BAĞCILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Winzer
• Bahçelievler

Bağcılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duvarlar in Bağcılar.
Die Wände in Kalk.

Bağcılar, 11 gün.
Pfingsten, Dauer 11 Tage.

İlk Yardım, Bağcılar.
Erste Hilfe, Pflaster.

Bağcılar güneşli sat.
Taschenkompass mit Sonnenuhr.

Özgür Bağcılar- 19.
Eintritt frei- Kollekte 19.

Bağcılar 22 mahalleden oluşmaktadır.
Prag besteht aus 22 Bezirken.

Ama şimdi bu modern Bağcılar var.''.
Wir haben ja jetzt auch diese modernen Drehkreuze.«.

Bağcılar da herşey normale dündü mü?
War das Häufchen gestern noch normal?“?

Yılından beri Bağcılar Güneşlide ikamet etmektedir.
Weil seit 1972 die Atomuhren mit der Sonnenzeit abgeglichen werden.

Bağcılar İlahi Grubu-'' Kim Gelir''→.
Niedernwöhren/ SoVD-Ortsverband-„Wer kommt, der kommt“.

Şehirler arası mesafe hesaplaması Lüleburgaz, Bağcılar.
Berechnung der Entfernung zwischen den Städten Lüleburgaz, Bahçelievler.

Bağcılar yönünde tramvay( T1) alın.
Nehmen Sie die Straßenbahn(T1) in Richtung Bağcılar.

Başka bir hizmetkârını gönderir ve bağcılar onu da döverler.
Er schickte einen anderen Diener und die Winzer schlugen auch diesen.

Bağcılarlı vatandaşlar metroyu alkışlarla karşıladı.
Bagcilar Bürger trafen den Applaus der U-Bahn.

Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››?
Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?

Ama bağcılar birbirlerine, Mirasçı bu demişler.
Die Winzer aber sagten zueinander: Das ist der Erbe.

İstanbul yeni metro projeleri kapsamında, Otogar- Kirazlı- Bağcılar- Başakşehir Metrosu Haziran ayında açılmıştı.
Im Rahmen der neuen Metro-Projekte wurde im Juni die Metro Otogar- Kirazlı- Bağcılar- Başakşehir eröffnet.

Ama bağcılar birbirlerine, Mirasçı bu demişler,!
Aber die Winzer sagten zueinander:'Das ist der Erbe!

Arpa, buğday için dövünün, ey ırgatlar, Ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.
Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen um den Weizen und die Gerste, daß aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann.

Biz bağcılar paramızı Yunan adalarında harcayacağız.
Unser Geld wird weitergereicht an koruppte Griechen.

Tutkulu çiftçiler, bağcılar ve lokantacılar kendi özelliklerini yeniden keşfetmiş ve mükemmelleştirmiştir.
Ehrgeizige Landwirte, Winzer und Wirte haben ihre Eigenständigkeit neu entdeckt und perfektioniert.

Bağcılarda Silahlı Saldırı :19 Yaşındaki Genç Yaralandı!
Messerangriff in Beckingen: 19-jähriger verletzt!

Yehovanın haklı olarak bu bağcılardan beklediği meyve oğluna, yani Mesihe iman etmelerini de içeriyordu.
Zu dem Fruchtertrag, den Jehova zu Recht von diesen Weinbauern erwartet, gehört der Glaube an seinen Sohn, den Messias.

Bağcılar ise onları döverek veya öldürerek karşı gelmişlerdi.
Doch die Winzer haben sie verprügelt oder getötet.

Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.››.
Lk 20:16 Er wird kommen und diese Winzer vernichten und den Weinberg an andere vergeben.".

De Bağcılar, Bahçelievler, Esenler ve Güngören alanında milis faaliyeti yürüttü.
Hatte er in Bağcılar, Bahçelievler, Esenler und Güngören Milizenaktivitäten durchgeführt.

Bağcılar kölelerden birini dövmüş, birini öldürmüş, diğerini de taşlamışlar.
Die Winzer aber prügelten den einen Knecht, den anderen töteten sie, und wieder einen steinigten sie.

Ama bağcılar, oğlunu görünce mirasçı bu… gelin, onu öldürüp mirasına konalım'' demişler!
Aber als die Winzer den Sohn kommen sahen, sagten sie: Dieser da ist der Erbe!

Bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.
Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.

Ama bağcılar birbirlerine, ‹Mirasçı budur, gelin onu öldürelim, miras bizim olur› dediler!
Aber die Weingärtner sprachen untereinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein!