ANLAMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verstehen
• wissen
• begreifen
• erkennen
• versteht
• herauszufinden
• verständlich ist
• einsehen

Anlaması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öcalanın anlaması gereken.
Öcalan muss dass einsehen.

Çocukların İklim Değişikliğini Anlaması.
Kinder begreifen Klimawandel.

Ragnarın bunu anlaması lazım.
Das muss Ragnar verstehen.

Önemli olan insanların birbirini anlaması.
Wichtig ist, dass man einander versteht.

Düşmanı anlaması için bir yol.
Damit wir unseren Feind verstehen.

Anlaması gerekiyor. Bu bir tartışma değil.
Das ist keine Diskussion.- Er muss es wissen.

İnsanların bunu anlaması gerekiyor.
Dass die Leute das verstehen.

Sanırım düşmanı olmadığımı anlaması gerek.
Er muss verstehen, dass ich nicht gegen ihn bin.

Ragnarın bunu anlaması lazım.
Das ist es, was Ragnar begreifen muss.

Bunu anlaması gereken ben değilim Samira.
Ich bin nicht derjenige, der es verstehen muss, Samira.

Siz insanların bunu anlaması gerek.
Gerade Sie müssten das wissen.

Anlamasını sağlıyordum ve hepinizin de anlaması gerek.
Er sollte verstehen, und ihr sollt verstehen, was.

Bunun bir hata olduğunu anlaması gerek.
Er muss den Irrtum einsehen.

Kızının seni anlaması senin için önemli, değil mi?
Ihre Tochter soll Sie doch verstehen, oder?

Bunu diğer ülkelerin de anlaması gerekir.”.
Das müssen die anderen Länder begreifen.».

Neler olduğunu anlaması için kızımı da getirdim.
Meine Tochter ist dabei, damit sie die Situation versteht.

Ruhsatı çıkartırım ama anlaması gereken--.
Ich werde die Genehmigung erteilen, aber er muss verstehen.

Köpeklerin sahiplerini anlaması ve cevap vermesi şaşırtıcı.
Eine Überbelastung des Hundes erkennen und reagieren.

Petrovun bizim hiç pes etmeyeceğimizi anlaması gerek.
Petrov muss erkennen, dass wir vor nichts haltmachen.

Var, insanların geldiğini anlaması için… bir ışığa ve zile de.
Ist es und du brauchst ein Licht und eine Klingel, damit die Leute wissen, dass du kommst.

İnsanların bu hikayenin meşru olduğunu anlaması gerek.
Die Leute müssen verstehen, dass diese Story seriös ist.

Neler olduğunu anlaması gerekiyor.
Sie muss verstehen, was passiert ist.

Alman arkadaşlarımın burada ne olduğunu anlaması gerek.
Meine deutschen Freunde möchten verstehen, was hier vor sich geht.

Herkesin amaçlarını anlaması için gereklidirler.
Sie sind notwendig, damit jeder ihren Zweck versteht.

Alman dostlarımın burada neler olduğunu anlaması gerek.
Meine deutschen Freunde möchten verstehen, was hier vor sich geht.

Var, insanların geldiğini anlaması için… bir ışığa ve zile de.
Damit die Leute wissen, dass du kommst. Doch, ist es und du brauchst ein Licht und eine Klingel.

Jürinin neden Lucky Louieyi… soyduğunu anlaması lazım.
Die Jury muss verstehen, warum Sie Lucky Louie überfielen.

Hayatta her zaman sihir vardır. Anlaması gereken şey, eğer gerçekten istediği şeye kendini adarsa.
Gibt es im Leben immer Magie. wenn man sich seinem Herzenswunsch komplett hingibt, Sie muss wissen.

Çünkü bir kez olsun birinin beni anlaması güzeldi.
Weil es so schön war, dass mich endlich mal jemand versteht.

Kullandığımız ölçü,- çünkü anlaması kolay ve bilgisayarınıza indirebilirsiniz- her ülkede, en üstteki yüzde 20nin en alttaki yüzde 20den ne kadar daha zengin olduğu.
Das Maß, das wir verwenden, weil es leicht verständlich ist und zum Download verfügbar, ist, wie viel reicher die obersten 20 Prozent als die untersten 20 Prozent jedes Landes sind..