AMA KARIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber meine Frau

Ama karım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama karım dedi ki.
Aber meine Frau meinte.

Hayır, ama karım biliyor.
Nein, aber meine Frau.

Ama karım, annen.
Aber meine Frau, deine Mutter.

Pahalı değildi ama karım beni öldürür.
Es war nicht teuer, aber meine Frau wird mich umbringen.

Ama karım Linda tapardı.
Aber meine Frau Linda tut es.

Sen büyüleyicisin ama karım olağanüstüdür.
Du bist bezaubernd, aber meine Frau ist außergewöhnlich.

Ama karım, zil çalmaz.
Aber meine Frau klingelt nicht.

Çok üzgünüm ama karım bir hata yapmış.
Es tut mir so leid, aber meine Frau hat einen Fehler gemacht.

Ama karım mutlaka bilirdi.
Aber meine Frau wüsste es sicher.

Korede bir deneyimim olmuştu… ama karım bunun bir oyun olduğunu düşünüyor.
Aber meine Frau findet, das war nur Unfug.

Ama karım beni terketti.
Aber meine Frau hat mich verlassen.

Evim henüz pek güzel değil ama karım yemek yapmasını biliyor!
Das Haus ist noch nicht fertig, aber meine Frau kann kochen!

Ama karım araba sürmezdi.
Aber meine Frau konnte nicht fahren.

Seni hâyâl kırıklığına uğratmak istemem Susan, ama karım ölmedi.
Ich enttäusche dich ungern, Susan, aber meine Frau ist nicht tot.

Ama karım çoktan o mevkide.
Aber meine Frau ist längst so weit.

Çok nazik bir teklif ama karım bir an önce eve dönmemi bekliyor.
Ein sehr freundliches Angebot, aber meine Frau erwartet mich zu Hause.

Ama karım depremden korkuyor.
Aber meine Frau fürchtet Erdbeben.

Efendim, istiyorum hizmetiniz için teşekkür ederiz Evet, ama karım.
Ja, aber meine Frau… Gut, Sir, haben Sie vielen Dank für Ihren Anruf.

Ama karım daha çok acı çekti.
Aber meine Frau hat mehr gelitten.

Muhtemelen bunu söylememeliyim ama karım bu oyun bağımlısı.
Ich sage dies wahrscheinlich sollte nicht, aber meine Frau ist süchtig nach diesem Spiel.

Ama karım gördü ve beğendi.
Aber meine Frau sah es und mochte es.

Beni bilirsin acılı ve baharatlı yemeklerden hiç haz etmem, ama karım onlara bayılır.
Ich steh nicht auf scharfes Essen, aber meine Frau, wissen Sie, die liebt es.

Ama karım gerçekten çok zekidir.
Aber meine Frau ist tatsächlich sehr brillant.

Bunun senin Harvard tadarın için çok odunca olduğunun farkındayım ama karım kar kürelerini seviyor.
Es ist… zu niveaulos für deinen Harvardgeschmack, aber meine Frau liebt Schneekugeln.

Ama karım çok iyi de bir dosttur.
Aber meine Frau ist mein bester Freund.

Hiç gelmek istemedim ama karım'' Dul kalmak istemiyorum'' diye ortalığı ayağa kaldırdı.
Ich wollte nicht, aber meine Frau schrie, sie will nicht Witwe werden.

Ama karım ve ben şimdi ayrı yollarda yürüyoruz.
Aber meine Frau und ich gehen jetzt getrennte Wege.

Evliydim ama karım Trudy arabasına konulan bir bomba yüzünden öldü.
Aber meine Frau Trudy ist durch eine Autobombe umgekommen.

Ama karım beni buraya sigarayı bırakmam için getirdi.
Aber meine Frau brachte mich her, damit ich aufhöre.

Evliydim ama karım Trudy arabasına konulan bir bomba yüzünden öldü.
Ich war verheiratet, aber meine Frau ist durch eine Autobombe umgekommen.