Ama niye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Tamam ama niye?
Aber wieso?Ama niye baba?
Aber warum, Dad?Harika ama niye?
Toll! Aber wieso?Ama niye burada?
Aber wieso hier?Tamam, ama niye öyle?
Okay, aber warum ist das dann so?Ama niye şimdi?
Aber warum jetzt?Tabii ki olur ama niye bana sormadı?
Ja, aber wieso hat er nicht mich gefragt?Ama niye burada?
Aber warum hier?Teşekkürler. -Evet. Ama niye seninle konuşsun?
Danke. -Ja. Aber wieso redete er mit Ihnen?Ama niye Brian?
Aber warum, Brian?Tabii ki olur ama niye bana sormadı?
Ist es ok?- Ja, aber wieso hat er nicht mich gefragt?Ama niye Minster?
Aber warum Minster?Öylesin demiyorum ama niye hödük gibi davranıyorsun?
Ich nenne dich keinen, aber wieso benimmst du dich wie ein Arsch?Ama niye oradaymış?
Aber warum war er dort?Belki de taşa dönüşmezsiniz, ama niye risk alalım ki?
Ihr werdet vielleicht nicht zu Stein, aber wieso das Risiko eingehen?Ama niye ağlıyorsun?
Aber weshalb weinst du?Evet. Kabalık etmiyorum,Maura. Ama niye katilimiz onu Sofia cinayetiyle bağlayabileceğini düşünüyor?
Ja, ich will dich nicht quälen,Maura, aber wieso glaubte er, du entlarvst ihn als Sofias Mörder?Ama niye yılan balığı?
Aber weshalb ein Aal?Diğer tarafta bulunmuş biri olarak şunu söyleyebilirim, dışarıdaki dünya korkutucu, yalnız veChangli ve evet, bu grup kök saldı ama niye kıyıda bizi tek bekleyen zamanın kumları ve araları açılan aç martılarken bu havuzu terk etmek için acele ediyoruz ki?
Als jemand, der auf der anderen Seite war, kann ich euch erzählen, es ist eine erschreckende, öde, mit Chang besetzte Welt da draußen undsicherlich sind der Gruppe ein paar Beine gewachsen, doch warum sind wir in solch einer Eile den Gezeitentümpel zu verlassen, wenn die einzige Sache an Land, die auf uns warten, der Sand der Zeit ist. Und die hungrigen Möwen, die langsam für sich aufwachsen?Ama niye buradayım?
Aber warum bin ich hier?Tamam ama niye Yoshiyle?
Ok, aber warum durch Yoshi?Ama niye yalan söylemiş?
Aber warum die Lügen?Tabii ki ama niye böyle yapıyorsun?
Ja, aber wieso bist du so genervt?Ama niye böyle yapıyor?
Aber warum macht sie das?Evet ama niye bu kadar ucuz?
Ja, aber warum ist es so billig?Ama niye onu arıyorsunuz?
Aber warum suchen Sie ihn?Tamam. Ama niye Shin Hyun-joonun ölmesi gerekti?
Aber warum musste Shin Hyun-joon sterben? Gut?Ama niye sen satıyorsun?
Aber warum verkaufst du es?Ama niye sabahın köründe?
Doch warum gleich am Morgen?Ama niye sadece üçümüz olsun ki?
Aber wieso nur wir drei?
