ANLAMADILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verstehen
• verstehn's nicht

Anlamadılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada anlamadılar.
Dort nicht verstanden.

Onlar ne olduğunu anlamadılar.
Sie verstehen nicht, was passiert ist.

Neden anlamadılar ki sanki.
Warum begreifen Sie als.

Ama beni hiç anlamadılar.
Aber sie verstanden mich nie.

Yardım etmeye çalıştığını anlamadılar.
Sie wussten nicht, dass ihr helfen wollt.

Sana sahip olmak. Anlamadılar.
Sie haben dich nicht bekommen.

Monopolynin küçük olanını gösterdim onlara, anlamadılar.
Ich zeig den Kleinen Monopoly, doch sie verstehn's nicht.

Ne demek istediğini anlamadılar ama ben biliyordum.
Aber ich wusste es. Sie wussten nicht, was er meinte.

Geçen yüzyılı hala anlamadılar.
Des Jahrhunderts noch nicht gekannt hatte.

İnsanlar onu anlamadılar, çünkü onlar Einstein kadar zeki değillerdi.
Die anderen Kinder hatten nicht verstanden, weil sie nicht so klug wie Sonja waren.

Vücudumu hiçbir zaman tam anlamadılar.
Sie verstanden nie wirklich meinen Körper.

Nedenini anlamadılar, ancak başka bir genin sorumlu olması gerektiğine inandılar.
Obwohl sie nicht verstehen warum, glaubten sie, dass ein anderes Gen verantwortlich sein muss.

CeCe? Seni ne çok sevdiğimi hiç anlamadılar.
CeCe? Sie wussten nie, wie sehr ich dich geliebt habe.

Araştırmacılar bunu anlamadılar çünkü belgelerin% 16sı mevcut hastalık hakkında bilgi içermiyordu.
Die Forscher konnten dies nicht nachvollziehen, da 16% der Dokumente keine Informationen über die bestehende Krankheit enthielten.

Ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar.
Lu 2:50 Doch sie verstanden nicht, was er damit meinte.

Insanlar diğer tarafın ne dediğini asla anlamadılar ve devam edemezler. çıkarmak.
Die Leute verstehen nie, was die andere Partei sagt, und können nicht weitermachen. aufstellen.

Luk.18: 34 Öğrenciler bu sözlerden hiçbir şey anlamadılar.
Lu 18:34 Die Jünger begriffen von all dem nichts.

Bullwinkleın konuşması… öğrenciler tek bir kelimesini bile anlamadılar. öyle saçmaydı ki.
Dass die Studenten kein Wort verstanden… Ja, Bullwinkles Rede war so albern.

Kalıcı sakatlıklar, başarısız arayışlarla… dolu bir nesil… Asit kültürünün gizemli çöküşünü hiç anlamadılar.
Eine Generation von unheilbaren Krüppeln, gescheiterten Suchern, die nie den essentiellen, mystischen Trugschluss der Acid-Kultur verstehen.

Ne kadar şahane uyku tulumu olduğunu anlamadılar.
Sie erkennen nicht, wie grandios dieser Schlafsack ist.

Neden başka çocuklar gibi olmadığınızı anlamadılar.
Sie verstanden nicht, warum ihr nicht wie die anderen Kinder wart.

Ne var ki onlar, bu sözle ne demek istediğini anlamadılar.
Doch sie verstanden nicht, was er damit meinte.

Öğrenciler bu sözlerden hiçbir şey anlamadılar.
Seine Schüler verstanden aber kein Wort von dem, was er sagte.

Monopolynin küçük olanını gösterdim onlara, anlamadılar.
Ich zeig' den Klein'n Monopoly, doch sie verstehn's nicht.

Birkaç arkadaşı da geldi, ama İngilizce anlamadılar.
Mehrere seiner Freunde kamen dazu, doch sie verstanden kein Englisch.

Zordu çünkü beyaz çocuklar ne yaptığımızı anlamadılar.”.
Es war hart, weil die weißen Kinder einfach nicht verstanden, was wir taten.".

Ve sanırım, parkmetre için beş sent isteyeciğimi anlamadılar.
Die wussten ja nicht, dass ich Kleingeld für die Parkuhr schnorren wollte.

Genel olarak, kendileri getirdiler ve ne ve ne olduğunu anlamadılar.
Im Allgemeinen haben sie es selbst gebracht und nicht verstanden, was und wie viel.

Kudüste yaşayanlar ve onların ileri gelenleri İsanın kim olduğunu anlamadılar.
Die Einwohner von Jerusalem und ihre führenden Männer haben nicht verstanden, wer Jesus ist.

Bilim adamları bu farklı karışımların bizi nasıl etkilediğini henüz anlamadılar.
Die Wissenschaftler verstehen noch nicht, wie sich diese verschiedenen Mischungen auf uns auswirken.