ARANIZA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• und

Aranıza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seninle( aranıza).
Consigo(mit sich).

Gördüğünüz gibi aranıza.
Unter Euch sehen.

Aranıza giriyor bu.
Es steht zwischen euch.

O yüzden aranıza oturdum.
Somit sitze ich zwischen ihnen.

Aranıza yastığı koyun.
Legt das Kissen zwischen euch.

Bu yüzden aranıza özellikle geldim.
Deswegen war es besonders zwischen Ihnen.

Aranıza girmek de istemem.
Und ich will mich nicht einmischen.

Hiçbir şeyin aranıza girmesine izin vermeyin.
Lasst nichts zwischen euch kommen.

Aranıza tampon koymayı unutma.
Lassen Sie einen Puffer zwischen sich.

Merhaba bugün bende 230 ile aranıza katıldım.
Waer' Ich Schon Mit Dir Vereint 211.

Aranıza girmem ben.- I-ıh.
Ich werde nicht zwischen die Fronten geraten.

Lanet olsun! O araba aranıza girmesin.
Verdammt! Lass das Auto nicht zwischen euch kommen.

Ben aranıza girmek istemem.
Ich… möchte mich nicht zwischen euch stellen.

Ayrı kalamadım işte, yine döndüm aranıza.
Ich konnte mich nicht trennen, und bin nochmal zurück.

Aranıza girdiğim için özür dilerim.
Tut mir leid, dass ich zwischen euch kam.

Kendimi sanki aranıza girmiş gibi hissediyorum.
Ich komme mir vor wie ein Keil zwischen euch.

Aranıza kimsenin girmesine izin vermeyin.
Lassen Sie niemanden zwischen sich.

Çok uzun zaman önce, birileri aranıza girmeliydi.
Jemand hätte vor Langem zwischen euch gehen sollen.

Aranıza düşmanlık ve kin giriyor.
Feindschaft und Haß zwischen euch auslösen.

Ama büyük bir zenginlikle aranıza bir ceset girdi.
Und nur eine Leiche kann Ihren unermesslichem Reichtum verhindern.

Ben aranıza girmek istemiyorum.- Jimmy?
Ich misch mich da nicht ein. Jimmy?

Sizi birlikte gördükten sonra aranıza girmek istemiyorum.
Wenn ich euch beide sehe, dann möchte ich nicht dazwischen geraten.

Ve aranıza sevgi ve rahmet koymuştur.
ER setzte zwischen euch Liebe und Barmherzigkeit.

Şeytan içki ve kumar yoluyla ancak aranıza düşmanlık ve kin sokmak;
Der Satan zwischen euch nur Feindschaft und Hass säen“[6].

Ve aranıza sevgi ve rahmet koymuştur.
Und Er hat zwischen euch Liebe und Barmherzigkeit.

O, aranıza sevgi ve rahmet kıldı.
Und Er hat zwischen euch Liebe und Barmherzigkeit gesetzt.

Aranıza girecek en son kişi ben olurdum.
Ich wäre der Letzte, der sich zwischen euch stellt.

Aranıza girdiysem kusura bakmayın, Sensei.
Tut mir leid, wenn ich was unterbrochen habe, Sensei.

Ve aranıza sevgi ve rahmet koymuştur.
Und Er hat Liebe und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt.

Aranıza ölüm kuralını biz koyduk; bizim önümüze geçilemez.
Wir haben für euch den Tod verordnet, und Wir sind nicht unfähig dazu,[56:60].