ANTLAŞMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vertrag
• Abkommen
• Pakt
• Bund

Antlaşmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu antlaşmayı unutun.
Diesem Vertrag vergessen.

Cemaati unut. Antlaşmayı unut.
Vergiss den Pakt, vergiss die Kongregation.

Bu antlaşmayı alsan iyi olur.
Nehmt besser diesen… Pakt.

Tek yapman gereken, antlaşmayı imzalamak.
Sie müssen nur das Abkommen unterzeichnen.

Antlaşmayı imzalayacak mısınız?
Unterschreibt Ihr das Abkommen?

Ve kız daha Antlaşmayı bile bilmiyor.
Und irgendwie wusste sie nicht einmal vom Pakt.

Antlaşmayı unut. Cemaati unut.
Vergiss den Pakt, vergiss die Kongregation.

O parayı takip edip, antlaşmayı bulacağız.
Wir folgen diesem Geld und finden den Pakt.

Antlaşmayı iptal et.- Yalan söyledi.
Er hat gelogen. Sagen Sie den Deal ab.

Şu ana kadar yaklaşık 150 ülke bu antlaşmayı.
Unterzeichnerstaaten haben inzwischen rund 150 das Abkommen.

O zaman antlaşmayı ve yaratığı alabiliriz.
Dann bekämen wir den Vertrag und die Kreatur.

Heyet, beş hafta sonra antlaşmayı imzaladı.
Die Chin'g-Abgesandten unterschrieben das Abkommen fünf Wochen später.

Ruslar bu antlaşmayı yok etmeye çalışıyorlardı.
Die Russen wollten den Vertrag verhindern.

Şu ana kadar yaklaşık 150 ülke bu antlaşmayı onayladı.
Mittlerweile haben fast 150 Länder den Vertrag ratifiziert.

Antlaşmayı nereye götürdüğünü bilmen gerek.
Du musst wissen, wohin er den Pakt gebracht hat.

İkimiz arasındaki antlaşmayı kutlamak için şimdi içelim.
Trinken wir jetzt zur Feier des Bundes zwischen 2 guten.

Antlaşmayı imzalamak için daha ne kadar düşüneceksiniz?
Wie lange wird es noch dauern, bis der Vertrag unterzeichnet ist?

Amerika Birleşik Devletleri antlaşmayı imzalamayı reddetti.
Die USA weigerten sich, das Abkommen zu unterzeichnen.

Sonunda antlaşmayı imzalamaya hazır mısınız?
Seid Ihr endlich bereit, den Staatsvertrag zu unterzeichnen?

İngiltere ve Çek Cumhuriyeti antlaşmayı imzalamadı.
Großbritannien und Tschechien haben den Pakt nicht unterzeichnet.

( SSCB bu antlaşmayı 7 Kasım 1945′te bozdu.).
(Die Sowjets haben diesen Vertrag am 7. November 1945 gebrochen.).

Mart 1957 tarihinde Romada iki yeni antlaşmayı imzaladılar.
Am 25. März 1957 unterzeichneten sie in Rom zwei neue Verträge.

Bu kitap, Davutla Antlaşmayı tarihsel çerçevesine oturtur.
Dieses Buch setzt den Bund mit David in geschichtlichen Zusammenhang.

Hood, Şerifle Prens John arasındaki antlaşmayı biliyor.
Hood weiß von der Abmachung zwischen dem Sheriff und Prinz John.

Ruslar onu kabul etti ve antlaşmayı destekleyeceklerine söz verdiler.
Die Russen haben sie akzeptiert und unterstützen den Vertrag.

Eğer'' biz'' derken kendini de katıyorsan, birisi antlaşmayı bozmuş.
Wenn du mit"uns" dich einschließt, hat jemand den Pakt gebrochen.

Antlaşmayı bozmakla suçluyor. İki taraf da diğer tarafı.
Jede Seite äußerte sich und beschuldigt den anderen, den Deal zu torpedieren.

İşte bunlardır, Allaha verdikleri söze sadık kalanlar ve antlaşmayı bozmayanlar.
Die den Bund Gottes halten und die Verpflichtung nicht brechen.

Düşman antlaşmayı bozdu, kentleri hor gördü.
Der Feind hat gegen das Abkommen verstoßen und die Städte verwüstet.

Aslında egemen hiçbir devletin bu antlaşmayı imzalaması beklenemezdi.
Kein Staat der Welt hätte diesen Knebelungs- Vertrag unterzeichnen können.