BÖYLE GIDERSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wenn das so weitergeht
• geht es so
• so wird

Böyle giderse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle giderse evet.
Ja, wenn das so weitergeht.

O hapı yutmuş! Hey Saotome, böyle giderse.
Sie ist wahnsinnig! Hey, Saotome, wenn das so weitergeht.

Böyle giderse, 6 ay.
Bei diesem Tempo 6 Monate.

O hapı yutmuş! Hey Saotome, böyle giderse… Biliyorum.
Ich weiß. Hey, Saotome, wenn das so weitergeht.

Böyle giderse kaybedecek!
So wird sie verlieren!

Bir kaç gün daha böyle giderse onları indirecek yer bulamayız.
Wenn das so weitergeht, kommen sie nirgends mehr runter.

Böyle giderse ikimiz de mahvoluruz.
So kriegen sie uns beide.

Fakat yakın gelecekte çok ünlü olabilir böyle giderse.
Bald wirst du ja so richtig berühmt werden, wenn das so weitergeht.

Böyle giderse her şey ölecek.
Wenn es so weitergeht, stirbt alles.

Ama… Böyle giderse… Merak etme!
Aber wenn das so weitergeht… Keine Sorge!

Böyle giderse Iga mahvolur.
Wenn das so weitergeht, wird Iga ruiniert.

Eğer böyle giderse, ilk hallettiği kızla evlenir.
Wenn das so weitergeht, wird er seine erste Freundin heiraten.

Böyle giderse sarhoş olacağız.
Wenn das so weitergeht, sind wir betrunken.

Çünkü böyle giderse, geçindirecek aile de kalmayacak!
Wenn es so weitergeht, gibt es nämlich keine Familie mehr!

Böyle giderse Zeus kesin kazanacak!
Wenn das so ist, wird Zeus sicher gewinnen!

Ayrıca böyle giderse… beni buralarda daha çok göreceksin. Evet.
Ja. Und wenn es so weitergeht, wirst du mich hier wohl öfter sehen.

Böyle giderse kapatmak zorunda kalacağız.
Wenn es so weitergeht, müssen wir zusperren".

Bak Li, böyle giderse Kim bilir? senden önce anne olurum.
Hör zu, Li, wenn es so weitergeht, werde ich noch vor dir schwanger. Wer weiss.

Böyle giderse bu seninki olacak gibi duruyor.
Und so wie es aussieht, wird es deines sein.

Astrid. Baba, böyle giderse… Barton ve Bertha var güçleriyle savaşıyor.
Barton und Bertha geben ihr Bestes. Astrid! Vater, wenn das so weitergeht.

Böyle giderse kardeşim Miyo kaybedecek!
In dem Fall wird, Miyo, meine Schwester, verlieren!

Biraz daha böyle giderse… Ama günlük rutinin ve hayatının çoğu, sana ilham veriyor.
Würde man noch mehr zeigen… Aber du beziehst deine Inspiration zum Großteil aus deinem Alltagsleben.

Böyle giderse bu pahalılık vaaay vaaaay.
Ist dies geschehen, so wird für die Ausgabeschicht.

Böyle giderse, burada bir hafta nasıl geçiririm.
Wenn das so weitergeht, halte ich keine Woche durch.

Böyle giderse evimi satmak zorunda kalacağım.
Geht es so weiter, werden wir wohl unser Haus verkaufen.

Böyle giderse seninle işimiz var.
Wenn du so weitermachst, kommst du auf eine Milchpackung.

Böyle giderse yakında ondan emir alacağız.
Geht es so weiter, nehmen wir bald Befehle von Madam entgegen.

Böyle giderse asla evlenemez ve yalnız yaşlanır.
Geht es so weiter, heiratet sie nie und wird alleine alt.

Böyle giderse teyzesi ve dayısından önce evlenecek.
Wenn das so weitergeht, heiratet sie vor Onkel und Tante.

Böyle giderse, bütün geceyi burada geçireceğiz.
Wenn das so weitergeht, stehen wir die ganze Nacht hier.