ASKERI BÖLGE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• militärisches Sperrgebiet

Askeri bölge Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askeri bölge?
Militärische Zone?

Moskova Askeri Bölgesi.
Moskauer Militärbezirks.

Askeri bölge.
Militärisches Sperrgebiet.

Burası askeri bölge.
Es ist militärisches Sperrgebiet.

Askeri bölge değil.
Nicht im militärischen Sperrgebiet.

Burası kapalı askeri bölge.
Hier ist militärisches Sperrgebiet.

Ama askeri bölge içinde.
Ja, auf militärischem Gebiet.

Kanî Gewrik: Türk askeri bölgesi.
Kanî Gewrik: Militärisches Sperrgebiet der türkischen Armee.

Ama askeri bölge içinde.
Auf dem militärischen Gebiet lagen.

Almanyaya girecek… Sağlık görevlisi… Askeri bölge.
Einreisestempel nach Deutschland, Gesundheitsoffizier, Militärbezirk.

Hele Askeri bölge olduğu için….
Weil er ein militärisches Sperrgebiet.

ö., Han hanedanı kazandı Кочосон kurucu onun yerine birkaç askeri bölgeleri.
Chr. äh Die Han-Dynastie eroberte Kochoson und gründete an seiner Stelle mehrere Militärbezirke.

Askeri bölgelerde de aynı kural geçerli.
Im Militärgebiet gilt derselbe.

Fakat bilmediğim, Askeri bölgemizin içinde ne aradığınız.
Ich weiß nur nicht, warum Sie unsere militärische Zone durchflogen.

Askeri bölgelerde fotoğraf çekmeyin.
Fotografieren Sie nicht in militärischen Bereichen.

Oluşan bir polis devleti, askeri bölgelere ayrılmış ülkeyi demir yumrukla yönetmektedir.
Ein Polizeistaat, aufgeteilt in militärische Zonen, beherrscht das Land mit eisener Hand.

Moskova Havacılık Komitesi Üyesi ve Moskova Havacılık Askeri Bölgesi Komutan Yardımcısı( 1918).
Mitglied des Moskauer Luftfahrtausschusses und stellvertretender Kommandeur des Moskauer Militärbezirks für Luftfahrt(1918).

Mil daha askeri bölge sınırları içindeyiz.
Noch 15 km zur entmilitarisierten Zone.

Te ABD Ordusunun 24 yaşındaki çavuşu Güney Korenin askeri bölgelerinde görev yaptı.
Der 24-jährige Sergeant der US-Armee diente 1965 in der entmilitarisierten Zone auf der südkoreanischen Seite.

Buralarda askeri bölge falan var mı?
Gibt es hier irgendwo eine entmilitarisierte Zone?

O zaman, ekibim ve ben birkaç yüz metre uzaklıkta, İsrailin girilmesi yasak olarak tanımladığı askeri bölgede.
Zu dieser Zeit waren meine Crew und ich ein paar hundert Meter entfernt am filmen in der Nähe der von Israel aufgewzungenen No-Go Militärzone.

Sadece askeri bölgelerde ve kırsal alanlarda evet.
Nur in militärischen Gebieten und ländlichen Gebieten..

Yıllarında Yemende askeri danışman idi, 1979 yılında Türkistan askeri bölgesinin kuvvetleri komutanı görevine atandı.
Von 1967 bis 69 war er Militärberater im Jemen, 1979 wurde er zum Befehlshaber der Streitkräfte des Militärbezirks Turkestan ernannt.

Merkez Askeri Bölgenin 100 yıldönümünün kutlanması Yekaterinburg şehrinde gerçekleşiyor.
Die Feier zum 100-Jubiläum des Central Military District findet in der Stadt Jekaterinburg statt.

Emir şu anki haliyle ihtiyat birliklerini, işgal edilmiş Paris, Viyana ve Prag gibi şehirler de dahil olmak üzere, Almanyanın 19 askeri bölgesine dağıtıyor.
Momentan wird das Ersatzheer laut Befehl auf sämtliche 19 deutsche Wehrkreise verteilt, darunter besetzte Städte wie Paris, Wien und Prag.

Araştırma Liderliği: Shenyang Askeri Bölge Genel Hastanesi On Gün İçinde Eşleşen Organ Buldu.
Untersuchungshinweise: Passendes Organ innerhalb von 10 Tagen im Allgemeinen Krankenhaus der Militärregion Shenyang gefunden.

İki yıl önce Amerikalı bir aile çölde yanlış yola girip… kendilerini Bölge 16 olarak bilinen askeri bölgede bulurlar.
Vor zwei Jahren war eine Familie auf dem Weg durch die Wüste falsch abgebogen… das nur als"Sektor 16" bekannt ist. und tief in ein Militärgelände hineingefahren.

Lily Marsden hayvan laboratuvarlarına girmekten, jipleri ateşe vermekten, askeri bölgeye izinsiz girmekten, kürk giyen vatandaşları kırmızı boya ile boyamaktan tutuklanmış birisi.
Lily Marsden ist in Tierlabore eingebrochen, hat Wagen angezündet, ist in Militärgebiete eingedrungen, hat Pelzmäntel mit roter Farbe bespritzt.

Halen askerî bölge içinde bulunmaktadır.
Im militärischen Bereich sind sie noch zu finden.

Geri dön! Burası askerî bölge.
Gehen Sie zurück! Das ist Sperrzone.