ANLAŞMA IMZALANDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verträge unterzeichnet
• der Deal ist unterschrieben

Anlaşma imzalandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlaşma imzalandı.
Haben unterzeichnet.

Aynı gün anlaşma imzalandı.
Am selben Tag wurde der Vertrag unterschrieben.

Anlaşma imzalandı.
Bereits 20 Verträge unterzeichnet.

Singapur ile anlaşma imzalandı.
Austauschabkommen mit Singapur unterzeichnet.

Mayıs 2014: Uyuşturucu ticareti üzerine anlaşma imzalandı.
Mai 2014: Die Verhandlungsparteien einigen sich über die Drogenfrage.

Altı anlaşma imzalandı.
Sechs Verträge unterzeichnet.

Birçok uluslararası anlaşma imzalandı.
Vielzahl internationaler Konventionen unterzeichnet.

Altı anlaşma imzalandı.
Sechs Verträge unterschrieben.

Obama Asyada: Filipinlerle askeri anlaşma imzalandı.
Militär: Obama unterzeichnet auf Philippinen Verteidigungsabkommen.

Ayrı anlaşma imzalandı.
Neun verschiedene Vereinbarungen wurden unterzeichnet.

İran ile Irak arasında sanayi ve ticaret alanında 22 anlaşma imzalandı.
Industrie- und Handelsabkommen zwischen Iran und Irak unterzeichnet.

Toplamda yedi anlaşma imzalandı.
Insgesamt sieben Verträge wurden abgeschlossen.

Mart 2006 Dünya Bankasından 143,7 milyon Avroluk kredi için anlaşma imzalandı.
März 2006 Für das 143,7-Darlehen der Weltbank wurde ein Vertrag unterzeichnet.

Siyasi ve askeri anlaşma imzalandı.
Ein strategisches und militärisches Abkommen wurde unterzeichnet.

Anlaşma imzalandı. Bir saat içinde tanık koruma programıyla salınacak.
Er wird innerhalb dieser Stunde unter Zeugenschutz freigelassen. Der Deal ist unterschrieben.

Afrikada 18 ülkeyle anlaşma imzalandı.
Zu einem Vertrag mit 18 afrikanischen Staaten.

Anlaşma imzalandı. Bir saat içinde tanık koruma programı çerçevesinde salıverilecek.
Er wird innerhalb dieser Stunde unter Zeugenschutz freigelassen. Der Deal ist unterschrieben.

Çavuşoğlu: Hayır, anlaşma imzalandı bile.
Çavuşoğlu: Nein, wir haben das Abkommen bereits geschlossen.

Şövalyeler, anlaşma imzalandığından beri paralel bir örgüt yönetiyorlar.
Die Ritter betreiben seit der Unterzeichnung des Paktes eine parallele Organisation.

ABD ile Türkiye arasında 17 Ekimde anlaşma imzalandı.
Am 17. Oktober ist zwischen den USA und der Türkei ein Waffenstillstandsabkommen ausgehandelt worden.

Adada kalan tek nükleer tuzdan arındırma tesisi Bloc füzeleri tarafından yok edildikten altı gün sonra bu anlaşma imzalandı.
Die erneute Einigung erfolgt sechs Tage, nachdem die einzig verbleibende nukleare Entsalzungsanlage durch Blockraketen zerstört wurde.

Rusya ile Ukrayna arasında çok sayıda anlaşma imzalandı ve çoğu iptal edildi.
Zwischen Russland und der Ukraine wurden bilaterale 400-Abkommen unterzeichnet, von denen die meisten weiterhin bestehen.

Kübada demiryollarının yenilenmesi konusunda Havana ile Moskova arasında anlaşma imzalandı.
Havanna und Moskau unterzeichneten ein Abkommen über die Erneuerung der Eisenbahnen in Kuba.

Avrupa ve Latin Amerika arasında yeni DigitalDataHighway için anlaşma imzalandı.
Vertrag unterzeichnet für neue DigitalDataHighway zwischen Europa und Lateinamerika.

Dijital Tek Pazardan Sorumlu Başkan Yardımcısı Andrus Ansip,'' Anlaşma imzalandı[…].
Vizepräsident Andrus Ansip, verantwortlich für den digitalen Binnenmarkt, sagte:"Die Vereinbarung unterzeichnete[…].

Ayrıca Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi kurulmasına yönelik anlaşma imzalandı.
Außerdem sei das Abkommen über die Gründung eines hochrangigen strategischen Kooperationsrates beschlossen worden.

Aralık 1928 Hükümetle ilgili şirket arasında Anadolu Demiryollarının satın alınmasını temin eden anlaşma imzalandı.
Dezember 1928 Zwischen der Regierung und dem Unternehmen wurde eine Vereinbarung unterzeichnet, um die Übernahme von Anatolian Railways sicherzustellen.

Çok sayıda uluslararası anlaşmaya imza atılmış.
Vielzahl internationaler Konventionen unterzeichnet.

Bu yüzden, anlaşma imzalanana kadar, bunu gözümün önünden ayırmayacağım.
Ich lasse dies nicht aus den Augen, bis der Vertrag unterzeichnet ist.

Anlaşma imzalanana kadar, bunu gözümün önünden ayırmayacağım.
Ich lasse dies nicht aus den Augen, bis der Vertrag unterzeichnet ist.