AMA ONDAN SONRA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber danach
• aber dann

Ama ondan sonra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, ama ondan sonra.
Ja, aber danach.

Özel tanıtımımı isteyeceğim. Tamam. Ama ondan sonra.
Möchte ich meine besondere Vorstellung. Ok. Aber danach.

Ama ondan sonra… hiçbir şey.
Aber danach… nichts.

Sana bir gün daha verebilirim ama ondan sonra işe dönmen lazım.
Ich kann dir noch einen Tag geben, aber dann brauche ich dich.

Ama ondan sonra uzun yaşarsın.
Aber dann lebst lang.

Abrahamın dağdan tek başına indiğini söylüyor. Ama ondan sonra da… Evet.
Ja, aber dann heisst es, dass Abraham allein vom Berg'runterkam.

Evet, ama ondan sonra görmeyeceksin.
Ja, aber danach nicht mehr.

Ne oldu? Düğüne gelip… iyi vakit geçireceğim ama ondan sonra ben?
Ich werde also auf die Hochzeit kommen… und mich vergnügen, aber danach… Was?

Ama ondan sonra bu iş bitecek.
Aber dann ist die Sache erledigt.

Evet, onunla seks yapmak harika olur ama ondan sonra seni rock konserine götürür.
Ja, der Sex wäre toll, aber dann musst du zu Rockkonzerten.

Ama ondan sonra izini kaybettik.
Aber dann verliert sich seine Spur.

Cesaret vermeye çalışıyorum ama ondan sonra onu zorladığımı söylüyor.
Und ich versuche ermutigend zu sein. Aber dann sagt sie, ich dränge sie.

Ama ondan sonra uzak durdum.
Aber danach hab ich mich zurückgezogen.

Müdür St. Claire neler olup bittiğini söyleyeceğim ama ondan sonra buradan toz olup giderim.
Ich sag Direktor Sinclair, was los ist. Aber dann bleib ich nicht mehr hier.

Ama ondan sonra intikam benim olacak!
Aber danach, ist die Rache mein!

Noel gününü birlikte geçireceğiz… ama ondan sonra seni Vermonta götüreceğim, anlaşıldı mı? Tamam, dostum,?
Zusammen verbringen. Aber dann muss ich dich nach Vermont bringen, OK?

Ama ondan sonra… …yoluma devam etmeliyim.
Aber danach… …muss ich weiter.

Lütfen.- Tamam ama ondan sonra banyoya gireceksiniz?
Ok, aber danach wird gebadet. Bitte?

Ama ondan sonra ne dersin, sen ve ben?
Aber danach, was meinen Sie dazu?

Israr ettim ama ondan sonra, sen ikinci kez ısrar edince.
Ich hab drauf bestanden, aber dann hast du drauf bestanden.

Ama ondan sonra her şey kontrolden çıktı.
Aber dann spielte alles verrückt.

Bunu hallederim… ama ondan sonra konak benim adımda olacak, değil mi?
Aber danach wird das Haus mir gehören, stimmt? Das kann ich tun?

Ama ondan sonra yollarımızı ayırıyoruz.
Aber danach trennen sich unsere Wege.

Anlıyorum. Ama ondan sonra bana garanti vermeni istiyorum, bitti.
Ich verstehe. Aber dann verlangt Al Ihre Zusicherung, dass es danach vorbei ist.

Ama ondan sonra, bedenim çok acı çekti.
Aber danach hatte ich starke Schmerzen.

Ama ondan sonra iki kez nişanlandım.
Aber danach habe ich mich zwei Mal verlobt.

Ama ondan sonra kendi yoluna gideceksin.
Aber danach gehst du deiner eigenen Wege.

Ama ondan sonra, bildiklerini bize de söyle.
Aber dann sagen Sie uns was Sie wissen.

Ama ondan sonra burada hep birlikte olacağız.
Aber danach sind wir wieder hier bei euch.

Ama ondan sonra, yeniden ayaklarımın üzerinde durabildim.
Aber danach war ich wieder OK.