ANDIRIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ähnelt
• wie
• erinnert
• sieht aus wie
• klingt
• ähneln
• aussehen

Andırıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annesini andırıyor.
Wie seine Mama.

Üçüncü karımı andırıyor.
Klingt nach meiner dritten Frau.

Eski Ahiti andırıyor.
Wie im Alten Testament.

Bu yapı,'' sıfır'' rakamını andırıyor.
Diese Konstruktion ähnelt der Figur"Null".

Bir kutuyu andırıyor.
Sieht aus wie eine Kiste.

Adacık hücresini ya da sığırı andırıyor.
Sie sieht aus wie eine Inselzelle oder wie ein Büffel.

Sonbaharı andırıyor.
Herbst aussehen.

Teşhis tam olarak uymasa da… durumu şizofreniformu andırıyor.
Ähnelt sein Zustand einer schizophrenen Störung.

Bu, Hitleri andırıyor.
Die sieht aus wie Hitler.

Beyaz bir erkek. Aerosmithin peşinden giden tayfayı andırıyor.
Ein Weißer. Sieht aus wie ein Roadie von Aerosmith.

Denizdeki bir fırtınayı andırıyor ama'' katılaştırılmış''.
Wie schäumendes Meer, aber versteinert.

Kızların hepsi Miss Brodieyi andırıyor.
Die Weibchen ähneln alle Brindle.

Tadı temizlik maddesini andırıyor olsa bile beni yakmadı.
Es schmeckte wie Putzmittel aber es verbrannte mich gar nicht.

Bu güzellik Shakirayı andırıyor.
Und die hier sieht aus wie Shakira.

Görünümleri yanmış sütü andırıyor, bu nedenle“ süt kabuğu” adını alıyor.
Dort bildet sich Milchschorf: Ihr Aussehen erinnert an verbrannte Milch, daher der Name"Milchschorf".

Burası bir amfitiyatroyu andırıyor.
Das Haus ist wie ein Amphitheater.

Renklendirilmesinde, şehir New Yorku andırıyor( bundan sonraki yazılarda bununla ilgili).
In ihrer Farbgebung ähnelt die Stadt dem New York(darüber in den folgenden Artikeln).

Oyun içeriği bize biraz GTAyı andırıyor.
Das Spiel erinnert ein wenig an GTA.

Bu üçlü, deniz renklerini andırıyor ve çok taze görünüyor.
Dieses Trio erinnert an den Farben des Meeres und sieht sehr frisch.

Bir bombayı. Çizgilerle elmayı andırıyor.
Eine Bombe. Sieht aus wie ein Apfel.

Tarzı Tang hanedanını andırıyor olsa da, bina yepyeni.
Obwohl sein Stil an die Tang-Dynastie erinnert, ist das Gebäude ganz neu.

Bir bombayı. Çizgilerle elmayı andırıyor.
Sieht aus wie ein Apfel.- Eine Bombe.

O zaman kitaplar bizim kitaplarımızı andırıyor; ama kelimeler geriye doğru basılıyor.
Die Bücher ähneln dann unseren Büchern; aber die Wörter werden rückwärts gedruckt.

Lı yılların Kate Mossunu andırıyor.
In den 90s wollten alle wie Kate Moss aussehen.

Yeni Ribbon arabirimi Microsoft Office 2007yi andırıyor ve uzun uzadıya menülerden dolaşmanızın önüne geçiyor.
Das neue Ribbon-Interface erinnert an Microsoft Office 2007 und erspart Ihnen den Weg durch ein langes Menü.

Tadı şekerlemeyi andırıyor.
Schmeckt wie Zuckerguss.

Bu eski köpeklerin görünüşü bir Akitanın görünümünü andırıyor.
Das Aussehen dieser alten Hunde ähnelt dem Aussehen eines Akitas.

WinterICEı andırıyor.
Winterreifens ähneln.

Dışa, hastalık ciltte hafif döküntüleri andırıyor.
Äußerlich ähnelt die Krankheit leichten Ausschlägen auf der Haut.

Biraz İspanyolu andırıyor.».
Klingt spanisch.«.