ASLA AFFETMEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das nie verzeihen
• das nie vergeben

Asla affetmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaparsan seni asla affetmem.
Ich könnte es dir nie verzeihen.

Onu asla affetmem demiştin.
Du sagtest, du könntest ihm nie verzeihen.

Ama kendimi de asla affetmem.
Aber ich werde mir nie vergeben.

Kendimi asla affetmem. Eğer sana birşey olursa.
Falls Ihnen etwas zustoßen sollte, könnte ich mir das nie verzeihen.

Peki ya olursa, seni asla affetmem.
Wenn, dann werde ich dir das nie verzeihen.

Kendimi asla affetmem. Eğer sana birşey olursa.
Wenn Ihnen etwas zustoßen würde, könnte ich mir das wohl nie verzeihen.

Olur da geri gelmezsen kardeşim seni asla affetmem.
Werde ich dir das nie verzeihen.

Eğer işe yaramazsa… kendimi asla affetmem. Hayır, olmaz.
Das könnte ich mir nie verzeihen.- Nein.

Eğer o çocuğun başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem.
Wenn dem Jungen was zustößt, kann ich mir das nie verzeihen.

Allah bunu yapanları asla affetmem diyor.
Es heisst dort, dass Allah den Heuchlern nie verzeihen werde.

Bana en çok ihtiyacınız olduğu anda, sizi yüz üstü bırakırsam… kendimi asla affetmem.
Ich würde mir nie verzeihen, euch in so einem Moment im Stich zu lassen.

Sana bir şey olursa kendimi asla affetmem. Neden korkuyorsun?
Falls Ihnen etwas zustoßen sollte, könnte ich mir das nie verzeihen. Wovor haben Sie solche Angst?

Eğer o kıza bir şey olursa kendimi asla affetmem.
Wenn diesem Mädchen je etwas passiert, könnte ich mir das nie vergeben.

Hayır eğer benim yüzümden başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem.
Nein, und wenn dir irgendwas wegen mir zustößt, könnte ich mir nie vergeben.

Sana birşey olursa kendimi asla affetmem.
Ich würde mir nie vergeben, wenn dir etwas zustößt.

Düşünmeden verdiğim bir karar yüzünden Marco ölürse kendimi asla affetmem.
Weil ich eine leichtsinnige Entscheidung traf. Ich würde mir nie verzeihen, wenn Marco stirbt.

Sana bir şey olursa kendimi asla affetmem.
Würde dir etwas passieren, könnte ich mir das nicht verzeihen.

Eğer seni en az bizim kadar mutlu edebilecek bir şeyi kaçırmana izin verirsem… kendimi asla affetmem.
Wenn du wegen mir ein Stück Glück verlierst, könnte ich mir nie verzeihen.

Benim yüzümden yaşamazsan kendimi asla affetmem.
Sonst könnte ich mir das nie verzeihen.

Herhangi bir şey olacak olursa kendimi asla affetmem.
Falls etwas geschähe, würde ich mir nie verzeihen.

Eğer oğluma bir şey olursa… seni asla affetmem.
Wenn ihm irgendwas passiert… werd ich dir das nie verzeihen.

Eğer Seana söylersen, seni asla affetmem.
Wenn du das Sean erzählst, werd ich dir das nie vergeben.

Eğer Seana anlatırsan, seni asla affetmem.
Wenn du das Sean erzählst, werd ich dir das nie vergeben.

Böyle bir şey yaparsam da kendimi asla affetmem.
Und… ich könnte mir selbst nie vergeben, wenn das passieren würde.

Eğer sana bir şey olursa kendimi asla affetmem.
Wenn Ihnen etwas zustoßen würde, könnte ich mir das wohl nie verzeihen.

Başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem.
Falls Ihnen etwas zustoßen sollte, könnte ich mir das nie verzeihen.

Yeğenime bir şey olursa kendimi asla affetmem.
Ich würde mir nie verzeihen, wenn meinem Neffen etwas passiert.

Senin başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem.
Ich könnte es mir nie verzeihen würde dir je etwas zustoßen.

En iyi numaramı satarsam kendimi asla affetmem.
Ich würde mir nie verzeihen, mein größtes Kunststück zu verkaufen.

Eğer ablamın şerefi sorgulanırsa kendimi asla affetmem.
Würde Inés' Ehre in Zweifel gezogen, könnte ich mir das nie verzeihen.