BAŞKA ILÂH ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gott außer
• Gottheit außer
• gibt außer

Başka ilâh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ondan başka ilâh yoktur.
Es ist kein Gott außer Ihm.

LÂ İLÂHE İLLÂ ENTE: Senden başka ilâh yoktur.
Koran: Es gibt keinen Gott außer Dir.

Ondan başka ilâh yoktur.
Habt keinen Gott außer Ihm.

Şehadet ederim ki Allahtan başka ilâh yoktur.
Ich bezeuge, daß es keinen Gott gibt, außer Allah.

Ondan başka ilâh yoktur.
Es ist keine Gottheit außer Ihm.

Azîz ve Cebbâr olan Allahtan başka ilâh yoktur.
Es ist kein Gott, außer Gott dem Mächtigen.

AUahdan başka ilâh yokdur.
Es gibt keinen Gott außer Allaah.

K u'' Şu halde bil ki, Allahtan başka ilâh yoktur.
(19) Wisse also, daß es keinen Gott außer Allah gibt.

Allahtan başka ilâh olmadığına.
Keinen Gott gibt außer Allah.

Allah( ibadete lâyık olan yalnız Odur); Ondan başka ilâh yoktur.
(Er ist) Allah; es ist kein Gott außer Ihm.

Allahtan başka ilâh yoktur.
Und keinen Gott gibt es außer Allah.

Kâfirler istemese de -dinde samimi olarak- Allahtan başka ilâh yoktur( deriz).
Damit wird den Ungläubigen verkündet, dass es keinen Gott außer Allah gibt.

Ondan başka ilâh da Rab da yoktur.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn.

Allah( Odur) ki, Ondan başka ilâh yoktur.
Allah- es ist kein Gott außer Ihm.

O'ndan başka ilâh yoktur, o Azizdir, Hakimdir.
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Weisen.

Allah ki, Ondan başka ilâh yoktur.
Dass es keinen anderen Gott gibt außer Allah.

Ondan başka ilâh yoktur; hayat verir ve öldürür.
Es gibt keine Gottheit außer ihm; Er gibt Leben und Tod.".

Ey kendisinden başka ilâh olmayan!
Außer welchem kein anderer Gott ist!

Ondan başka ilâh yoktur. O, bereketli Arşın sahibidir.
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Würdigen Throns.

Şunu bil ki, Allahtan başka ilâh yoktur…»( 47/19).
Wisse nun, daß es keine Gottheit außer Allah gibt.“.

Allahtan başka ilâh yoktur ve Muhammed Allahın Resülüdür.
Keinen Gott gibt außer Allah und daß Muhammad der.

Allah birdir, Ondan başka ilâh yoktur…”.
Gott ist ein Einziger Gott, es ist kein Gott außer Ihm…”.

Ondan başka ilâh yoktur; hayat verir ve öldürür.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, ER macht lebendig und läßt sterben.

Âyet Meâli: Allah ki, Ondan başka ilâh yoktur( Sadece O vardır).
La illah ilallah: Es gibt keinen Gott außer Gott allein.

Den başka ilâh yoktur; öyle ise bana kulluk et ve beni.
Es ist kein Gott außer Mir; darum diene Mir und verrichte das Gebet.

Ve ALLAHdan başka ilâh yoktur.
Und es gibt keinen Gott außer Gott.

Rahman ve Rahim olan Allahın adıylaKaranlıklar içinde niyaz etti: Senden başka ilâh yoktur!
Im Namen Gottes des allbarmherzigen Allerbarmers[1] Er schrie in den Finsternissen:„Kein Gott außer Dir!

Ve ALLAHdan başka ilâh yoktur.
Es gibt keinen Gott außer dem Gott.

Allahtan başka ilâh yoktur; bu tehlili okuyanlar okudukça.
Die Gesetzgebung gebührt niemandem außer Allah!", liest man im Koran.

Ve ALLAHdan başka ilâh yoktur.
Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH.