AYRILMAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verlassen
• gehen
• weg
• machen

Ayrılman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrılman gerekiyor.
Du musst gehen.

Pyleadan ayrılman.
Pylea verlassen.

Ayrılman en iyisi olur.
Es wäre am besten, du würdest weggehen.

Oradan ayrılman gerek.
Du musst da weg.

Ya da senin buradan ayrılman.
Oder Sie müssten gehen.

Buradan ayrılman lazım.
Du musst hier weg.

Ayrılman benim fikrim değildi.
Schluss machen war nicht meine Idee.

Ondan ayrılman gerek.
Du musst das beenden.

Şimdi de iş hayatında ayrılman gerek.
Jetzt musst du es noch beruflich machen.

Şatodan ayrılman gerekiyor.
Du musst das Château verlassen.

Ayrılman üç saat mi sürdü?
Du hast drei Stunden gebraucht, um Schluss zu machen?

Oxforddan ayrılman lazım.
Du musst Oxford verlassen.

Bunun olmasının tek yolu da Princeton Plainsborodan ayrılman.
Das ist nur dann möglich, wenn Sie die Klinik verlassen.

Londradan ayrılman gerek.
Du musst London verlassen.

Sen akıllı bir kızsın öldürülmeden önce bu adamlardan ayrılman lazım.
Du bist ein schlaues Mädchen, Du musst weg von den Typen bevor Du umkommst.

Bölümden ayrılman gerek.
Du musst Division verlassen.

Bak, neden ayrılman gerektiğini biliyorum Oliver. Muhtemelen herkesten iyi anlıyorumdur.
Ich verstehe, warum du gehen musstest, Oliver, wahrscheinlich besser als irgendjemand sonst.

Şehirden ayrılman gerek.
Sie müssen die Stadt verlassen.

Oladan ayrılman gerçekten üzücü.
Schade, dass es mit Ola aus ist.

Jonahdan şu an ayrılman gerek.
Sie müssen Jonah jetzt verlassen.

Böyle ayrılman hiç adil değil.
So ein Abschied ist nicht fair.

Bence bir süre Caliden ayrılman iyi olacak.
Es wäre besser, wenn du Cali verlässt.

Ülkeden ayrılman gerekecek… ailenden de.
Sie müssen dafür Land und Familie verlassen.

İlk kervanla Tobolsktan ayrılman gerekiyor.
Du musst Tobolsk mit der ersten Karawane verlassen.

Tibetten ayrılman gerek, Kundun.
Ihr müsst Tibet verlassen, Kundün.

Maria… öyle görünüyor ki bizden ayrılman Tanrının isteği.
Es scheint Gottes Wille zu sein, dass du uns verlässt. Maria.

Sen… evden ayrılman gerek, sen ve baba! Gitmek zorundasın.
Ihr müsst aus dem Haus gehen, du und Dad! Ihr müsst gehen,.

Yakında bu evden ayrılman gerekecek.
Eines Tages musst du dieses Haus verlassen.

Ondan daha önce ayrılman gerektiğini söyleyip yüzüne kapattım.
Machen sollen und dann habe ich aufgelegt.- Ich sagte, dass ich denke.

Bu anlaşma iki hafta içinde ayrılman koşuluyla geçerli.
Bedingung ist… dass Sie in zwei Wochen gehen.