BAŞKA INSANLARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit anderen Menschen
• mit anderen Leuten
• anderen menschlichen
• mit anderen Männern

Başka insanlarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başka insanlarla.
Mit anderen Menschen.

Bence artık başka insanlarla görüşmeliyiz.
Wir sollten uns mit anderen Leuten treffen.

Başka insanlarla içmek mi?
Mit anderen Leuten zusammen trinken?

Girişimcilik başka insanlarla işbirliği demek.
Arbeit bedeutet Interaktion mit anderen Menschen.

Başka insanlarla konuşabiliriz.
Könnten mit anderen Menschen reden.

Hatta belki de başka insanlarla da paylaşmışlardır.
Und vielleicht auch mit anderen Leuten zusammen.

Başka insanlarla konuşmam gerekiyor.
Muss mit anderen Menschen sprechen.

Sahip olduğum yaşamı başka insanlarla paylaşmak istiyorum.
Ich will mein Leben mit anderen Menschen teilen.

Başka insanlarla çalışıyor musunuz?
Arbeitest du mit anderen Leuten zusammen?

Neden düşüncelerini başka insanlarla paylaşmak ister?
Warum möchtest du deine Gefühle mit anderen Leuten teilen?

Başka insanlarla konuşabilmeniz için.
Damit sie mit anderen Menschen sprechen können.

Hem ben, hem de sen başka insanlarla da… çıkmalıyız.
Ich muss ausgehen, und du musst ausgehen, mit anderen Leuten.

Başka insanlarla iyi geçinmekten geçiyorsa.
Und ob Sie sich noch gut mit anderen Menschen.

Ve sonunda ben kendimi başka insanlarla konuşmak isterken buluyorum. Ve?
Ich habe das Bedürfnis, mit anderen Menschen zu reden. Und?

Başka insanlarla birlikte olmak hoşuma gider.
Ich befasse mich gerne mit anderen Menschen.

Bununla ilgili olarak başka insanlarla konuşsak bile,“ Neden olmasın?
Wenn wir mit anderen Menschen darüber reden, sagen sie:„Warum nicht?

Başka insanlarla işiniz hakkında konuşuyor musunuz?
Sprechen Sie mit anderen Leuten über die Arbeit?

Gerçi belki ikinizin de başka insanlarla görüşme zamanınız gelmiştir.
Nach all dem ist es vielleicht gut wenn ihr euch mit anderen Leuten trefft.

Başka insanlarla kıyaslamanın da rolü vardır.
Spielt auch der Vergleich mit anderen Männern eine Rolle.

Birlikte çocuk yapmaya- ve başka insanlarla çıkmaya karar verirler.”.
Sie beschließen, zusammen ein Kind zu haben- und mit anderen Leuten auszugehen.“.

Başka insanlarla birlikte yaşamayı öğrenmelisiniz.''.
Ihr müsst lernen, mit anderen Leuten zusammenzuleben.".

Bunlardan biri merhametBu bize başka insanlarla bağlı olduğumuzu hissettiriyor.
Eines davon ist Mitgefühl, Das macht uns fühlen wir uns mit anderen Menschen verbunden sind.

Başka insanlarla kıyaslamanın da rolü vardır.
Dabei spielt auch der Vergleich mit anderen Menschen eine Rolle.

İnsanlar şirketler yerine başka insanlarla iş yapmayı tercih ederler.
Menschen bevorzugen Geschäfte mit anderen Menschen als mit Unternehmen.

Ve? Başka insanlarla konuşmayı özleme noktasına geldim?
Ich habe das Bedürfnis, mit anderen Menschen zu reden. Und?

Ve ben diyorum ki, ayna nöron sistemi bilinç gibi, benliğin temsili gibi konuları tekrar düşünebilmemizin yolunu açan ara yüzeyi oluşturur, sizi diğer insanlardan ayıran şey nedir? başka insanlarla empati kurmanızı sağlayan nedir, ve hatta sadece insanlara özgü olan kültür ve medeniyetin doğması gibi konuları yeniden düşündüren nedir?
Ich sage also, das Spiegelneuronensystem ist die Basis der Schnittstelle, die uns erlaubt, über Themen nachzudenken wie Bewusstsein, Repräsentation des Selbst, darüber, was uns von anderen menschlichen Wesen trennt, was uns erlaubt, mit anderen menschlichen Wesen zu fühlen, und auch sogar Dinge wie die Entstehung der Kultur und Zivilisation, die nur der Mensch entwickelt hat?

Onlar da başka insanlarla konuşuyorlar.
Sie reden mit anderen Leuten.

Ve ben diyorum ki, ayna nöron sistemi bilinç gibi, benliğin temsili gibi konuları tekrar düşünebilmemizin yolunu açan ara yüzeyi oluşturur, sizi diğer insanlardan ayıran şey nedir? başka insanlarla empati kurmanızı sağlayan nedir, ve hatta sadece insanlara özgü olan kültür ve medeniyetin doğması gibi konuları yeniden düşündüren nedir? Teşekkür ederim!
Ich sage also, das Spiegelneuronensystem ist die Basis der Schnittstelle, die uns erlaubt, über Themen nachzudenken wie Bewusstsein, Repräsentation des Selbst, darüber, was uns von anderen menschlichen Wesen trennt, was uns erlaubt, mit anderen menschlichen Wesen zu fühlen, und auch sogar Dinge wie die Entstehung der Kultur und Zivilisation, die nur der Mensch entwickelt hat. Vielen Dank!

Belki başka insanlarla görüşmeye başlamalıyız.
Uns vielleicht mit anderen Leuten treffen.

Genellikle başka insanlarla da az konuşur.
Sie sprechen oft wenig mit anderen Menschen.