BÖLGELERDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Regionen
• Gebieten in

Bölgelerdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Moskova ve diğer bölgelerdeki.
In Moskau und anderen Städten.

Ilıman bölgelerdeki ormanlarda yaşar.
Das Glück wohnt in den Wäldern.

Letonyadaki en popüler bölgelerdeki oteller.
Die beliebtesten Hotels in Lettland.

Mavi Bölgelerdeki insanlar da stresten azade değil.
Sogar Menschen in den,, Blue Zones“ erleben Stress.

Hava güvenliğinin sorumluluklarına ilişkin veriler( ülke ve bölgelerdeki sorumluklara göre).
Daten zu Verantwortlichkeiten von Flugsicherungen(nach Zuständigkeit in Ländern und Regionen).

Diğer ülke veya bölgelerdeki müşteriler için: WEB.
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: WEB.

Bu bölgelerdeki mültecilerin çalışma izni her zaman yok.
Flüchtlinge haben in diesen Städten meist kein Recht auf Arbeit.

Yerel ekibimiz, Detroit ve çevresindeki bölgelerdeki en iyi gayrimenkul yatırım planlarını biliyor.
Unser Team vor Ort kennt die besten Immobilien-Investment-Pläne in Detroit und Umgebung.

Bu bölgelerdeki üst düzey yetkilileri uyardım, ancak kimse önemsemedi.''.
Ich warnte leitende Beamte dieser Provinzen, aber keiner hörte auf mich.".

Nadiren, Lassa ateşinin endemik olduğu bölgelerdeki gezginler hastalığı diğer ülkelere ihraç ederler.
In seltenen Fällen, Reisende aus Gebieten, in denen ist Lassa-Fieber die Krankheit auf andere Länder endemisch Export.

Civar bölgelerdeki insanlar gelip yiyecek, bilgi, makine parçası… alışverişi yapıyorlar.
Leute aus der Region tauschen Essen, Informationen und Maschinenteile aus.

Eğer ekonomik çözümler bulunamazsa, günün sonunda bu bölgelerdeki anlaşmazlıklar Avrupayı da istikrarsızlaştıracaktır.
Werden keine wirtschaftlichen Lösungen gefunden, könnten die Konflikte dieser Regionen letztlich auch Europa destabilisieren.

Farklı bölgelerdeki ayrıntılı geri dönüştürme bilgileri için WEB.
WEB für Detail zur Wiederverwertung in verschiedenen.

Küresel veri toplama sistemimizi bütün kategoriler ve bölgelerdeki veri kapsamımızı iyieştirecek biçimde düzenliyoruz.
Wir harmonisieren unser globales Datenerfassungssystem, um die Erfassung über alle Kategorien und Regionen hinweg zu verbessern.

Özellikle bölgelerdeki kültürel etkinliklere odaklanmaktadır.
Es berücksichtigt vor allem Kultureinrichtungen in den Regionen.

( 2) düsük ücretli alanlarin artan sanayilesmesinin, yüksek ücretli bölgelerdeki topluluklari istikrarsizlastirmak pahasina gerçeklesmedigini ve.
(2) dass die zunehmende Industrialisierung von Niedriglohnflächen nicht auf Kosten der Destabilisierung von Gemeinden in den Hochlohngebieten stattfindet und.

Bu konuda bölgelerdeki avcılık birliklerinin çalışmaları ne durumda?
Wie gehen die Jägerschaften in der Region damit um?

Askerler bu uyuþturucularý Vietnam ve Tayland genelinde, Bangkok, Saygon… ve diðer bölgelerdeki birçok restoran ve'' rahatlama'' evlerinde elde edebiliyorlar.
Personen und Fahrzeuge, die Kontrollpunkte passieren, Soldaten haben an vielen Ruheposten Zugang zu Drogen, in Bangkok, Saigon und anderen Gebieten in Vietnam und Thailand.

BMW ve MINInin bölgelerdeki/ pazarlardaki satışlarına genel bakış.
BMW& MINI Absatz in den Regionen/ Märkten auf einen Blick.

Askerler bu uyuþturucularý Vietnam ve Tayland genelinde, Bangkok, Saygon… ve diðer bölgelerdeki birçok restoran ve'' rahatlama'' evlerinde elde edebiliyorlar.
Personen und Fahrzeuge, die Kontrollpunkte passieren, in Bangkok, Saigon und anderen Gebieten in Vietnam und Thailand. Soldaten haben an vielen Ruheposten Zugang zu Drogen.

Tropik bölgelerdeki ağaçlarda yaşayan yılanlar çok zehirlidir.
Die Schlangen, die in den Tropen auf den Bäumen leben, sind sehr giftig.

Kırsal ve kentsel bölgelerdeki yaşam standardı çok farklı.
Der Lebensstandard in den Städten und im ländlichen Raum sind extrem unterschiedlich.

Bu, bölgelerdeki'' taze'' segmentteki ilk FM Logistic projesidir.
Dies ist das erste derartige FM Logistic Projekt im"frischen" Segment in den Regionen.

Cumhuriyetlerdeki ve Bölgelerdeki komünist örgütlerdeki Sağ ın günahı işte budur.
Darin eben besteht die Sünde des rechten Flügels der kommunistischen Organisationen in den Republiken und Gebieten.

Bu bölgelerdeki şiddet olaylarında 2004ten bu yana binlerce kişi hayatını kaybetti.
Durch den Konflikt in der Region wurden seit 2004 mehrere tausend Menschen getötet.

Bugün, Amerika gibi bütün bölgelerdeki insanların ataları birçok farklı kıtadan geliyor.
Heute sind ganze Regionen, wie Amerika, von Menschen bewohnt, die ihren Ursprung auf verschiedene Kontinente zurück führen.

( c) Başka bölgelerdeki Millî Komisyonların konferanslarına gözlemci göndermek isteyen Millî Komisyonlara;
Durch die Entsendung von Beobachtern der Nationalkommissionen einer Region zu den Konferenzen der Nationalkommissionen anderer Regionen;.

Komuta, bütün bölgelerdeki boş evlerin kontrol edilmesini istiyor.
Der Befehl lautet, dass alle Distrikte sämtliche leerstehenden Häuser in der Stadt durchsuchen.

En dış bölgelerdeki işbirliği için toplam 357.3 milyon( 3.2%);
Mio. insgesamt(3.2%) für die Zusammenarbeit in Regionen in äußerster Randlage;

Pentagon bu bölgelerdeki devlet yapılarını yok etme görevini üstlenmişti.
Das Pentagon hatte sich zur Aufgabe gemacht, die staatlichen Strukturen dieser Regionen zu zerstören.