Five.

Her şey tıkırında… oraya gelmeyi istiyordum ama eşim hastalandı.
Wollte kommen, aber Frau ist krank.

O hemşire.- Ama eşim, hemşire.
Aber meine Frau, Schwester. Sie Schwester.

Ama eşim çiçeğiyle böceğiyle şaşaalı bir tören istedi.
Aber meine Frau wollte eine große Feier mit allem Drum und Dran.

Teşekkürler ama eşim çok seçicidir.
Danke, aber meine Frau ist sehr wählerisch.

Bak, ben acılı veya baharatlı yemeklerden hiç haz etmem. Ama eşim bayılır.
Weißt du, ich hasse scharfes Essen, aber meine Frau, liebt es.

Üzgünüm Bay Dalmas, ama eşim kimseyle görüşemez.
Es tut mir leid, Mister Dalmas, aber meine Frau kann niemanden empfangen.

Ama eşim onu vazgeçirdi çünkü benim orada onunla kalmamı istemedi.
Aber mein Mann redete es ihm aus, weil er wollte, dass ich da rauskomme.

Bu benim ilk ziyaretim, ama eşim ikinci.
Es war mein erster Besuch aber mein Partner zweite.

Oraya gitmek isterim, ama eşim pek gece kuşu değil. Madam James kadar değil öyle mi?
Ich würde gern rüberfahren, aber meine Frau ist kein Nachtvogel?

Aslında pazı böreği yapacaktım ama eşim sarmasını istedi.
Eigentlich wollte ich etwas aus Stahl, doch meine Frau wollt.

Eğer birileriyle sorun yaşarsan, bunu yüzlerine karşı söylemelisin'', ama eşim.
Wenn du mit jemandem ein Problem hast, dann sag es ihm ins Gesicht", aber meine Frau.

Bu anıtı inşaa ettirdim, ama eşim cenaze yapmayı reddetti.
Ich baute dieses Mausoleum, aber meine Frau wollte keine Beerdigung.

Ama eşim, altı yıl süren ciddi bir bunaklıktan sonra, Huntington hastalığından vefat etti.
Aber meine Frau starb nach sechs Jahren Demenz an der Huntington-Krankheit.

Biliyorum Babalar Günü falan ama eşim bayağı harika biri.
Ich weiß, dass es Vatertag und alles ist, aber meine Frau ist einfach wundervoll.

Ama eşim ve iki çocuk, ben tam 8 am hafta sonları uyanmak hangi sesi.
Aber meine Frau und zwei Kinder, bei denen der Ton ich am Wochenende um genau 8.00 Uhr aufwachen.

RVde hiç duş almadım, ama eşim ve çocuklarım.
Ich habe nie im Wohnmobil geduscht, aber meine Frau und meine Jungs haben es getan.