Heimat verlassen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wann haben Sie Ihre Heimat verlassen?
Die Heimat verlassen… all das war umsonst.
Sie alle haben ihre Heimat verlassen.
Herkes ülkenizi terk etti.Die ihre Heimat verlassen mussten brauchen unsere Hilfe!
Irakta evlerinden ayrılmak zorunda kalanların yardımımıza ihtiyacı var!Willst du deine Heimat verlassen?
Evinden ayrılmak istiyor musun?Combinations with other parts of speech
Bei einem Anstieg des Meeresspiegels müssten diese Menschen ihre Heimat verlassen.
Er müsste die Heimat verlassen.
Haneyi terk etmek zorunda kalabilir.Die Familie musste im November 2013 fluchtartig ihr Haus und ihre Heimat verlassen.
Yaşadığı başkıllardan kaynaklı kasım 2013de ailesini ve ülkesini terketmek zorunda kaldı.Dass wir unsere Heimat verlassen.
Bizim, vatanımızı terk etmemizi sağlıyorlar.Pro Minute müssen 20 Menschen unfreiwillig aufgrund von Konflikten oder Verfolgungen ihre Heimat verlassen.
Dakikada 20 kişi savaş veya ekonomik nedenlerden dolayı ülkesinden ayrılmak zorunda kalıyor.Ich musste meine Heimat verlassen.
Ülkemi terk etmek zorunda kaldım.Ich bin sechs Jahre alt und weine nicht, als wir die Heimat verlassen und hierher kommen, weil ich erwarte, an einen Ort zu kommen, wo es überall seltene und wunderbare Dinge wie Bananen und Schokolade gab, und natürlich Bazooka-Kaugummi, das Bazooka-Kaugummi mit den kleinen Cartoon-Zettelchen, das es in der Ukraine nur einmal im Jahr gab und von dem ein Stück eine ganze Kau-Woche reichen musste.
Yaşındaydım ve Amerikaya geldik. Evden ayrılırken ağlamadım çünkü Amerikanın az bulunan müthiş şeylerle dolu bir yer olduğunu umuyordum. Mesela muz, çikolata, Bazooka sakızı gibi şeylerle. içinde küçük çizgi film çıkartmaları olan Bazooka sakızı Bazookayı Ukraynada yılda bir kere alabilirdik ve bir parça sakızı tüm hafta çiğnememiz gerekirdi.Warum habt Ihr Eure Heimat verlassen.
Du hast deine Heimat verlassen, um herzukommen.
Buraya gelmek için sen de evini bıraktın.Müssen auch wir unsere Heimat verlassen?
Biz de evimizi terk etmeye mecbur muyuz?Wieder einmal sollen sie die Heimat verlassen wegen einer politischen Entscheidung einer fernen Regierung.
Bir kez daha, uzaktaki bir hükümetin politik kararı yüzünden evlerini terk etmeleri isteniyor.Müssen auch wir die Heimat verlassen?
Biz de evimizi terk etmeye mecbur muyuz?Wenn sie Ihre Heimat verlassen müssten?
Ya vatanından ayrılmak zorunda kalırsan?Dafür muss ich meine geliebte Heimat verlassen.
Sevgili ülkemi terk etmek zorunda kaldım.Menschen müssen ihre Heimat verlassen und in Flüchtlingslagern leben.
İnsanlar yerlerini, yurtlarını terk edip kamplarda yaşamak zorunda kalmaktadırlar.Sie hat mit uns am 24. Juni die Heimat verlassen.
Ama biz 24 Haziranda memleketimize sahip çıktık.Kennst du jemanden, der seine Heimat verlassen will, um zu verhungern? Nein, sie wollten?
Evini bırakmayı, aç kalmayı, bir Silvandan hırsızlık yapmasını isteyen kimse tanıyor musun? Sürüldüler mi?Sie müssen alles aufgeben und ihre Heimat verlassen.
Her şeyini bırakıp ülkesini terk etmek zorunda kalıyor.Wenn man seine Heimat verlassen muss?
Ya vatanından ayrılmak zorunda kalırsan?Aus politischen Gründen mussten sie die Heimat verlassen.
Alle hatten ihre Heimat verlassen müssen.
Und jeden Tag müssen 37.000 Menschen ihre Heimat verlassen.
Her gün 37 bin kişi evini terk etmek zorunda kalıyor….Werden auch wir die Heimat verlassen müssen?
Biz de evimizi terk etmeye mecbur muyuz?Bis Ende 2015 mussten mehr als 65 Millionen Menschen ihre Heimat verlassen.
Yılında 65 milyon kişi evini terk etmek zorunda kaldı!Beide mussten ihre Heimat verlassen.
İkisi de ülkesini terk etmek zorunda kalmıştır.
