ANLAMADIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versteht
• verstehen
• nicht begreifen

Anlamadığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlamadığı şeyi kabul etmez!
Versteht, kann er nicht akzeptieren!

Zencilerin anlamadığı işte bu.
Das ist's, was die Nigger nicht begreifen.

Irkının bir türlü anlamadığı şey.
Etwas, das ihr von eurer Art nie versteht.

Benim gibilerin anlamadığı şey tam olarak nedir?
Was verstehen Leute wie ich nicht?

Zayıf İnsanların Diyet Konusunda Anlamadığı Şeyler.
Was dünne Leute nicht über Diät verstehen.

Kimsenin pek anlamadığı bir savaş bu.
Es ist ein Krieg, den kaum noch jemand versteht.

İlişkinizin bittiğini anlamadığı çok açık.
Der versteht, dass es vorbei ist.

O kimsenin anlamadığı bir şeyi anlıyor..
Er versteht Dinge, die sonst niemand begreift.

Bu, insanların kedileri asla anlamadığı bir şeydir.
Dies ist die eine Sache, die Menschen nie, über Katzen verstehen.

Hiç anlamadığı bir şeyin içine girdi.
Dass sie in etwas hineingerät, das sie ganz sicher nicht versteht.

O zamanlar sihir hakkında anlamadığı çok şey vardı.
Es gab damals aber so viel, was sie nicht über Magie verstand.

Kimsenin anlamadığı bir şeyi açıklamak istiyorum.
Ich möchte Ihnen etwas erklären, was viele nicht verstehen.

O seni, ailenin seni hiç anlamadığı gibi anlıyor..
Sie versteht dich auf eine Art, wie es deine Familie nie getan hat.

Hiç kimsenin anlamadığı, fark gözetmeksizin nefret etmediğimiz.
Nur versteht niemand, dass wir nicht wahllos hassen.

Hem birbirimizi kimsenin anlamadığı kadar çok anlıyoruz..
Und wir verstehen einander besser als jemals irgendwer sonst.

Kimsenin anlamadığı ve benim sorumlu olduğum bir hastalığın pençesinde. Tedavi umudu yok.
Niemand versteht ihre Krankheit- eine Krankheit, die ich verschuldet habe und die unheilbar ist.

Pierce de senin dışında kimsenin anlamadığı çamur atılmış süper kahraman.
Und Pierce ist der geschmähte Held, den niemand außer dir versteht.

Debbienin anlamadığı şey, ebeveyne yardım etmek kötü değildir.
Debbie versteht nicht, dass es okay ist, ein Elternteil zu unterstützen. Es reicht.

Google diğer Web şirketlerinin hala anlamadığı başka birkaç şeyi daha anlıyor..
Google versteht ein paar andere dinge die meisten web-unternehmen noch.

Debbienin anlamadığı şey, aileye yardım etmek kötü değildir.- Baba.
Debbie versteht nicht, dass es okay ist, ein Elternteil zu unterstützen. Es reicht, Dad.

Cordon Bluedan anlamadığı belli de ondan.
Weil sie sicher einen Dreck von Cordon Bleu versteht.

Sör Malcolm anlamadığı bir şeyin tedavisini arıyor.
Sir Malcolm sucht ein Heilmittel für etwas, das er nicht versteht.

Ve hep hiç kimsenin anlamadığı iş metaforları kullanıyor.
Und seine Business-Sprache versteht kein Mensch.

Sör Malcolm anlamadığı bir şeyin tedavisini arıyor.
Sir Malcolm sucht nach einer Therapie für etwas, das er nicht versteht.

Buna başka kimsenin anlamadığı şeyleri yapmak da dahil.
Auch Dinge, die niemand sonst verstehen kann. Und dazu gehören.

İnsanların anlamadığı şey adamın beni sürekli dövdüğü falan yoktu.
Was niemand versteht, ist, dass er mich nicht dauernd geschlagen hat.

Bu; çoğu insanın bilmediği, anlamadığı ve kullanmadığı bir yöntemdir.
Dies ist ein Konzept, das die meisten Menschen nicht kennen, nicht verstehen und nicht verwenden.

Onu, tek kelime anlamadığı bir sınıfa yerleştirmek anlamsız olurdu.
Es wäre nicht sinnvoll, ihn in eine Klasse zu geben, wo er kein Wort versteht.

Beni kimsenin anlamadığı gibi anlıyorsun..
Du verstehst mich wie niemand sonst.

Alıcının henüz anlamadığı parçalar varsa, gönderenden daha fazla paylaşmasını isteyebilir.
Wenn es Teile gibt, die der Empfänger noch nicht versteht, kann er den Absender bitten, weitere zu teilen.