EVLERINI TERK ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Häuser verlassen
• Zuhause verlassen
• Heimat verlassen
• Wohnungen verlassen

Evlerini terk etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanırım artık evlerini terk etmek zorundadırlar.
Nun müssen sie erneut ihre Häuser verlassen.

Evlerini terk etmek zorunda kalan kimler?
Was machen diejenigen, die ihre Wohnung verlassen müssen?

Milyon Suriyeli evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Millionen Syrer mussten ihre Häuser verlassen.

Özellikle saldırılar nedeniyle evlerini terk etmek.
Ihren Heimstätten zu fliehen,„insbesondere aufgrund.

Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Rund 100 Menschen mussten ihre Häuser verlassen.

Yoğun nüfuslu bir ilçede güvenlik nedeniyle, yaklaşık 14.000 kişi geçici olarak evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Wegen der Entschärfung in einem dicht besiedelten Innenstadtviertel mussten rund 14.000 Anwohner vorübergehend ihre Wohnungen verlassen.

Kışın bu gününde evlerini terk etmek zorunda kalıyorlar.
Darum sollten Sie in diesem Winter Ihr Haus verlassen.

Yoğun nüfuslu bir ilçede güvenlik nedeniyle, yaklaşık 14.000 kişi geçici olarak evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Wegen der Entschärfung in einem dicht besiedelten Innenstadtviertel mussten rund 14'000 Anwohnerinnen und Anwohner vorübergehend ihre Wohnungen verlassen.

Yüzbinlerce vatandaş evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Hunderttausende Zivilisten mussten ihr Zuhause verlassen.

Belki de evlerini terk etmek istemeyen kedi severlerin efsanesiyle bir ilgisi vardır.
Vielleicht hat es etwas mit dem Mythos von Katzenliebhabern zu tun, die ihr Haus nicht verlassen wollen.

Afrikada gittikçe artan sayıda insan evlerini terk etmek zorunda.
In Afrika müssen immer mehr Menschen ihre Heimat verlassen.

Kızılhaç yetkilileri evlerini terk etmek zorunda kalanlar için barınma merkezleri oluşturdu.
Das rote Kreuz richtete ein Notlager für diejenigen ein, die ihre Häuser verlassen mussten.

İdlip nüfusun yarısından fazlası da evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Mehr als die Hälfte der Bewohner musste ihre Häuser verlassen.

Kasaba halkı evlerini terk etmek zorudna kaldı ve ne zaman dönecekelri belli değil.
Die Stadtbewohner sind gezwungen, ihre Häuser zu verlassen, und es ist nicht klar, wann sie zurückkehren werden.

Sadece Paraguayda 130 bin kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı.
In Paraguay mussten 100 000 Menschen ihre Häuser verlassen.

Bazı insanların genetik olarak evlerini terk etmek ve keşfetmek için bir yere gitmek istemek üzere programlandıklarını düşünüyorum.
Einige Menschen sind genetisch so programmiert, dass sie gerne verreisen, das Zuhause verlassen und erkunden, und.

Halk aynı sebepten dolayı bu ay ikinci defa evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Die Bewohner mussten zum zweiten Mal ihre Heimat verlassen.

Savaş nedeniyle milyonlarca Suriyeli evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Millionen Syrer mussten wegen des Krieges ihre Häuser verlassen.

Halen dünyada yaklaşık 65 milyon insan evlerini terk etmek zorunda kalmış.
Rund 65 Millionen Menschen weltweit mussten ihr Zuhause verlassen.

Su basmış köylerin sakinleri evlerini terk etmek istemiyorlar mı?
Die Bewohner der überfluteten Dörfer nicht wollen, ihre Häuser zu verlassen?

Ekonomi dönmüyor ve birçok insan evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Die Wirtschaft dreht sich nicht und viele Menschen mussten ihre Häuser verlassen.

Yükselen deniz seviyesi bu insanları evlerini terk etmek zorunda bırakacak.
Bei einem Anstieg des Meeresspiegels müssten diese Menschen ihre Heimat verlassen.

Binlerce kişi sel ve toprak kayması tehlikesinden dolayı evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Tausende Familien mussten wegen der Gefahr von Erdrutschen und Überflutungen ihre Häuser verlassen.

UNHCR verilerine göre günde 4 bin 600 kişi evlerini terk etmek zorunda kalıyor.
In der Republik Kongo sind durch zahlreiche Konflikte täglich 4.600 Menschen zum Verlassen ihrer Häuser gezwungen.

Evlerimizi terk etmek zorunda kaldık.
Wir mussten unsere Häuser verlassen.

Milyondan fazla insan evini terk etmek zorunda kaldı.
Über 11 Millionen Menschen mussten ihr Zuhause verlassen.

Niye evlerimizi terk etmek zorunda kaldık?
Warum sollten wir unsere Häuser verlassen?

Yılında 65 milyon kişi evini terk etmek zorunda kaldı!
Bis Ende 2015 mussten mehr als 65 Millionen Menschen ihre Heimat verlassen.

Her şekilde Hirut evini terk etmek zorundadır.
Lena muss ihr Zuhause verlassen.

Her gün 37 bin kişi evini terk etmek zorunda kalıyor….
Und jeden Tag müssen 37.000 Menschen ihre Heimat verlassen.