BÖLÜMLERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abteilungen
• Teile

Bölümlerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askeriyedeki bölümlerden de birisi.
Und Teile des Militärs.

Yemek köstebeği, kıyafet odası kadar bölümlerden korkuyor.
Der Maulwurf hat genauso Angst vor Abschnitten wie die Garderobe.

Bu bölümlerden biri ise ağzımızdır!
Einer davon ist unser Mund!

V60 en pratik iç bölümlerden birine sahip.
Der Volvo V60 verfügt über einen der praktischsten Innenräume seines Segments.

Bu bölümlerden biri de amygdala.
Ein Teil davon ist die Amygdala.

OneNote veya iPhone veya iPad deki Not defterleri bölümlerden ve sayfalardan oluşur.
Notizbücher in OneNote oder iPhone oder iPad bestehen aus Abschnitten und Seiten.

Başka Bölümlerden Gelen Talepler.
Nutzeranfragen aus anderen Teilen.

Aksanın üretim birimleri aşağıdaki ana ve destek bölümlerden oluşmaktadır.
Die Produktion der Firma Aksan besteht aus den folgenden Haupt- und unterstützender Abteilungen.

Şimdi de bütün bölümlerden çalışan listesi istiyorlar.
Sie wollen eine Liste der Mitarbeiter aller Abteilungen.

Nihai sağlama ünitesi, ayrı ara bağlantılı bölümlerden oluşan bir yapıdır.
Endgültige Gäreinheit ist eine Struktur, bestehend aus getrennten miteinander verbundenen Abschnitten.

Kitap bölümlerden oluşuyor ve hepsi de birbiriyle bağlantılı.
Das Buch ist in Abschnitte gegliedert, die alle aufeinander aufbauen.

Başka bir olgu, hatta bir utanç, bir gazete çağrı olmaz bölümlerden su vardı.
Ein weiterer Fall, selbst eine Peinlichkeit, gab es Wasser aus den Abteilungen nicht nennen eine Zeitung.

Tüm bölümlerden geç ve karakterlerinin duygularını yaşa.
Gehen Sie alle Episoden durch und erleben Sie die Emotionen Ihrer Charaktere.

Uygun olduğunda, Saatler, Dakikalar ve Saniyeler gibi bölümlerden hiyerarşi oluşturabilirsiniz.
Wo angebracht, können Sie Hierarchien aus Teilen wie Stunden, Minuten und Sekunden erzeugen.

Sizler bu bölümlerden geçmeye başlarken, deneyimleyeceğiniz şeylerden biri uyku modellerinizde değişimdir.
Während ihr anfangt diese Stücke zu durchlaufen, ist eines der Dinge, die ihr erleben werdet, eine Änderung eures Schlafmusters.

Yaşamımız süresince beynimiz vücudumuzdaki diğer tüm bölümlerden daha fazla değişir.
Während unseres Lebens verändert sich unser Gehirn mehr als jeder andere Teil unseres Körpers.

Bölümlerden hangisine bağlı olarak akıntı tespit edilir ve beyaz kan hücreleri olası hastalığı belirler.
In Abhängigkeit davon, welcher der Abschnitte die Entladung detektiert, und die weißen Blutkörperchen bestimmen die mögliche Krankheit.

Yuhanna 5:17-30 ayetleri Mesihin tanrısallığıyla ilgili Kutsal Kitaptaki en güçlü bölümlerden birinsini oluşturur.
Ist eine der stärksten zusammenhängenden Erklärungen zur Göttlichkeit Christi in der gesamten Bibel.

Proje Yöneticisi farklı bölümlerden kaynaklar tamamlanmayı görebilmelisiniz veya departman kafalarını bu ayrıcalık olmalıdır?
Darf ein Projektmanager Ressourcen verschiedener Abteilungen zusichern oder soll dieses Recht den Leitern der Abteilungen vorbehalten sein?

Hangi durumlarda ve hangi şirketlere veri gönderdiğimizi 3. ve 4. bölümlerden ayrıntılı olarak öğrenebilirsiniz.
In welchen Fällen und an welche Unternehmen wir Daten versenden, erfahren Sie umfassend in den Abschnitten 3 und 4.

Bölümlerden birinde bir tıkanıklık varsa, geçici, vücut hemen algılar, durum önemli ölçüde değişir.
Wenn in einer der Abteilungen eine Blockade vorliegt, eine leichte vorübergehende, spürt der Körper sofort, der Zustand ändert sich signifikant.

Tesisin adı tabii ki kafanın kendisi gibi bölümlerden toplanıyor:'' metal+ metamorfoz''.
Der Name der Installation, offensichtlich, wie der Kopf selbst, wird aus den Abschnitten gesammelt:"Metall+ Metamorphose".

Ama Jon tabii ki kendisi yönetir diye düşündüm O bölümü yönetmeyi çok istiyordum çünkü diğer bölümlerden hiçbirini almamıştı.
Ich wollte es unbedingt machen, aber ich war sicher, dass Jon bei dieser Regie führen wollte, weil er keine anderen Folgen übernommen hatte.

O zaman adamlara K-3 Bölümüne gideceğimizi söyledim ve harekete geçtiler.
Dann sage ich zu den Jungs… wir gehen zur Abteilung K-3, die haben schon angefangen.

Size kumanda bölümünde ihtiyacı var.
Er braucht Sie in der Kommandozentrale.

Delta Bölümüne bak.
Durchsucht Bereich Delta.

Daystrom Enstitüsü Sibernetik Bölümünden Komutan Bruce Maddoxa gönderilmek üzere kayıt girişi.
Dateneingabe zur Übertragung an Commander Bruce Maddox, Kybernetische Abteilung, Daystrom-Institut.

A bölümünü aç.
Abschnitt A öffnen.

Sen bölümünü korursun, ikimiz de kasabayı koruruz.
Du beschützt deine Abteilung, wir beide beschützen die Stadt.

Lankavatara Sutrasının 8. bölümünde, Bodhisattvaların neden et yemedikleri ayrıntılı bir şekilde açıklanmaktadır.
Das geht auf das 8. Kapitel des Lankavatara-Sutra zurück, wo ausführlich erklärt wird, warum Bodhisattvas kein Fleisch essen sollten.