AYIKTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• war nüchtern

Ayıktı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, ayıktı.
Ja, wach.

Muff mı? Tabii ki ayıktı.
Muff, natürlich war er nüchtern.

Nick ayıktı.
Nick war nüchtern.

Çok zayıf ve çok ayıktım.
Ich war sehr dünn und aufgeweckt.

Haydutlar ayıktı dedim.
Die Banditen waren nüchtern.

Nick, Kansas Cityde ayıktı.
Nick war nüchtern in Kansas City.

Tabii ki ayıktı. Muff mı?
Muff, natürlich war er nüchtern.

Sarhoştuk ve ayıktık.
Wir haben gesoffen und geboxt.

Haydutlar ayıktı dedim.- Dedi.
Die Banditen waren nüchtern.- Sie sagte es.

Yeteri kadar ayıktı.
Er war nüchtern genug.

Bu sefer şanslıydım çünkü ayıktı.
Ich hatte dieses Mal Glück, weil er nüchtern war.

En azından ayıktım.
Wenigstens war ich nüchtern.

O ayıktı ama bu onun kariyerini bitirebilirdi.
Sie war nüchtern, aber das hätte ihre Karriere ruiniert.

Dedi. Haydutlar ayıktı dedim.
Die Banditen waren nüchtern.- Sie sagte es.

Çok öfkeliydi ama en azından ayıktı.
Sie war fuchsteufelswild, aber nüchtern.

Kuruldan geçirecek kadar ayıktı, yani pek seçme şansımız yok.
Sie war nüchtern genug, um es dem Schulrat vorzuschlagen, also haben wir kaum noch eine Wahl.

Bay Halleck hakim kadar ayıktı.
Mr. Halleck war nüchtern wie ein Richter, Euer Ehren.

Ebby 1966te öldüğünde, ayıktı ama New Yorkun dışındaki bir kurtarma merkezinde bağımlı olarak yaşıyordu.
Als Ebby in 1966 starb, war er nüchtern, lebte jedoch in einem Erholungszentrum im Bundesstaat New York.

Bu olaya kadar 10 ay 3 gündür ayıktım.
Ich war seit zehn Monaten und drei Tagen trocken.

Haberin olsun… o anda neredeyse tamamen ayıktım, tamam mı?
Dass ich jetzt fast komplett nüchtern bin, ok?

Aklı tamamen başındaydı. Tamamen ayıktı.
Sie war absolut nüchtern und klar bei Verstand.

Belki kendimde değildim fakat diğerleri ayıktı.
Doch ich kenne andere. Ich mag mich selbst nicht kennen.

Polisler gitmesine izin verdi, ve ortaya çıktıkça, aslında ayıktı.
Die Polizei ließ ihn jedoch gehen, und wie sich herausstellte, war er tatsächlich nüchtern.

Ama sen ayıksın-- Bunu niye yaptın?
Aber du bist nüchtern. Warum hast du das getan?

Eğer Erin cinayet gecesi ayıksa… polise neden yalan söyledi?
Wenn Erin in der Mordnacht nüchtern war, warum hat sie die Polizei dann angelogen?

Ayıkmış gibi davran. Sakin ol.
Tu so, als wärst du nüchtern. Sei cool.

Altı aydır ayıkmış.
Sechs Monate trocken.

Sen ayıksın.
Du bist nuchtern.

Günün bir kısmında uyanık ve ayıksa.
Am Tag ist man wach und leistungsbereit.

Sen de ayıksın.
Und du bist nicht betrunken.