ATMOSFERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Atmosphäre

Atmosferinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kahvaltısından ve atmosferinden çok keyif aldım.
Frühstück und die Atmosphäre genossen.

Yazar, evin atmosferinden, sürekli skandallardan ve karısından gelen saldırılardan etkilendi.
Der Schriftsteller wurde von der Atmosphäre des Hauses, den ständigen Skandalen und Angriffen seiner Frau unterdrückt.

Filmin asıl gücü ise atmosferinden geliyor.
Eine der Stärken des Films ist die Atmosphäre.

Bize biraz set atmosferinden bahseder misiniz?
Kannst du uns etwas über die Atmosphäre am Set erzählen?

Karşılaştıracak olursak, aslında bu bulutlar Dünyanın atmosferinden daha az yoğundur.
Im Vergleich sind diese Wolken jedoch meist wesentlich dünner als die Atmosphäre der Erde.

Yemeklerinden ve atmosferinden hiç pişman olmayacaksınız.
Sie werden nicht in der Atmosphäre und dem Essen enttäuscht sein.

Yani bu cihaz insanların ihtiyaç duyduğu bütün suyu Marsın atmosferinden çekebilir.
Dieses Gerät kann also das ganze Wasser, das die Menschen brauchen werden, ganz einfach aus der Atmosphäre des Mars herausfiltern.

Bu, evdeki soğukluk ve boşluk atmosferinden kurtulmak için harika bir fırsat.
Dies ist eine großartige Gelegenheit, der Atmosphäre von Kälte und Leere im Heim zu entkommen.

Filmin asıl gücü ise atmosferinden geliyor.
Eine große Stärke des Films ist dessen Atmosphäre.

Ksenon nadir ve dünya atmosferinden ayıklanması nispeten pahalı olmasına rağmen.
Obgleich Xenon selten und verhältnismäßig teuer ist, von der Atmosphäre der Erde zu extrahieren.

Bir roket Dünyanın atmosferinden asla çıkamayacak.”- New York Times, 1936.
Eine Rakete wird es niemals schaffen, die Atmosphäre der Erde zu durchdringen."- New York Times, 1936.

Bir uzay roketinin Dünyanın atmosferinden çıkması hiçbir zaman mümkün olmayacak.''- New York Times, 1936.
Eine Rakete wird es niemals schaffen, die Atmosphäre der Erde zu durchdringen."- New York Times, 1936.

Ksenon nadiren ve yeryüzünün atmosferinden çıkması nispeten pahalı olmasına rağmen, bir dizi uygulamaya sahiptir.
Obgleich Xenon selten und verhältnismäßig teuer ist, von der Atmosphäre der Erde zu extrahieren, hat es.

Atmosferimiz, bu ısının hepsini emmiyor.
Unsere Atmosphäre absorbiert nicht die ganze Wärme.

Şimdiye kadar, atmosferimiz ve manyetik alanımız bizi bundan koruyarak iyi iş çıkarmıştır.
Bis jetzt haben unsere Atmosphäre und unser Magnetfeld uns ziemlich gut davor geschützt.

Gezegenin atmosferine doğru, bir rota çiz.
Kurs durch die Atmosphäre des Planeten eingeben.

Atmosferimiz neredeyse tamamen iyonize edilmiş durumda.
Sie ionisiert unsere Atmosphäre.

Atmosferi terk ediyoruz.
Wir verlassen die Atmosphäre.

Atmosfer analizini verir misin?
Können Sie die Atmosphäre analysieren?

Büyük bir delik açılır… ama eğer meteor atmosferde patlarsa işte bu çok talihsiz bir durum olur.
Aber wenn ein Meteor in der Atmosphäre explodiert, ist das ungut.

Ve onları atmosferden çıkmadan önce havalandır.
Kühle sie, bevor du die Atmosphäre verlässt.

Evet Atmosferi asitli ve yaşamın sürmesi çok zor.
Ja. Seine Atmosphäre ist säurehaltig und kaum lebenserhaltend.

Akciğerlerin bu atmosfere tahminen 27. 6 saniye dayanabilir.
Deine Lungen ertragen diese Atmosphäre nur für 27,6 Sekunden.

Atmosferi biz yok ettik.
Wir haben die Atmosphäre zerstört.

Dünyanın… atmosferi ve topoğrafyasını değiştirecek gezegen mühendisliği.
Eine Technik, die die Atmosphäre und Oberfläche der Erde verändert.

Toksik atmosfer tespit edildi. -Bilmiyorum!
Weiß man nicht! Toxische Atmosphäre festgestellt!

Atmosfer çok dengesiz!
Die Atmosphäre ist sehr instabil!

Şimdi, doğru atmosferin içine dal!
Und jetzt direkt in die Atmosphäre.

Kalbi atmosferimiz ve yer çekimimizle başa çıkamaz.
Sein Herz hält unsere Atmosphäre nicht aus.

Atmosfer güzel.
Atmosphäre ist gut.