Muttersprache Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ist meine Muttersprache!
Almanca benim ana dilim.Muttersprache, Zweitsprache, Fremdsprache.
Anadil, ikinci dil, yabancı dil.Englisch als Muttersprache?
Deine Muttersprache ist die Sprache Shakespeares und.
Bu senin anadilin, Shakespearein, Miltonın ve İncilin dili.Wenn Englisch keine Muttersprache ist.
Eğer İngilizce anadilim değil ise.
İnsanlar da tercüme ediyor
Wenn die Muttersprache nicht Englisch ist.
Eğer İngilizce anadilim değil ise.Krieger! Sprechen Sie die Muttersprache?
Savaşçı! Ana dilini konuşuyor musun?Muttersprache von ca. 40.000 Menschen(Kanton Graubünden).
Yaklaşık 40 bin insanın ana dilidir( Graubünden kantonu).Und außerdem ist Venedig Alejandros Muttersprache.
Ama ayrıca Venedik, Alejandronun ana dili.Dass eine Collar Muttersprache spricht.
Bir Colların Anadil konuştuğunu duyacağıma ölsem inanmazdım.Nach Schlaganfall vergisst Chinesin ihre Muttersprache.
Kaza Geçirince Ana Dili Unutup Çince Konuşmak.Deutsch ist nicht meine Muttersprache, sorry für Fehler.
Almanca benim anadilim, hatalar için özür değildir.Muttersprache plus zwei“ lautet das Ziel der europäischen Kommission.
Avrupa Komisyonunun hedefi,“ ana dili artı iki“ dir.Türkisch ist für uns sowohl Muttersprache als auch Kultursprache.
Türkçe bizim için hem anadil hem de bir kültür dilidir.Und die Muttersprache eines Kindes mit so einem Gehirn wird reduziert.
Ve böyle bir beyni olan bir çocuk için anadil bozulmuştur.Die Zielvogabe des Europarates lautet:"Muttersprache plus zwei weitere Sprachen".
Avrupa Komisyonunun hedefi,“ ana dili artı iki“ dir.Muttersprache von ca. 30.000 Menschen(in Russland etwa 10.000).
Yaklaşık 30 bin insanın ana dilidir( Rusyada yaklaşık 10 bin kişi).Zum internationalen Tag der Muttersprache: UNESCO beklagt Sprachensterben.
Anadil Günü UNESCOdan uyarı: Yerli diller ölüyor.Die Muttersprache und die Sprachpaare in einer Jobausschreibung stimmen nicht überein.
Hat er das Solo-Projekt„Agerayis“ in seiner Muttersprache Zazaki aufgenommen.
Ich glaube die Muttersprache der Person, die wir suchen ist nicht Englisch.
Bence aradığımız kişinin ana dili İngilizce değil.Bestsellerautor Wladimir Kaminer macht sich zum Tag der Muttersprache Gedanken.
Çoksatar yazarı Wladimir Kaminer Anadil Gününde konuya kafa yoruyor.Auch die Sprachmelodie der Muttersprache prägt sich einem Kind vor der Geburt ein.
Ana dilinin melodisi, doğumdan önce bir çocuğu etkiler.Philippus- ein Jude mit griechischem Namen und vielleicht auch griechischer Muttersprache?
Philippus- adı ve belki anadili de Grekçe olan bir Yahudi mi?Die Sprachmelodie der Muttersprache prägt sich einem Kind schon vor der Geburt ein.
Ana dilinin melodisi, doğumdan önce bir çocuğu etkiler.So ist z. B. Latein eine tote Sprache, da es niemanden gibt, der es als Muttersprache spricht.
Mesela Latince, anadil olarak kimse konuşmadığı için ölü bir dildir.Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.
Benim ana dilim, annemin verdiği en güzel hediyedir.Dauer 90 Minuten- 15 Minuten Extrazeit für Teilnehmer, deren Muttersprache nicht Englisch ist.
Süre 60 dakika, Ana dili İngilizce olmayanlar için 15 dakika ekstra zaman.Obwohl seine Muttersprache Deutsch ist, schreibt er im Original auf Französisch.
Ana dili Almanca olmasına rağmen eserlerini Fransızca yazdı.Und Declan kraust die Nase, wenn er lächelt,Ians Muttersprache ist Jiddisch.
Gilly maymunları seviyor,Ianın ana dili İbraniceymiş… Declanın da gülerken burnu kırışıyor.
