EVDEN AYRILMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Haus verlassen
• die Heimat zu verlassen

Evden ayrılmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evden ayrılmak istiyorum.
Ich will ausziehen.

Bu yüzden evden ayrılmak en iyisi.
Am Besten, man verlässt das Haus.

Evden ayrılmak zor olmalı, ha?
Schwer, die Heimat zu verlassen, was?

Fakat sonunda evden ayrılmak zorunda kalır.
Am Ende muss sie das Haus verlassen.

Evden ayrılmak hayati tehlike içeriyor.
Das Haus zu verlassen birgt Risiken.

Aksi halde, neden evden ayrılmak istemiyorsunuz?
Ansonsten, warum zu Hause verlassen?

Evden ayrılmak harika bir an.
Zuhause zu verlassen ist ein großartiger Moment.

O her şeyiyle kusursuz evden ayrılmak kolay gelmemişti.
Dieses Haus zu verlassen, war nicht leicht.

Bu evden ayrılmak zorunda.
Er muss dieses Haus verlassen.

Senin yüzünden oldu. Çocuklarımı büyüttüğüm evden ayrılmak zorundayım.
Deinetwegen muss ich das Haus verlassen, in dem ich meine Kinder aufzog.

Ama yarın evden ayrılmak zorundasınız.
Aber du musst morgen das Haus verlassen.

İnternetin gelişiyle artık spor üzerine bahis oynamak için evden ayrılmak zorunda değilsiniz.
Mit Sportwetten online, müssen Sie nicht mehr Ihr Haus verlassen, um eine Wette zu buchen.

Evden ayrılmak Sparkyyi çok üzdü.
Von zu Hause wegzugehen, brach Sparky das Herz.

Bu, gerçek bir kumarhanede gibi hissetmenizi sağlar, ancak avantajı ile evden ayrılmak zorunda kalmazsınız.
Man fühlt sich wie in einer echten Spielbank, ohne das Haus verlassen zu müssen.

Evden ayrılmak gerçekten çok zordu.
Es war wirklich schwer, das Haus zu verlassen.

Fiili ilişkilerin artan kabulü de ihtiyacı azalttı evden ayrılmak ve bazı Batı kültürlerinde evlenmek.
Die erhöhte Akzeptanz von De-facto-Beziehungen hat auch reduziert die Notwendigkeit zu Hause zu verlassen und in einigen westlichen Kulturen zu heiraten.

Evden ayrılmak hayati tehlike içeriyor.
Das Verlassen der Wohnung ist lebensgefährlich.

Amerikada… Evden ayrılmak zor olmalı, ha?
Es muss schwer sein, die Heimat zu verlassen.- Maler, hm?

Evden ayrılmak zor olmalı, ha?
Es muss schwer sein, die Heimat zu verlassen.- Maler, hm?

En iyi kısmı evden ayrılmak zevk ihtiyacın var oyunlar.
Der beste Teil ist, Sie müssen nicht einmal das Haus verlassen zu genießen der Spiele.

Evden ayrılmak, tüm bunlar hepsi boşuna olur.
Die Heimat verlassen… all das war umsonst.

Bu, bunun için evden ayrılmak zorunda kalmayacağınız anlamına gelir.
Das heißt aber nicht, dass du nicht das Haus verlassen musst.

Evden ayrılmak zor olmalı, ha? Sanatçı mı?
Schwer, die Heimat zu verlassen, was?- Künstler?- Ja?

Canovas, evden ayrılmak üzereydi ve verandaya çıkmıştı.
Señor Canovas, der gerade sein Haus verlassen wollte, trat auf die Veranda.

Evden ayrılmak zorunda da kalmazsın. Birçok kitap için.
Du müsstest nicht von zu Hause weg. Viele Bücher.

Yaşına gelip evden ayrılmak isteyen insanların genelde en büyük sorunu kalacak yer sorunudur.
Wer mit 18 Jahren volljähriges und zu Hause ausziehen möchte, steht oft vor unterschiedlichsten Problemen.

O evden ayrılmak çok zor olmuş olmalı.
Das Haus zu verlassen muss schwierig gewesen sein.

Bu evden ayrılmak zorunda olmam çok kötü.
Es ist schade, dass ich das Haus verlassen muss.

Bu evden ayrılmak istiyorsan, bize söylemelisin.
Wenn du die Wohnung verlässt, dann musst du es uns sagen.

Bu evden ayrılmak için geçerli veya iyi bir tekniktir?
Ist dies eine gültige oder eine gute Technik für das Haus zu verlassen?