AMA GELECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber die Zukunft
• aber nächstes
• aber er kommt
• aber nächsten

Ama gelecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama gelecek yıl.
Aber nächstes Jahr.

Hayır, ama gelecek.
Nein, aber er kommt.

Ama gelecek bu.
Das ist aber die Zukunft.

Dışarı çı ktı ama gelecek.
Aber er kommt bald zurück.

Evet ama gelecek sene….
Ja, aber nächstes Jahr.

Kendini ağırdan satıyor, ama gelecek.
Er spielt den Coolen, aber er kommt.

Ama gelecek hafta boşum.
Aber nächste Woche habe ich frei.

Arabaya mi ne gitmisti, ama gelecek.
Er ging ans Auto, aber er kommt wieder.

Ama gelecek.- Birkaç dakika.
Ein paar Minuten, aber er kommt.

Arabaya mı ne gitmişti, ama gelecek.
Er ging ans Auto, aber er kommt wieder.

Ama gelecek henüz yazılmadı.
Aber die Zukunft wurde umgeschrieben.

Elimden geleni yapacağım ama gelecek çoktan yaşandı.
Aber die Zukunft ist bereits passiert.

Ama gelecek yıI söz, sana bineceğim.
Aber nächstes Jahr, ich verspreche es.

O yüzden atıldık ama gelecek bizim olacak.
Sie wollen uns entwurzeln, aber die Zukunft gehört uns.

Ama gelecek yıl söz, sana bineceğim.
Aber nächstes Jahr, ich verspreche es.

Bu zaman alacak ama gelecek güzel olacak” dedi.
Es wird etwas Zeit brauchen, aber die Zukunft ist glänzend.".

Ama gelecek korkutmuyor değil beni.
Aber die Zukunft macht mir keine Angst.

An önemlidir ama gelecek daha önemlidir.
Die Geschichte ist wichtig, aber die Zukunft ist wichtiger.

Ama gelecek Marathalara aitti.
Aber die Zukunft gehörte den Marathen.

Geçmiş bitti; ama gelecek sonsuz olasılıklarla dolu.
Die Vergangenheit ist vorbei, aber die Zukunft ist voller Möglichkeiten.

Ama gelecek daha kötü olmak zorunda değil.
Aber was kommt… muss nicht schlimmer sein.

Hala gidecek bir yolumuz var, ama gelecek çok umut verici görünüyor.
Es ist noch ein weiter Weg, aber die Zukunft sieht sehr vielversprechend aus.

Ama gelecek hafta Brükselde bir konferanstayım.
Obwohl ich nächste Woche in Brüssel bin.

Her şey çok güzel ama gelecek her zaman o kadar da parlak değildi.
Die Dinge sind sehr gut- aber die Zukunft war nicht immer so rosig aus.

Ama gelecek sefer için hazırlıklıyız.
Aber nächstes Mal sind wir besser darauf vorbereitet.

Bu ay kapakta biz varız ama gelecek baskıda bu kişi sen olabilirsin.
Wir sind diesen Monat auf der Titelseite, aber nächsten Monat könnten Sie da sein.

Ama gelecek nasıl olursa olsun… yöneten kesin biz olacağız.
Aber die Zukunft wird von uns angeführt werden.

Kirli bir paraydı, ama gelecek bize onu almamızı söyledi.
Das Geld stammte aus schmutzigen Geschäften, aber die Zukunft sagte uns, dass wir es holen sollten.

Ama gelecek sefer o sağlıklı mor dutları ele geçireceğim.
Aber nächstes Mal bekomme ich diese gesunden Purpleberries in die Finger.

Öyleyse dersimiz bitmiştir, ama gelecek cuma Ryan, şarkı söylediğini duymak istiyorum.
So die Stunde ist vorrüber, aber nächsten Freitag will ich dich singen hören Ryan.