ASLINDA SIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie tatsächlich
• sie wirklich
• dich eigentlich

Aslında sizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, aslında sizi seviyordu.
Er hatte Sie gern. Nein.

Onun yaşadığı sorun aslında sizin.
Sein Problem sind Sie.

Aslında sizin hayranınızım.
Eigentlich bin ich ein Fan.

Acımasızlık. Aslında sizi düşünüyordu.
Waren Sie es, an die sie dachte.

Aslında sizi arayan kişi benim.
Ich habe Sie vorhin angerufen.

Sevgili Yasenia, aslında sizi anlıyorum çok iyi.
Liebe Yasmin, ich kann dich gut verstehen.

Aslında sizi asmak lazım.
Ich sollte sie tatsächlich aufhängen.

Yeterli uyumak aslında sizi güvende tutar.
Schlafen genug könnte sie tatsächlich sicherer machen.

Aslında sizi rahatsız etmek istemiyordum.
Ich möchte Sie wirklich nicht stören.

İkinci kısmı aslında sizi rahatsız ediyor, değil mi?
Der zweite Teil stört Sie wirklich, stimmt's?

Aslında sizi çarşamba günü aramış.
Sie rief Sie sogar am Mittwoch an.

Yeterli uyumak aslında sizi güvende tutmaktadır.
Schlafen genug könnte sie tatsächlich sicherer machen.

Aslında sizi rahatsız etmek istemiyordum.
Ich wollte euch wirklich nicht stören.

Katalitik konvertörlerden önce egzoz sızıntısı olan gaz motoru= aslında sizi öldürebilir.
Gasmotor mit Abgasleck vor den Katalysatoren= könnte Sie tatsächlich töten.

Yok. Aslında sizi görmek istedik.
Nein, eigentlich zu Ihnen.

Öğrendim ki… korku içinde yaşayamazsınız… çünkü bu aslında sizi hiçbir şeyden korumaz.
Ich habe gelernt… dass du nicht in Angst leben kannst… weil es dich eigentlich vor nichts schützt.

Tuz aslında sizi acıktırır, susatmaz.
Salz macht dich eigentlich hungrig, nicht durstig".

Aslında sizi cezalandırmak lazım bu durumda.
Dafür sollte man Dich/ Euch eigentlich bestrafen.

Mutlu olmak aslında sizi hayatın stresinden korur.
Glück kann Sie wirklich vor dem Stress des Lebens schützen.

Aslında sizi bir arkadaşımla tanıştırmak istiyordum.
Ich wollte Sie eigentlich einem Freund von mir vorstellen.

Bay West. Aslında sizi gördüğüme sevindim.
Ich freue mich tatsächlich, Sie hier zu sehen. Ah, Mr. West.

Aslında sizinki gelmeseydi, bunların hiçbiri olmayacaktı.
Wäre Ihr Kerl nicht aufgetaucht, würde das alles nicht passieren.

Ben, aslında sizi daha önceden tanıyorum.” dedi.
Obwohl ich sie in Wahrheit ja längst schon weiß.“.

Aslında sizi tam tutar eden sağlıklı bir yemek hazırlayın.
So bauen Sie eine gesunde Mahlzeit, die Sie wirklich voll hält.

Aslında sizin kavganız ben sadece aptal gibi kendimi kaptırdım.
Eigentlich ist es Ihr Kampf. Dummerweise bin ich da hineingeraten.

Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
Wissen Sie, ich sollte Sie warnen, Sie werden enttäuscht sein.

Aslında sizi bir şekilde yokluyorlardır çünkü gerçekten iyi olmanızı istiyorlardır.
Sie sind wirklich da draußen, weil sie wollen einfach nur gut fühlen.

Aslında sizin bir bakıma, bir anlamda, zamanda geri geri yürüdüğünüz söylenebilir.
In gewissem Sinne könnte man sagen, dass ihr euch eigentlich zurück in der Zeit bewegt.

Aslında siz de o kadar kusursuz değilsiniz bayan.
Sie sind auch nicht gerade perfekt, Lady.

Aslında siz, düşündüğümden çok daha tutucu biriymişsiniz.
Sie sind viel spießiger, als ich dachte.