ANOMALININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Anomalie

Anomalinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anomalinin içinde ne oldu?
Was ist in der Anomalie passiert?

Logaritmik spiral… anomalinin şekli.
Eine logarithmische Spirale, die Form der Anomalie.

Anomalinin yaşaması ya da ölmesi ilgisiz.
Ob die Anomalie lebt oder stirbt.

Bu tünel direkt olarak anomalinin merkezine gidiyor.
Der Stollen führt direkt ins Zentrum der Anomalie.

Anomalinin yaşaması ya da ölmesi ilgisiz.
Es ist irrelevant, ob die Anomalie lebt oder stirbt.

Lyraya ulaşamıyoruz çünkü Asrielı o anomalinin içine doğru takip etti.
Lyra ist verschwommen, weil sie Asriel durch die Anomalie gefolgt ist.

Sanırım bu anomalinin ne bok istediğine baksak iyi olacak.
Sehen, was diese Anomalie will.

Gama aktivitesi, güneş füzyon döngüsündeki anomalinin belirtisi gibi görünüyor.
Gammaaktivität weist auf eine Anomalie im Fusionszyklus Ihrer Sonne hin.

Anomalinin etrafında çok sayıda ölü kuş var.
Unzählige verendete Vögel im Umkreis der Anomalie.

Çekimsel bir dalgalanmaydı, anomalinin rotasını 0,006 derece değiştirmesinden kaynaklandı.
Ein gravimetrischer Stoß, weil die Anomalie den Kurs änderte.

Anomalinin içinde ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ich will wissen, was in der Anomalie passiert ist.

Isı dedektörlerini çalıştırın ve anomalinin çevresine ateş açmak için ateşleyicileri ayarlayın.
Aktiviert die Wärme-Sensoren und feuert um die Anomalie herum.

O anomalinin nereye götüreceği hiç umurumda değil.
Es ist mir egal, wohin diese Anomalie führt.

Bir kapı olduğunu düşünüyoruz. Anomalinin iki boyutlu bir uzaya çıkan.
Wir glauben, die Anomalie ist eine Öffnung, die in eine Tasche des zweidimensionalen Weltalls führt.

Anomalinin nasıl çalıştığını bilmiyoruz değil mi?
Wir wissen nicht, wie die Anomalie funktioniert, oder?

Derin nörolojik değişimlere sebep olmuş. Anomalinin beynindeki deformasyon.
Hat tief greifende, neurologische Veränderungen zur Folge. Die Missbildung im Gehirn der Anomalie.

Bu anomalinin nedenleri arasında şunlar anlatılmaktadır.
Unter den Ursachen dieser Anomalie beschreiben.

Doğru ilaçları seçmek için, anomalinin gelişim nedenlerini belirlemek gerekir.
Um die richtigen Medikamente auszuwählen, müssen die Ursachen für die Entwicklung der Anomalie ermittelt werden.

Anomalinin etrafına acilendaha fazla asker göndermeliyiz.
Wir brauchen sofort mehr Truppen um die Anomalie.

Çekimsel dalgalanma bizi anomalinin tam kenarında yakaladı, ve geri fırlattı.
Der gravimetrische Stoß vom Asteroiden traf uns am Rand der Anomalie und schleuderte uns wieder rein.

Anomalinin merkezi bu yolun tam 50 metre ilerisinde.
Das Zentrum der Anomalie liegt genau 50 Meter tiefer im Stollen.

Bu kıyametin, anomalinin ardındaki adam. Tanık diyorum.
Es ist der Zeuge, der Kerl hinter der Apokalypse, den Anomalien.

Bu anomalinin genetik değil çevresel olduğu görülüyor.
Die Anomalie erscheint umweltbedingt, nicht genetisch.

Gelecekte, anomalinin girişi sınırlarımız içinde olacak.
In Zukunft ist der Durchflug durch die Anomalie zu Jagdzwecken verboten.

Anomalinin içindeyken, her ikisinin de kalkanlarını sıyırıp geçtik.
Wir streiften in der Anomalie die Schilde beider.

O da, bu anomalinin açıklanıp açıklanamayacağını bilmek istedi.
Sie wollte also wissen, wie sich diese Anomalie erklären ließ.

Anomalinin yerçekimi alanında yakalanmış gibi görünüyoruz.
Wir scheinen im Gravitationsfeld der Anomalie gefangen zu sein.

Anomalinin yarattığı tehlike işbirliğini daha önemli hale getiriyor.
Die Gefahr der Anomalie macht unsere Kooperation umso wichtiger.

Anomalinin güvenilir nedenleri henüz tam olarak aydınlatılamamıştır.
Die zuverlässigen Gründe für die Anomalie sind noch nicht vollständig geklärt.

Anomalinin dengeli çekirdeğine girmiş gibi görünüyor, ve çekimsel kuvvetler önemsiz sayılabilecek düzeyde.
Sie ist im stabilen Kern der Anomalie. Gravimetrische Kräfte minimal.