ASLEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ursprünglich
• eigentlich
• ist
• komme
• stammt
• gebürtige
• sind
• bin
• kommt
• stammen

Aslen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslen değil.
Eigentlich nicht.

Doctor Who, aslen bir uzaylıdır.
Doctor Who ist ein Alien.

Aslen öyle. Evet.
Ja, ursprünglich.

Doğumlu olup, aslen Gülşehirlidir.
Geboren 1976, ist ein Komiker.

Aslen Kanadalıyım.
Eigentlich aus Kanada.

Aleksandr Puşkin aslen Rus mu yoksa Afrikalı mı?
Ist Puschkin nun Russe oder Afrikaner?

Aslen irlandali.
Ursprünglich aus Irland.

Uzun zamandır buradayım ama aslen Kübalıyım.
Ich bin schon echt lange hier. Ich komme aus Kuba.

Siz aslen nerelisiniz?
Woher stammen Sie?

Tıpkı akrepe benziyorlarmış, ama aslen örümceklermiş.
Er sieht aus wie ein Skorpion, ist aber eine Spinne.

Aslen İrlandalıyım.
Ursprünglich aus Irland.

Ama birkaç yüzyıl önce oradan taşındık. Aile aslen Fransa Krallığından Hayır.
Aber wir sind vor Hunderten Jahren von dort fortgezogen. Unsere Familie stammt aus dem Königreich Frankreich, Nein.

Aslen Seattlelıyım.
Ursprünglich aus Seattle.

Mulderın araştırmalarını çürütmek için de aslen hekim olan genç ajan Dana Scullyyi görevlendiriyorlar.
Und sie teilen ihm einen jüngeren Agent zu, der Mediziner ist, Dana Scully, um Mulders Recherchen zu widerlegen.

Aslen San Diegoluyum.
Ich komme aus San Diego.

Ben de aslen… Samilerdenim.
Ich bin eigentlich eine Sami.

Aslen Californialı.
Eigentlich aus Kalifornien.

Demek aslen Kolombiyalısınız.
Sie stammen also aus Kolumbien.

Aslen Philadelphialıyım.
Ursprünglich aus Philadelphia.

Bu makale aslen ortaya çıktı Karbon Brief.
Dieser Artikel erschien ursprünglich auf Carbon Brief.

Aslen San Diegoluyum. Fazla değil.
Ich komme aus San Diego. Nein, nicht lang.

Tapusunu aslen burada yaşayan birine verin.
Der ursprünglich hier gelebt hat. Gib deine Urkunde jemandem.

Aslen değil ama Willle orada tanıştım.
Eigentlich nicht, aber dort traf ich Will.

Açıklama aslen Bitcoin subreddit üzerinde solomania9.
Erklärung stammt aus solomania9 auf die Bitcoin-Subreddit.

Aslen Tanrılar. Bu adamlar birer efsane.
Das sind Legenden. Sie sind Götter.

Ben aslen bir fotoğrafçıyım.
Ich bin Fotografin.

Aslen İran ismi. Ama ben Filistinliyim.
Der Name ist persisch, aber ich bin Palästinenserin.

Ben aslen Bakersfielddanım.
Ich komme aus Bakersfield.

Aslen İrlandalıdır, karısı ve üç çocuğuyla Chicagoda yaşamaktadır.
Der gebürtige Ire lebt mit seiner Frau und drei Kindern in Chicago.

Sen aslen buralı değilsin.
Sie stammen nicht von hier.