BAĞ KURMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verbindung
• verbindet
• eine Verbindung herstellen
• eine Bindung

Bağ kurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bağ kurmak demek bu.
Es bedeutet Verbindung.

Sinirsel bağ kurmak.
Starte neurale Verbindung.

Bağ kurmak demek bu.
Das bedeutet Verbindung.

Sinirsel bağ kurmak.
Leite neurale Verbindung ein.

Bağ kurmaktan korkma.
Keine Angst vor Vernetzung.

Tamam. Anlıyorum. Bağ kurmak.
Die Bindung. Ich verstehe. Ok.

Seninle bağ kurmak istiyorum.
Ich will dir näherkommen.

Bu pek sık unutulan bir şeydir.‘ bağ kurmak anlamına gelir.”.
Es ist eine längst vergessene Sache, das heißt" Bindungen schaffen…".

Buna bağ kurmak denir Meg.
Das nennt sich eine Verbindung herstellen, Meg.

İnsanlarla gerçek bağ kurmak istiyorum.
Ich will echte Verbindungen zu Menschen.

Bağ kurmak demişken, sana bunu aldım.
Ich habe dir das hier besorgt. Apropos Bindung.

Şey… Sadece bağ kurmak istemiştim.
Ich wollte einfach nur eine Verbindung herstellen.

Cam, süs eşyalarını sevdiğini biliyorum… ama bu çocuklarla bağ kurmak istemiyor musun? Tamam, Cam?
Du magst deinen Kitsch, Okay, Cam. aber sind die nicht hier, um eine Bindung aufzubauen?

Öğrencilerle bağ kurmak için çok çabalıyorsun.
Sie wollen unbedingt eine Bindung zu den Schülern.

Her şeyle dalga geçiyorsun çünkü bağ kurmaktan korkuyorsun.
Du machst immer über alles Witze, weil du Angst vor einer Beziehung hast.

Sınırlar koyup onları sevmekle ilgili. Ebeveynlik hâlâ çocuklarınla konuşmak, onlarla bağ kurmak.
Und eine Verbindung schafft, Dass man mit seinen Kindern spricht Grenzen setzt und sie liebt.

Bence Louis Kahn oğluyla bağ kurmak istemişti.
Ich glaube, alles was Louis Khan wollte, war die Verbindung zum Sohn.

Biriyle tanışıp bağ kurmak çok zor hatta daha da zor olan bunun… …kolay gelmesi.
Und es wirklich schwer ist, jemanden zu treffen und eine Verbindung aufzubauen. Das entgleitet ihr. Ich will damit sagen, dass wir in verwirrenden Zeiten leben.

Kullanıcılarınızda gerçekten kalıcı bir etki bırakmak istiyorsanız, onlarla duygusal bağ kurmak zorundasınız.
Wenn du dein Publikum nachhaltig beeindrucken möchtest, musst du dich emotional mit ihnen verbinden.

Karşılıklı nefretle bağ kurmak… karşılıklı sevgiden çok daha derin.
Gemeinsamer Hass verbindet viel stärker als gemeinsame Liebe.

İyi bir amaç için açık havaya çıkabilmek, fiziksel iş yapmak, tüm bunlar beni iyileştirdi. hayvanlarla tekrar bağ kurmak.
Draußen sein zu können, körperliche Arbeit für einen guten Zweck zu tun, all das hat wirklich geholfen. wieder mit Tieren verbunden zu sein.

Karşılıklı nefretle bağ kurmak… karşılıklı sevgiden çok daha derin.
Ein gemeinsamer Hass verbindet einen stärker als eine gemeinsame Liebe.

Burada olanlarla, yaşayanlarla bağ kurmak için meraklı olun.
Seien Sie neugierig auf die Verbindung zu Dingen und Menschen, die da sind.

Hiçbir şey gerçek ruhlarla bağ kurmak için sadakat kadar çekici değildir.
Nichts ist so attraktiv wie Loyalität, freute sich auf eine Bindung mit dem wahren Seelen.

Hiperaktifliğe eğilimim var yani insanlarla bağ kurmak zor özellikle yapılacak görev olduğunda.
Ich neige zu Hyper-Fokussierung. Es fällt mir schwer, eine Beziehung zu Menschen herzustellen,- wenn Stress angesagt ist.

Bağ kurduk. Söz hakkım var yani.
Wir haben eine Bindung. Ich darf also abstimmen.

Ve simülatör programı Laura Alphayla bağ kur. yüzyılın başlarından.
Und eine Verbindung herstellen zu Simulatorprogramm Laura Alpha. Jahrhunderts.

Lucy, insanlarla güzel bağlar kurma gücüne sahipsin.
Lucy, du hast die Kraft, zu anderen Menschen eine Verbindung aufzubauen.

Tekrar bağ kurma vaktimiz geldi diye düşündüm.
Ich dachte, es wäre Zeit, wieder eine Beziehung aufzubauen.

Dostum, bağ kurduk sanmıştım.
Ich dachte, uns verbindet was. Bro.