ANNELIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mutterschaft
• Mutter

Anneliğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anneliğin tüm görevleri.
Alle Pflichten der Mutterschaft.

Yaratılışın ve anneliğin mabedi.
Den Tempel der Schöpfung und Mutterschaft.

Ben anneliğin ne demek olduğunu bilmiyorum.
Du weißt nicht, was eine Mutter ist.

Müstehcen olduğunu açıklarken Maaşlarımızı ödemeye devam edip anneliğin neden CBS için isterlerse yılın geri kalanında diziyi yayından çekebilirler.
Unsere Verträge weiterbezahlen Sie können uns das restliche Jahr aus dem Programm nehmen, und Fragen beantworten, warum Mutterschaft für CBS zu anzüglich ist.

Anneliğin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Ich weiß, wie schwer es ist, Mutter zu sein.

Daha onu içimde taşırken dahi, anneliğin benim eğilimlerim ile uyuşmadığını biliyordum.
Als ich sie zur Welt brachte, war mir bewusst, dass Mutterschaft nicht in meine Aktivitäten passt.

Anneliğin bir kadın için çok zor olduğunu anlıyorum.
Ich verstehe, dass die Mutterschaft für eine Frau sehr schwierig ist.

Bir arkadaşım geçenlerde“ Keşke anneliğin gerçekten sadece temizlikçi kadına dönüşmek olduğunu bilseydim.” dedi.
Ein Freund sagte kürzlich:"Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass Mutterschaft wirklich nur eine Putzfrau wird.".

Anneliğin temelinde sevgi yatar ve gerçek sevgi her daim doğal bir şeydir.
Liebe ist das Fundament der Mutterschaft und wahre Liebe ist immer natürlich.

Nekhbet kobra yılanıyla birlikte anneliğin ve koruyuculuğun simgesi. Bu da aşağı ve yukarı Mısırın birliği demek.
Nekhbet war das Symbol des Beschützers und der Mutter. Zusammen mit der Kobra symbolisierten sie die Einheit zwischen Ober- und Unterägypten.

Anneliğin gerçek değerini öğrenmek istiyorsan çocuğunun ne kadar kıymetli olduğunu öğrenmenin vakti gelmiş demektir.
Wenn Sie den wahren Wert der Mutterschaft erfahren wollen, dann ist es Zeit herauszufinden, wie viel Ihr kleines Kind wert ist.

Her kadın anneliğin neşesini bilmek ister.
Jede Frau möchte die Freude der Mutterschaft kennenlernen.

Oysa anneliğin güzelliği ve saflığı bile iç memnuniyetsizlik duygusunu kalıcı olarak silmemiştir.
Doch selbst die Schönheit und Reinheit der Mutterschaft hatte das Gefühl der inneren Unzufriedenheit nicht dauerhaft ausgelöscht.

Pek çok kişi, 37 yaşındaki anneliğin politik liderlikle birleştirilmesinde rol model olacağını söyledi.
Viele hoffen, dass der 37-Jährige zu einem Vorbild für die Verbindung von Mutterschaft mit politischer Führung wird.

Bazen anneliğin gücü doğa kanunlarını bile aşar.''- Barbara Kingsolver.
Manchmal ist die Stärke der Mutterschaft größer als die Naturgesetze.“- Barbara Kingsolver.

Yani anneliğin işinizi etkilediğine.
Ich meine. Dass Muttersein Ihre Arbeit beeinflusst.

Ancak anneliğin mutluluğu Irina yıllar sonra düştü.
Aber das Glück der Mutterschaft Irina erlebte viele Jahre später.

Ve sadece anneliğin düşünülmesi, kendini tam bir hayattan mahrum etmektir.
Und nur an Mutterschaft zu denken, bedeutet, sich eines vollen Lebens zu berauben.

Bazen anneliğin gücü doğal yasalardan daha büyüktür”- Barbara Kingsolver.
Manchmal ist die Stärke der Mutterschaft größer als die Naturgesetze.“- Barbara Kingsolver.

Anneliğin benim için anlamını anlayana kadar bir partnere duyacağım hisleri düşünemezdim. Bilmemek en iyi seçenek gibi gelmişti.
Bis ich verstand, was Mutterschaft für mich bedeutete, konnte ich nicht die Gefühle eines Partners einschätzen, also schien es die beste Option zu sein, es nicht zu wissen.

Sen, annem, babam… Kim mi?
Wer?- Wer? Du, Mom, Dad?

Annemin benden ne istediğini biliyorum.
Ich weiß, was Mom wollte.

Anne, bunun olmasına izin mi veriyorsun?
Mom, lässt du das zu?

Kendi annesine ihanet etmesini mi bekliyorsun?
Sie erwarten, dass er seine eigene Mutter hintergeht?

Anne arayan kardeşler.
Brüder, die eine Mutter suchen.

Anne olarak hayatının.
Von ihrem Leben als Mutter.

Annen peynir olmak istiyor.
Mama will der Käse sein.

Laurenin annesini mi aradın?
Du hast Laurens Mutter angerufen?

Annen Darth Vadermış gibi davranmayalım.
Tu nicht so, als wär deine Mutter Darth Vader.

Sadece annesinin desteğini yitirmek istemiyorsun.
Du willst nur nicht die Unterstützung ihrer Mutter verlieren.