MUTTERSEIN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• anne
• annelik

Muttersein Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Muttersein ist einfach.
Annelik çok basittir.

Ann hat das Muttersein verflucht.
Ann, anne olmaya isteksizdi.

Muttersein ist unheimlich.
Anne olmak korkunçtur.

Was weiß ich schon über das Muttersein?
Anne olmakla ilgili ne biliyorum ki?

Muttersein ist keine Leistung.
Annelik bir başarı değildir.

Inwiefern hat das Muttersein Sie jung gehalten?
Annelik seni nasıl genç tuttu?

Alle verbindet eins: Das Muttersein.
Hepsi ortak bir paydada birleşiyor: Annelik.

Doch das Muttersein ändert alles.
Annelik her şeyi değiştiriyor.

Aber das, was du fühlst, nennt sich Muttersein.
Bu hissettiğin acıya annelik denir.

Auch das Muttersein setzt Grenzen.
Ama anneleri de limit koyuyor.

In Bezug auf Gott wird sein Vater- und Muttersein genannt.
Allaha anne ve babası için dua eder.

Das Muttersein steht dir gut, Mambo.
Annelik sana yakışıyor, Mambo.

Denk daran, dass du vor dem Muttersein Freundin warst.
Unutma, anne olmadan önce bir sevgiliydin.

Muttersein steht dir gut. -Wenn du es sagst….
Annelik sana yakıştı. -Öyle diyorsan.

Ich meine. Dass Muttersein Ihre Arbeit beeinflusst.
Yani anneliğin işinizi etkilediğine.

Man tut so, als hätten sie das Muttersein erfunden.
Hepsi de anneliği icat etmiş gibi davranıyor.

Sie glauben, Muttersein geht nur über Blut?
Sence annelik sadece kan bağı ile mi olur?

Ich dachte, ich könnte Arbeit und Muttersein vereinbaren.
Yapabilirim sanmıştım, çalışan anne olayını.

Vorsicht! Das Muttersein steht der Herzogin gut.
Dikkatli ol. Annelik Düşese çok yakışmış.

Kapitel 2: Second Wave Feminismus, Geburt und Muttersein.
Bölüm 2: İkinci Dalga Feminizm, Doğum, ve Annelik.

Das Muttersein verändert dich und du schaltest um.
Annelik sizi değiştiriyor ve siz,.

Savoyen ist mein Zuhause… und das Muttersein ist eine große Ablenkung.
Savoy benim evim ve annelik beni oyalıyor.

Hat das Muttersein Ihren Blick auf die Welt verändert?
Anne Olmak Dünyaya Bakışını Değiştirdi Mi?

Ich will mir beweisen, dass ich das Muttersein alleine schaffe.
Tek başıma anne olabileceğimi kanıtlamaya çalışıyorum.

Das Muttersein kann überwältigend sein, selbst mit Hilfe.
Birileri yardım etse bile genç bir anne olmak çok zor.

Ist sie nicht! Der Frau war Muttersein lästig, und weg war sie!
O kadın anneliğin zorluğunu görünce çekip gitti. Değil!

Ich erfüllte all meine Pflichten und Zuständigkeiten des Mutterseins.
Ben yerine getirdim bütün görevlerimi ve annelik sorumluluğumu.

Dass wir uns erlauben, nebst dem Muttersein auch Frau zu sein.
Eş ve anne olmanın yanında kendimiz olmamıza izin vermemiz gerek.

Startseite» Allgemein» Muttersein: Die Liebe meines Lebens nennt mich Mama.
Ana sayfa» Ebeveynlik» Hayatımın aşkı bana anne diyor.

Ich habe meiner Bekannten, Grace, das Muttersein beigebracht.
Grace diye bir kadın tanıyorum, ona resmen anne olmayı öğrettim.