Artık eğlenceli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Artık eğlenceli değil.
Es ist nicht mehr lustig.İşsiz olmak artık eğlenceli değil.
Arbeitslos zu sein, ist nicht mehr witzig.Bu artık eğlenceli değil!
Das ist kein Spaß mehr!İnternette sörf Artık eğlenceli değil.
Surfen im Internet ist kein Spaß mehr.Artık eğlenceli değil.
Das ist nicht mehr lustig.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bütün eğlenceyiher zaman eğlencelidaha fazla eğlencebiraz eğlencelibol eğlencelerpek eğlenceligerçek eğlencesüper eğlencebirçok eğlencelidiğer eğlenceli
Daha
Fiillerle kullanım
Kağıt sipariş etmek artık eğlenceli ve kolay.
Papier kaufen macht jetzt Spaß.Bu artık eğlenceli değil.
Es macht einfach keinen Spaß mehr.İnternette sörf Artık eğlenceli değil.
Surfen im Internet ist nicht mehr Spaß.Bu artık eğlenceli olmaktan çıktı.
Das ist nicht mehr lustig.Görünüşe göre ben artık eğlenceli değilmişim.
Anscheinend bin ich nicht mehr lustig.Artık eğlenceli bile değil.
Es macht eindeutig keinen Spaß mehr.Silahsızım!- Bu artık eğlenceli değil!
Ich bin unbewaffnet! Das ist nicht mehr witzig!Artık eğlenceli değil, oh oh.
Es macht echt keinen Spaß mehr :o.Internette sörf kesinlikle artık eğlenceli değil.
Surfen im Internet ist nicht mehr Spaß.Robin artık eğlenceliyim.
Robin… Ich bin jetzt lustig.Hayır, bilgisayarınızı kullanarak artık eğlenceli değil.
Nein, mit Ihrem computer ist kein Spaß mehr.Robin… artık eğlenceliyim.
Robin… ich bin jetzt witzig.Internette sörf kesinlikle artık eğlenceli değil.
Surfen im Internet ist definitiv nicht mehr angenehm.Evet, bu artık eğlenceli değil.
Ja, Das ist… Kein Spaß mehr.Tatlı biri olduğunu biliyorum ama artık eğlenceli gelmiyor.
Er ist zwar süß, aber es macht keinen Spaß mehr.Bu iş artık eğlenceli de değil.
Das macht echt keinen Spaß mehr.Gördüğünüz gibi, Web artık eğlenceli değil. sörf.
Sie sehen, das surfen im Web ist kein Spaß mehr.Bu iş artık eğlenceli değil Patrick.
Das ist kein Spaß mehr, Patrick.Bana ne oldu bilemem ama artık eğlenceli değil.
Keine Ahnung, warum ich wie tot bin Das macht mir keinen Spaß mehr.Artık eğlenceli olmaktan çıktı bu, Ali. Ali?
Ali? Das ist nicht mehr lustig, Ali?Uzun lafın kısası,cihazınızı kullanarak artık eğlenceli.
Lange Geschichte kurz,verwenden Ihr Gerät ist kein Spaß mehr.Çünkü dinleyicilerimiz hala eğlenceli, bekar kankalar,Ryan ve Catein artık eğlenceli ve bekar olmadığı gerçeğine adapte olmaya çalışıyorlar.
Denn unsere Zuhörer, sie versuchen sich immer noch an die Tatsache zu gewöhnen, dassihre Fakat Lydia paranın benim olduğunu,… vebunun yalnızca adalet olduğunu söylediğinde, artık eğlenceli değildi.
Aber als Lydia sagte, dass mir das Geld zusteht, und dasses nur gerecht sei, war es kein Spaß mehr.Her ne kadar arkadaşlarımı kötü durumda görmeyi sevsem de, kibu kendimi üstün hissettiriyor, artık eğlenceli gelmiyor.
Denn so fühle ich mich überlegen,so ist das doch kein Spaß mehr. Auch wenn ich es gern sehe, dass es Freunden mies geht.Çocuklar derse, okula gitmelidirler, ödevlerini yapmalıdırlar ve tabii ki piyano vebale dersleri alırlar, ama artık eğlenceli değildir.
Kinder müssen zum Unterricht, zur Schule gehen, Hausaufgaben machen und natürlich nehmen sie Klavier- oderBallett-Unterricht, aber sie haben keinen Spaß mehr.
