ANAVATAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vaterland
• Heimat
• Mutterland
• Mütterchen
• vaterländischen
• Vaterlandes
• Motherland

Anavatan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anavatan için.
Fürs Vaterland.

Memleket. Anavatan.
Heimat.""Vaterland.

Anavatan Rusya!
Mütterchen Russland!

Artık anavatan yok.
Es gibt kein'Vaterland' mehr.

Anavatan, hayır mı?
Vaterland, nein?

Demir 3 Kalpler- Anavatan için( 2012).
Hearts of Iron 3- für das Vaterland(2012).

Anavatan Cephesi.
Der Vaterländischen Front.

Peki ya mutant anavatan hiç olmazsa?
Was, wenn es nie ein Land für Mutanten geben wird?

Anavatan ve Özgürlük.
Vaterland und Freiheit.

Gerçek şu ki yalnızca hep anavatan ihtiyaç duydu bana.
Das heisst… Nur die Heimat hat mich immer gebraucht.

Anavatan Gününün Savunucusu.
Der Tag des Vaterlandes.

Ama Bay Fröhlich, bütün bu idealler… Kahramanlık, anavatan, zafer.
Herr Fröhlich! All diese Ideale: Freiheit, Vaterland, Heldentod.

Anavatan… Moskovanın kaybedilmesi.
Vaterland, Zerstörung von Moskau.

Şimdi ana sorumuzun cevabına gelelim.„ Almanya, birleşik anavatan“?
Damit kommen wir zur zweiten Antwort auf unsere Frage:„Deutschland, einig Vaterland“?

Ey Anavatan, evlatlarını selamlıyoruz.
O Vaterland, wir grüßen deine Söhne.

Ancak, 20. yüzyıla kadar, ırk anavatan dışında neredeyse bilinmemektedir.
Bis zum 20. Jahrhundert war die Rasse jedoch außerhalb der Heimat praktisch unbekannt.

Ve Anavatan Rusya yeniden büyük olacak.
Und Mütterchen Russland wird wieder groß werden.

Babalarımız Tanrı için öldü, Anavatan ve Kral için aynı amaçlar uğruna, bizler de ölmeliyiz!
Für Gott und den König starben unsere Väter! Für sie sterben wir auch!

Anavatan'' ın şiirinin analizi Lermontov M. Yu.
Analyse des Gedichtes"Heimat" Lermontov M. Yu.

Sözcük, Latince ex( dışından) ve patria('' ülke, anavatan'') terimlerinden gelmektedir.
Das Wort kommt aus dem Lateinischen ex(«aus») und Patria(«Land, Vaterland»).

Dünya ve Anavatan My Gordana-Djaic.
Erde und Vaterland Meine Gordana-Djaic.

Neredeyse hafta sonu ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Günaydın Anavatan!
Guten Morgen, Feenland! Das Wochenende steht vor der Tür, und ihr wisst, was das heißt!

Rusya'','' Anavatan'', bunlar sadece kelimelerdir.
Russland","Heimatland", das sind nur Worte.

Biz Yahudi kökenli Almanlara, yabancı ve anavatan düşmanı muamelesi yapılıyor.
Wir Deutsche jüdischer Abstammung werden als Fremde und Feinde des Vaterlandes behandelt.

Anavatan için aşkla dolu, halk için aşkla dolu.
Voller Liebe zum Vaterland, voller Liebe für die Menschen.

Rus dilini utandırma-'' Anavatan'' kelimesi büyük harfle yazılmıştır.
Schande nicht die russische Sprache- das Wort"Motherland" ist mit einem Großbuchstaben geschrieben.

Anavatan Gününün Savunucusu: Bir hediye seçin.
Verteidiger des Vaterländischen Tages: Wählen Sie ein Geschenk.

Gemi 1955 yılında Almanyada fırlatıldı, daha sonra'' Anavatan'' olarak anıldı.
Das Motorschiff wurde in Deutschland im Jahr 1955 ins Leben gerufen, dann ist es„Heimat“ genannt.

Anavatan'' şiirine aittir. Lermontovun gerçekçi sözleri.
Das Gedicht"Heimat" gehört zurealistische Texte von Lermontov.

Ya da ne düşünürsen düşün Anavatan gibi görünüyor. bir şifacı ya da cadı doktorunun.
Ich will kein Kostüm eines Medizinmannes oder Hexendoktors, oder was immer ihr denkt, wie das Mutterland aussieht.