AMA INAN BANA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber glaub mir
• aber vertrauen sie mir
• aber glaube mir
• aber glaubt mir

Ama inan bana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama inan bana.
Aber glaub mir.

Sen konuşuyorsun ama inan bana.
Du hast geredet, aber glaub mir.

Ama inan bana, hepsi bu.
Aber glaub mir, das war's auch.

Sen konuşuyorsun ama inan bana.
Entscheide dich, aber glaub mir.

Ama inan bana… yapabiliriz.
Aber glaubt mir, das können wir.

Keşke yapabilseydik. Ama inan bana… Doğru.
Ich wünschte, wir könnten. Ja. Aber glaub mir.

Ama inan bana her şey yoluna girecek.
Aber glaub mir, es wird alles gut.

Geçmişte kötü şeyler yaptım ama inan bana Steven, anlıyorum.
Aber glaube mir, Steven, ich verstehe es.

Ama inan bana, sonuç buna değer.
Aber glaube mir, die Wirkung ist es wert.

Berbat bir duygu ama inan bana, bu kadar üzülmeye değmez.
Das ist ätzend, aber glaube mir, es ist das Drama nicht wert.

Ama inan bana, kimse seni takip etmiyor.
Aber glaube mir, niemand folgt dir.

Daha bilmiyor olabilir. Ama inan bana aranızda bir bağ var.
Vielleicht weißt du es nicht, aber glaub mir, euch verbindet etwas.

Ama inan bana, gerçek sorun bu değil.
Aber glaub mir, das ist nicht das eigentliche Problem.

Roma yanarken gülebilirsin ama inan bana Poppy, sonuçta yanıyordur.
Du kannst lachen, während Rom brennt, aber glaube mir, Poppy, es brennt.

Ama inan bana işe yaramasını istiyorum.
Aber glaub mir, ich will, dass das klappt.

Gölgeler Dünyasını iyi biliyor olabilirsin ama inan bana Brooklyni bilirim.
Du kennst die Schattenwelt, aber glaub mir… Ich kenne Brooklyn.

Ama inan bana, gerekirse seni öldürürüm.
Aber glaub mir, wenn es sein muss, töte ich dich.

Ben onu görmezden geldim. Ama inan bana onunla bir daha görüşmeyeceğim.
Ich hab's ignoriert, aber glaub mir, ich werde ihn nie mehr sehen.

Ama inan bana, Kimo eve döndüğün için mutlu.
Aber glaub mir, Kimo ist froh, dass du wieder zu Hause bist.

Belli ki henüz fark edememişsin, ama inan bana anlayacaksın.
Offenbar haben Sie es noch nicht bemerkt, aber vertrauen Sie mir, das werden Sie noch.

Ama inan bana… Önemli bir şeye de tutunmuş oldun.
Aber glaube mir… du hast auch etwas sehr Wichtiges behalten.

Bir felakete dönüşmeye başladığını biliyorum… ama inan bana, alternatifinden daha iyi.
Aber glaubt Mir, das ist es besser als die Alternative. in eine Katastrophe verwandelt.

Evet, tabii ki, ama inan bana, orada bir sorun var.
Aber glaub mir, da liegt einiges im Argen. Ja. Ja, sicher.

Ahbap, yalan söylemenin en basta zor geldigini biliyorum. Ama inan bana, giderek kolaylasiyor.
Kumpel, ich weiß, dass das Lügen jetzt gerade schwer fällt,… aber glaube mir, es wird einfacher.

Ama inan bana, onu tarafımıza çekemeyiz. Sağ ol.
Danke, aber glaube mir, diesen Typen können wir nicht bearbeiten.

Belli ki henüz fark edememişsin, ama inan bana anlayacaksın. Dennis, bunu konuşmuştuk.
Offenbar haben Sie es noch nicht bemerkt, aber vertrauen Sie mir, das werden Sie noch.

Ama inan bana, bu hayatı yaşamayı hiç istemezsin.
Aber vertrauen Sie mir, Sie wollen dieses Leben nicht.

Ama inan bana, Michael, Chuck bunların hiçbirini önemsemiyor.
Aber glaub mir, Michael, Chuck interessiert das nicht.

Ama inan bana, iyi bir cinayet davası gibi bir şey yoktur.
Aber glaub mir, nichts geht über einen guten Mordprozess.

Ama inan bana. Annenin yerine geçmeye çalışmıyorum.
Aber glaube mir, ich versuche nicht deine Mom zu ersetzen.