AMSTERDAMLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus Amsterdam
• Amsterdamer

Amsterdamlı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Amsterdamlı Michael.
Michael aus Amsterdam.

Burda herkes amsterdamlı.
Alle kommen aus Amsterdam.

Amsterdamlı kızlarla birlikte.
Mit den Damen aus Amsterdam.

Ne dediğimi biliyorsun, Amsterdamlı Joost.
Das weißt du genau, Joost aus Amsterdam.

Amsterdamlı kızlarla birlikte.
Mit den Mädchen in Amsterdam.

Ne dediğimi biliyorsun, Amsterdamlı Joost.
Joost aus Amsterdam.- Das weißt du genau.

Çoğu Amsterdamlı bir kaç kilometrelik.
Nur wenige Kilometer von Amsterdam entfernt.

Neden bahsettiğimi biliyorsun, Amsterdamlı Joost.
Joost aus Amsterdam.- Das weißt du genau.

Peki Amsterdamlı olmadan bisiklete nasıl bineceğiz?
Was aber, wenn ich ohne Fahrrad nach Amsterdam komme?

Dudağında leke olan Amsterdamlı o çocuğu hatırladın mı?
Der Junge in Amsterdam, der mit dem Ding an der Lippe?

Amsterdamlı zengin ve güzel bir kızla evlenir.
Er hat in Amsterdam eine sehr reiche junge Frau geheiratet.

Victor beni aradı ve Amsterdamlı çocuklarla birlikte olduğunu….
Victor rief an und sagte, er sei mit Jungs aus Amsterdam zusammen gewesen.

Amsterdamlı ve Natalie Van Rijn adında yeni bir sevgiliniz varmış.
Eine gewisse Natalie Van Rijn. Es stellte sich heraus, dass Sie eine neue Freundin aus Amsterdam haben.

Dudağında leke olan Amsterdamlı o çocuğu hatırladın mı? Görev tamamlandı?
Mission erfüllt. Der Junge in Amsterdam, der mit dem Ding an der Lippe?

Tane mezar taşı bulunuyor ve 10 bin civarında Amsterdamlı insan burada gömülmüş.
Es befinden sich circa 2500 Gräber in der Kirche(und weitere 10.000 Amsterdamer sind unter ihr begraben).

Genç Nellayı Amsterdamlı tüccar Johannes ile evlendirirler.
Die junge Nella wird mit dem Amsterdamer Handelsmann Johannes Brandt verheiratet.

Tane mezar taşı bulunuyor ve 10 bin civarında Amsterdamlı insan burada gömülmüş.
Rund 2.500 Gräber befinden sich in der Kirche, mehr als 10.000 Amsterdamer Persönlichkeiten sind hier beigesetzt.

De Amsterdamlı tüccar Jan Jacobszoon Huydekoper, Maarssenda büyük bir çiftlik satın aldı.
Kaufte der Amsterdamer Kaufmann Jan Jacobszoon Huydecoper ein großes Landgut in Maarssen.

Amsterdamlı fahişeler gibi camdan el sallamanı tasvip ettiğimi söyleyemem Biliyorum. ama evet, biliyorum.
Ob ich's gut finde, aber ich weiß, wen du meinst. dass du am Fenster winkst wie'ne Nutte in Amsterdam.

Yılında, Amsterdamlı Coenraad van Houtenin kakao makinesini ortaya çıkarmasıyla, çikolata dünyası tamamen değişmişti.
Das Jahr 1828 brachte die Wende in die Welt der Schokolade, als der Amsterdamer Coenraad van Houten die Kakaopresse einführte.

Amsterdamdan onay aldık. Elmasları halledebilecekler.
Amsterdam hat es bestätigt, sie erwarten die Diamanten.

Neden Amsterdamı terk ediyoruz ki?
Aber wieso überhaupt Amsterdam verlassen?

Amsterdamı koruduğunuz için.
Amsterdam geschützt zu haben.

Onunla Amsterdamda bir esrar barında tanıştım.
Ich traf ihn in Amsterdam.

Amsterdamın sana yuva olacağını sanma sakın.
Indem du glaubst, dass Amsterdam je dein Zuhause sein wird.

Zlatan, Amsterdama yakın, Diemen diye küçük bir yerde yaşıyordu. Malmöde.
Malmö. Zlatan lebte in Diemen‚ einem kleinen Ort nahe Amsterdam.

Amsterdam, Nikos Machlas için bir alkış alalım!
Amsterdam, Applaus bitte für Nikos Machlas!

Parise veya Amsterdama gitmek de istememiş.
Nicht in Paris oder Amsterdam, was Spaß gemacht hätte.

Amsterdamdan 17 ay önce ayrıldık.
Vor 17 Monaten haben wir Amsterdam verlassen.

Amsterdam da düşer, sonra da tüm ülke.
Dann wird auch Amsterdam und das ganze Land fallen.