AMA KADER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber das Schicksal

Ama kader Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama kader.
Aber das Schicksal.

Kabalığımı mazur gör ama kader bir palavra!
Verzeih die Ausdrucksweise, aber Schicksal ist Stuss!

Ama kader….
Aber Ihr Schicksal….

Eylemlerimiz bize aittir, ama kader bizi buna iter.
Was wir tun, bestimmen wir, aber das Schicksal drängt uns.

Ama kader acımasızdı.
Doch das Schicksal war gnadenlos.

Eylemlerimiz bize ait ama kader bizi buna zorluyor.
Was wir tun, bestimmen wir, aber das Schicksal drängt uns.

Ama kader acımasızdı.
Aber das Schicksal war unbarmherzig.

Sage ile birlikte olmak istemekte- ama kader onları ayırmaktadır.
Sie will es mit Sage beenden- aber das Schicksal scheint sie auseinander zu reißen.

Ama kader acımasızdı.
Aber das Schicksal ist unbarmherzig.

Bir keresinde neredeyse yollarımız kesişiyordu ama kader araya girdi.
Unsere Wege hätten sich fast gekreuzt. Aber das Schicksal hat dazwischengefunkt.

Ama kader acımasızdı.
Doch das Schicksal war unbarmherzig.

Planlama zor oldu ama kader Wendy ve Simon ABnB sitesine bizi satın aldı.
Planung war hart, aber das Schicksal brachte uns auf die ABnB Seite von Wendy und Simon.

Ama kader acımasızdı.
Doch das Schicksal ist unbarmherzig.

Ama kader acımasızdı.
Doch das Schicksal ist erbarmungslos.

Ama kader onları tekrar birleştirdi.
Aber das Schicksal hilft.

Ama kader kalleş bir canavar.
Doch das Schicksal ist eine heikle Braut.

Ama kader dönek bir canavardır.
Doch das Schicksal ist eine heikle Braut.

Ama kader o rüyadan eser bırakmadı.
Aber das Schicksal nahm ihr diesen Traum.

Ama kader kötü yakaladı maalesef.
Aber das Schicksal hat leider zugeschlagen.

Ama kader onun tarafında değildi.
Aber das Schicksal war nicht auf seiner Seite.

Ama kader onların yanında değildi.
Aber das Schicksal war nicht auf ihrer Seite.

Ama kader, seni vampir yaptı.
Aber das Schicksal hat dich zu einem Vampir gemacht.

Ama kader bana bir şans daha verdi.
Aber das Schicksal gibt mir eine zweite Chance.

Ama kader seni bir başkasına adamış.
Aber das Schicksal hatte sie zu anderem berufen.

Ama kader senin için başka planları vardır.
Aber das Schicksal hat andere Pläne für dich.

Ama kader senin için başka planları vardır.
Aber das Schicksal hat noch andere Pläne für sie….

Ama kader onlar için bambaşka bir yol çizmiştir.
Doch das Schicksal beschert ihnen andere Wege.

Ama kader seni çok kötü bir şekilde etkiledi.
Aber das Schicksal hat dich so unglücklich getroffen.

Ama kader yeniden bizi bir araya getirdi.
Aber das Schicksal hat uns doch hier wieder zusammengeführt.

Ama kader ona farklı bir talih biçmiş.
Aber das Schicksal hatte ihm eine andere Sorte Vermögen zugedacht.