Nüchtern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich bin nüchtern.
Artık ayığım.Nüchtern sein bringt mich um.
Und ich bin nüchtern.
Ben de ayığım.Nüchtern bin ich ein normaler Mann.
Drei Jahre nüchtern.
Üç yıldır ayık.
İnsanlar da tercüme ediyor
Sie sind nüchtern schon respektlos genug.
Ayıkken zaten yeterince saygısızsın.Vorzugsweise nüchtern.
Tercihen ayık.Nüchtern genug, um zu wissen, dass ich betrunken war.
Sarhoş olduğumu bilecek kadar ayıktım.Vierzehn Jahre nüchtern.
Yıldır ayığım.Wollte ich nüchtern sein, hätte ich mich nicht betrunken.
Ayık olmak isteseydim, sarhoş olmazdım.Und selten nüchtern.
Zaten nadiren ayığım.Nüchtern seit zwei Jahren, eins im Knast, eins draußen.
İki yıldır ayığım, biri grupta diğeri dışarıda.Er hält mich nüchtern.
Beni ayık tutuyor da.Muss ich nüchtern bleiben?
Ayık kalmak zorunda mıyım?Ich bin völlig nüchtern.
Ben tamamen ayığım.Sie müssen nüchtern sein. Essen Sie.
Ye. Ayık olman gerek.Ich bin völlig nüchtern.
Ben son derece ayığım.Sie sind schon nüchtern respektlos genug.
Ayıkken zaten yeterince saygısızsın.Und diesmal bin ich nüchtern.
Ve bu kez ayığım.Sie sind schon nüchtern respektlos genug.
Ayıkken bana karşı zaten yeterince saygısızsın.Ich bin heute völlig nüchtern.
Bugün tamamen ayığım.Ich komme damit nüchtern nicht klar.
Ayıkken bununla başa çıkamıyorum.Sieh dir das an. Zwei Jahre nüchtern.
Wie spricht man nüchtern über Liebe?
Ich fühle mich ziemlich nüchtern.
Ben bayağı ayık hissediyorum.Du gefällst mir nüchtern auch besser.
Ben de seni ayıkken daha çok seviyorum.Und viel zu trinken macht uns wieder nüchtern.".
Fazla miktarda içmekse bizi yeniden ayıltır.''.Du siehst so nüchtern aus.
Çok ayık görünüyorsun.Irgendetwas passiert hier undich brauch dich jetzt nüchtern.
Bir şeyler oluyor vesana ihtiyacım var ayıl hemen.Danke, aber ich muss nüchtern bleiben.
Teşekkürler ancak ayık kalmam lazım.
