Böyle bir saçmalık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Böyle bir saçmalık bekliyordum.
So ein Mist.Tebrikler böyle bir saçmalık için!
Gratulation für soviel Unsinn!Böyle bir saçmalık duymadım hiç.
Noch nie so einen Unsinn gehört.Tebrikler böyle bir saçmalık için.
Glückwunsch zu so einem Blödsinn.Yoksa nasıl mümkün olur ki böyle bir saçmalık.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
WEB Böyle bir saçmalık olabilir mi?
WEB soll das Unsinn sein?Aslında eskiden böyle bir saçmalık yoktu.
Böyle bir saçmalık, aşkın her şeye yeteceğine inanmak.
Es ist Quatsch, dass Liebe genügt.Kaneki niye böyle bir saçmalık yaptı?
Warum macht Canon so ein Unsinn?Böyle bir saçmalık senin gibi bir adama uymaz.
So ein Scheiß passt nicht zu Ihnen.Tebrikler böyle bir saçmalık için.
Ich gratuliere zu solch einen schwachsinn.Böyle bir saçmalık yazacak değilim, anladın mı?
So einen Schrott werde ich nicht schreiben, verstanden?Tebrikler böyle bir saçmalık için.
Herzlichen Glückwunsch für soviel Dummheit.Böyle bir saçmalık sanıyorum sadece bu firmada var.
Und ich dachte, solch einen Unsinn gibt es nur hier in der Tiefebene.Aslında eskiden böyle bir saçmalık yoktu.
Früher gab es so einen Quatsch auch nicht.Böyle bir saçmalık için avukat tutmak kimin aklına gelir?
Wer holt wegen so einem Schwachsinn denn Kaneki niye böyle bir saçmalık yaptı?
WARUM BEGEHT UNSERE KANZLERIN einen solchen Unfug?Böyle bir saçmalık üzerine çalışman için sana nasıl güç verebilirim?”.
Wie kann ich dir Kraft geben, an solch einem Unsinn zu arbeiten?“.Aslında eskiden böyle bir saçmalık yoktu.
Früher hat es so einen Unsinn natürlich nicht gegeben.Hep böyle bir saçmalık yaparsın!
Immer machst du so einen Unsinn!Hangi bankada böyle bir saçmalık vardır ki?
In welcher Bananenrepublik gibt es denn so einen quatsch?Hayatımda böyle bir saçmalık duymadım!
So einen Schwachsinn hab ich noch nie gehört!Önceden böyle bir saçmalık yoktu.
Früher hat es so einen Unsinn natürlich nicht gegeben.Siz hiç böyle bir saçmalık duydunuz mu?
Haben Sie schon jemals einen solchen Unsinn gehört?Umarım bir daha böyle bir saçmalık yapmazlar!
Ich hoffe, so einen Unsinn machst du nie wieder!Haydi gel, şimdi böyle bir saçmalık için vaktimiz yok!
Komm, wir haben für so einen Quatsch jetzt keine Zeit!"!Umarım bir daha böyle bir saçmalık yapmazlar.
Die werden bestimmt nie wieder so einen Blödsinn machen.Benim hükümdarlığımda böyle bir saçmalık için cezalandırılmayacaksın.
Unter meiner Herrschaft wirst du nicht für so einen Schwachsinn bestraft.Benim hükümdarlığımda böyle bir saçmalık için cezalandırılmayacaksın.
Unter meiner Herrschaft werdet Ihr für solch einen Unsinn nicht bestraft.Kusura bakmayın ama böyle bir saçmalığı dinleyecek vaktim yok!-- Napoleon Bonaparte.
Ich habe keine Zeit, um mir so einen Unsinn anzuhören.“- Napoleon Bonaparte.
