ASLINDA SEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du bist
• wirklich du
• weißt du
• du eigentlich
• nun du

Aslında sen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslında sen çaldın.
Das warst du.

Kimsin aslında sen?
Wer sind Sie wirklich?

Aslında sen yoksun.
Du bist ein Niemand.

Çünkü, Helena… Aslında sen de adadasın.
Denn, Helena,… du bist auch auf einer Insel.

Aslında sen çok güzelsin.
Du bist sehr hübsch.

Çünkü sen aslında sen değilsin.
Weil du nicht wirklich du bist.

Aslında Sen Özgürsün( 2002).
Du bist frei(2004).

Çevrendeki diğer insanları hissediyorsun, ama aslında sen bu değilsin.”.
Du fühlst die anderen um dich herum, aber das bist nicht wirklich du.“.

Aslında sen değildin.
Das warst nicht wirklich du.

Ve senin hakkında her şeyi unuttum, aslında sen benim eski, yeni arkadaşımsın.
Und dich hatte ich vergessen, dabei bist du mein alter neuer Freund.

Yani aslında sen bir şairsin?
Du bist also'ne Dichterin?

Aslında sen iyi bir avukat olurmuşsun.
Du wärst ein guter anwalt;

Izumi, aslında sen güçlüsün,?
Izumi, bist du ein Wolf im Schafspelz?

Aslında sen harika birisin. Teşekkürler.
Du bist echt super. Danke.

Yani aslında sen bir hayaletsin.
Demzufolge bist du ein Geist.

Aslında sen hep sebebisin.
Den Grund dafür hast Du eigentlich immer.

Libby, aslında sen onun teyzesisin.
Libby, du bist ihre Tante, sozusagen.

Aslında sen dikkatli bir okuyucusun!
Du bist ein aufmerksamer Leser!

Aslında sen dikkatli bir okuyucusun!
Du bist eine aufmerksame Leserin!

Aslında sen de iyi çocuksun ha.
Du bist eigentlich auch ein guter Kerl.

Aslında sen dikkatli bir okuyucusun.
Du bist ein sehr aufmerksamer Leser.

Aslında sen de gerçekten burada değilsin.
Du bist auch nicht wirklich hier.

Aslında sen çok iyi bir adamsın David.
Weißt du, du bist ein netter Mann, David.

Aslında sen hiç bir şey bilmiyorsun.
So wie du eigentlich überhaupt nichts weißt.

Aslında sen gidip biraz daha kestir.
Weißt du was? Geh und mach noch ein Nickerchen.

Aslında sen kralsın… ben kraliçe.
Du bist der König und ich bin die Königin.

Aslında sen bu efso ifşayı yaptığımız ilk kişisin.
Du bist der Erste, dem wir all das zeigen.

Aslında sen hiç benim dostum olmadın.
Weißt du was? Du warst nie eine gute Freundin.

Aslında sen bunun( bu ışin) içine etmişsin.
Du bist in diese[[Welt]] gekommen mit einem[[Körper]].

Aslında sen kendini zeki olarak görmüyorsun.
Tatsache ist, Sie halten sich selbst nicht für schlau.