AYETLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zeichen
• Ayat

Ayetlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kim Allahın ayetlerine küfrederse.
Und wer die Zeichen Allahs leugnet-.

Allahın ayetlerine inanmayanlar yok mu, kuşkusuz Allah onları doğru yola iletmez ve onlar için elem verici bir azap vardır.
Die nicht an die Zeichen Gottes glauben, leitet Gott nicht recht, und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

Yani insan Allaha ve ayetlerine iman.
Glaube der Person an Allah und den Quran.

Allahın ayetlerine kör ve sağır kesilmek.
SubhanALLAH blind für die Zeichen.

Ve onlar ki Rablerinin ayetlerine inanırlar.
Und die an die Zeichen ihres Herrn glauben.

Allahın ayetlerine küfrettiler de, Allah da onları günahlarından dolayı yakalayıverdi.
Sie haben abgestritten Allahs Zeichen, dann hat Allah sie für ihre Sünden erfasst.

Onlar ki, Rablerinin ayetlerine iman ederler.
Und jene, die an die Zeichen ihres Herrn glauben.

Allahın ayetlerine inanmayanları Allah, doğru yola sevketmez; onlara elemli bir azap var.
Die den Iman an die Ayat ALLAHs nicht verinnerlichen, leitet ALLAH nicht recht. Und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Yoksa siz Allahın şu ayetlerine inanmıyor musunuz?:?
Warum glaubt ihr nicht an die Zeichen Allahs?

Allahın ayetlerine inanmayanları Allah, doğru yola sevketmez; onlara elemli bir azap var.
Die nun nicht an die Zeichen Allahs glauben, wird Allah nicht den Weg weisen, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

İşte bu yüzden onlar, Allahın ayetlerine iman etmezler.
Sie haben nicht an die Offenbarungen Gottes geglaubt.

Her kim de Allahın ayetlerine küfrederse şüphe yok ki Allah çabuk hesaplıdır.
Und wer die Zeichen Allahs verleugnet- siehe, Allah ist schnell im Rechnen.

Yalan uydurup iftira edenler ALLAHın ayetlerine inanmıyanlardır.
Lügen erdichten nur diejenigen, die nicht an die Zeichen Gottes glauben.

O halde Allahın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine Onun adı anılan( hayvan) lardan yeyiniz.
So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.

Ne olurdu bize bir eli gndersen de ayetlerine tabi olsak.
Wenn du ein(oder auch mehrere) Rezepte für uns hast, dann sende uns diese doch zu.

O halde Allahın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine Onun adı anılan( hayvan) lardan yeyiniz.
Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.

Yalan uydurup iftira edenler ALLAHın ayetlerine inanmıyanlardır.
Lügen erfinden nur diejenigen, die keinen Iman an die Ayat ALLAHs verinnerlichen.

Çünkü onlar ALLAHın ayetlerine karşı sürekli nankörce davranıyorlar, peygamberleri haksız yere öldürüyorlardı.
Dies, weil sie ALLAHs Ayat gegenüber Kufr zu betreiben und die Propheten zu Unrecht zu töten pflegten.

( Allaha karşı) yalanı-iftirayı ancak Allahın ayetlerine inanmayanlar uydurur.
Eine Lüge hecken eben diejenigen aus, die nicht an die Zeichen Allahs glauben.

Onlar da Allahın ayetlerine karşı sorumlu değiller mi?
Sollen sie nicht teilnehmen an der Offenbarung Gottes?

Allahın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola iletmez, onlar için acı bir azab vardır.
Die nun nicht an die Zeichen Allahs glauben, wird Allah nicht den Weg weisen, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Onlar ki, Rablerinin ayetlerine iman ederler.
Und diejenigen, die den Iman an die Ayat ihres HERRN verinnerlichen.

Allahın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola eriştirmez. Onlara can yakıcı azap vardır.
Die nun nicht an die Zeichen Allahs glauben, wird Allah nicht den Weg weisen, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin ayetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız.
So vergelten Wir dem, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt.

Allahın ayetlerine inanmayanları Allah hidayete ulaştırmaz ve onlar için acı bir azap vardır.
Die den Iman an die Ayat ALLAHs nicht verinnerlichen, leitet ALLAH nicht recht. Und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Bize bir peygamber gönderseydin de, ayetlerine uysak ve müminlerden olsaydık olmaz mıydı?
Hättest DU uns doch einen Gesandten geschickt, damit wir Deinen Ayat folgen und von den Mumin werden!

Rablerinin ayetlerine kafa tuttular, Onun resullerine isyan ettiler. Ve her inatçı zorbanın emrine uydular.
Sie leugneten die Ayat ihres HERRN ab, widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten der Anordnung jedes sturen Gewalttäters.

Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin ayetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız.
Und solcherart vergelten WIR dem, der Übertretungen beging und den Iman an die Ayat seines HERRN nicht verinnerlichte.

Allahın ayetlerine inanmayanlar yok mu, kuşkusuz Allah onları doğru yola iletmez ve onlar için elem verici bir azap vardır.
Die nun nicht an die Zeichen Allahs glauben, wird Allah nicht den Weg weisen, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Artık onlar Allaha ve onun ayetlerine değil de hangi söze inanacaklardır?
Und an welche Offenbarung wollen sie, wenn nicht an Allah und Seine Zeichen, glauben?