AMACIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zum Zwecke
• mit dem Ziel
• mit der Absicht
• wollte
• ist
• zielen
• zum Zweck
• wollen
• sind
• will

Amacıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dohada kariyer arama amacıyla.
Zum Zwecke der beruflichen Suche in Doha.

Beni bulmak amacıyla kimliğini sakladı.
Er verschleierte seine Identität, weil er mich finden wollte.

Sırf Türkiyeye zarar vermek amacıyla.
Weil wir nur Türkei schaden wollen.

Için propaganda amacıyla kullanıldı.
Er wurde zum Zwecke der Propaganda genutzt.

Dostluk amacıyla, yardım edebilme umuduyla buradayız.
Wir sind hier in Freundschaft, mit der Absicht zu helfen.

Kazanç sağlamak amacıyla hareket ettiği;
Zum Zweck der Gewinnerzielung gehandelt hat;

Amacıyla Dubaide bankacılık işleri için işe alım ihtiyaçları.
Zum Zwecke der Rekrutierung für Bank Jobs in Dubai.

Bu web trafik üretimi amacıyla yapılır.
Dies erfolgt zum Zwecke der Web-Traffic-Generation.

Önleme amacıyla 45 yıl sonra erkeklerin incelenmesi.
Untersuchung von Männern nach 45 Jahren zum Zwecke der Vorbeugung.

Kayıt almak veya satmak amacıyla gerekli bir adımdır.
Für den Kauf oder Verkauf ist eine Registrierung nötig.

Amacıyla, elbette, oyun Perfect World kontrol Şimdi mi.
Ist jetzt in Ordnung, natürlich, prüfen das Spiel Perfect World.

Bir seçimi etkileme amacıyla siyasi konular.
Politische Angelegenheiten mit der Absicht, eine Wahl zu beeinflussen.

Bu oyunun amacıyla ve tüm insanların nereye gittiğiyle ilgili.
Und wo all die Verschwundenen sind. Worum es in dem Spiel geht.

Bay Appleton buraya işbirliği yapmak amacıyla gelmişti.
Mr. Appleton kam mit der Absicht her, mit dem Komitee zu kooperieren.

Kendilerini savunma amacıyla asla bir kişiye saldırmazlar.
Sie greifen niemals eine Person zum Zwecke der Selbstverteidigung an.

Niflheim, Lucis kraliyet ailesini yok etmek amacıyla saldırmıştı.
Durch diesen Angriff wollte Niflheim… die königlichen Besucher aus Lucis umbringen.

Yapmaya zorlamak amacıyla yapmış. Frank bunu, Dorothyyi kendisi için bir şeyler.
Frank wollte sie damit zwingen, bestimmte Dinge zu tun.

Hiç kimse, bu Web Sitesini kara para aklama amacıyla kullanamayacaktır.
Keine Person darf diese Webseite zum Zwecke der Geldwäsche mißbrauchen.

Atina çalıştırılan bir tek-çift şeması 1982ten bu yana, tıkanıklığı azaltmak amacıyla.
Athen ausgeführt wurde ein odd-even-Schema seit 1982, mit dem Ziel, Staus zu reduzieren.

İngiltereye evlilik yapmak amacıyla seyahat edenlere verilebilir.
Die zum Zweck der Eheschließung nach Korea einwandern.

Birçok insan Hatırlatıcıya güzel anılarını hatırlamak amacıyla gelirler.
Die meisten Menschen, die zu einem Erinnerungsspezialisten kommen, wollen sich an schöne Dinge erinnern.

Ve yüzde 10u bronzlaşmak amacıyla güneşlendiklerini söyledi.
Und 10 Prozent sagten, sie hätten sich mit dem Ziel sonnengebräunt gesonnt.

Önce bir Danimarka gazetesi kullandı, İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.
Sie wurden zuerst von einer dänischen Zeitschrift benutzt, die ihre Ansicht zum Islam klarmachen wollte.

Kendi istediğimiz müziği yapma amacıyla çıktık bu yola.
Wir sind diesen Weg gegangen, weil das die Musik ist, die wir selbst machen wollten.

Kanal tedavisi amacıyla aynı ya da başka bir diş hekimine başvurmanızı tavsiye ederim.
Ich empfehle, sich zum Zwecke der Kanalbehandlung an denselben oder einen anderen Zahnarzt zu wenden.

Benjamin, oğlunun uygunluğunu korumak amacıyla strateji tezgahlamak için aramış.
Benjamin wollte eine Strategie mit ihm planen, um seine Startberechtigung zu beschützen.

Daha sonra DNA, aramayı tüm kullanıcılar için hizmete dönüştürmek amacıyla başlatıldı.
Später wurde DNA eingeführt mit dem Ziel, die Suche in Dienste für alle Benutzer zu verwandeln.

PayPal, çevrimiçi alışveriş amacıyla MasterCard ve Visa Cardı desteklemektedir.
PayPal unterstutzt MasterCard und Visa Card zum Zwecke der Online-shopping.

Ve aslında bu tekniği sosyal becerilerimizi geliştirmek amacıyla uygulayabiliriz.
Und wir können tatsächlich die gleiche Technik nutzen, wenn wir unsere Sozialkompetenz verbessern wollen.

Acı ve kederi deneyimlemek amacıyla varoluş yaratmadınız, sizi temin ediyoruz.
Sie schuf keine Existenz mit der Absicht, Schmerz und Leid erleben, versichern wir Ihnen.